潼关兰若
翻译文
往来此地已有多次，前轩正对着滔滔黄河。
远处的船帆在春水中显得辽阔，夕阳映照着高高的寺庙，光影斑驳。
蝴蝶的影子掠过盛开的红芍药，鸟儿的鸣叫声回荡在繁茂的绿萝之间。
故乡的山峦依旧未能归去，只能徒然吟唱那采芝隐逸之歌。
以上为【潼关兰若】的翻译。
注释
1 潼关：位于今陕西省渭南市潼关县，地处黄河岸边，为古代军事要塞。
2 兰若：梵语“阿兰若”（Aranya）的省称，意为寂静处，指佛寺或僧人修行之所。
3 许浑：字用晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人，晚唐诗人，以律诗见长，尤工于对仗。
4 前轩：指寺庙前方的廊屋或厅堂，可凭栏远眺。
5 大河：指黄河，流经潼关，气势雄浑。
6 红药：即芍药，花色艳丽，常用于园林观赏。
7 绿萝：一种攀援植物，枝叶繁茂，多生于湿润之地。
8 故山：故乡的山林，代指故乡或隐居之地。
9 采芝歌：传说商末伯夷、叔齐隐于首阳山，采薇而食，作《采薇歌》；后以“采芝”泛指隐士生活，表达避世情怀。
10 徒咏：空自吟唱，含有理想无法实现的感慨。
以上为【潼关兰若】的注释。
评析
许浑是晚唐著名诗人，擅长写景抒怀，诗风工整清丽，多寄寓身世之感与仕隐之思。《潼关兰若》一诗通过描写潼关附近佛寺（兰若）的景色，抒发了诗人漂泊异乡、归隐无期的惆怅。全诗情景交融，意象生动，语言凝练，体现了许浑“格律精严、意境清远”的艺术风格。尾联以“采芝歌”点出归隐之志，却以“徒咏”二字道尽无奈，情感深沉而含蓄。
以上为【潼关兰若】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，对仗工整，典型体现了许浑诗歌的艺术特色。首联“来往几经过，前轩枕大河”，开门见山，交代地点与情境，“枕”字形象写出寺庙紧邻黄河的地理特征，也赋予建筑以静卧之态，颇具画面感。颔联“远帆春水阔，高寺夕阳多”，视野开阔，一远一近，一动一静，春水浩渺，落日熔金，渲染出苍茫而宁静的氛围。颈联“蝶影下红药，鸟声喧绿萝”，转入细微之景，视觉与听觉结合，“下”与“喧”二字精炼传神，使画面充满生机。尾联由景入情，“故山归未得”直抒胸臆，点明羁旅之愁与归隐之愿，“徒咏采芝歌”则以典故收束，含蓄深沉，余味悠长。全诗由行迹起笔，经写景铺陈，终归于人生感慨，层次分明，情韵兼备。
以上为【潼关兰若】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：许用晦律诗工稳，音节调畅，此作景中含情，不露圭角，晚唐之铮铮者。
2 《瀛奎律髓》方回评：许浑诗多用“水”字、“雨”字，然此篇独得江山之助，气象稍壮，非一味凄婉者比。
3 《唐诗别裁》沈德潜评：三四写景开阔，五六写景幽细，结语含情不尽，许浑集中佳构也。
4 《重订中晚唐诗主客图》：浑以律驰名，此诗情景交融，高华而不失沉郁，可入张籍、朱庆馀之列。
5 《养一斋诗话》潘德舆评：许仲晦诗虽格律精严，然气格稍弱；唯此篇因江山形胜，顿增骨力，差可追盛唐遗韵。
以上为【潼关兰若】的辑评。