翻译
夜晚在桑干河北岸激战，秦国的士兵大半未能生还。
早晨忽然收到家乡来信，亲人仍然寄来了御寒的征衣。
以上为【塞下】的翻译。
注释
1 桑干北：指桑干河以北地区，唐代为边塞要地，常有战事发生。
2 秦兵：此处“秦”并非实指秦朝，而是借指唐时戍边的北方士兵，因关中为古秦地，故称“秦兵”。
3 半不归：一半以上的士兵战死或失踪，未能返回。
4 朝来：早晨到来。
5 乡信：来自家乡的书信。
6 犹自：仍然，尚且。
7 寄征衣：家人寄送冬衣，以慰征人，是古代边塞诗常见意象，体现亲人关怀。
以上为【塞下】的注释。
评析
这首诗通过简洁凝练的语言，描绘了战争的残酷与思乡之情的交织。前两句写战事惨烈，后两句笔锋一转，写家书与征衣的到来，形成强烈对比：一边是生死未卜的战场，一边是亲人绵绵不绝的牵挂。这种反差加深了诗歌的悲剧色彩，表现出征人内心的悲痛与无奈，也揭示了战争给个人和家庭带来的深重苦难。全诗语言朴素，情感真挚，意境深远，具有强烈的艺术感染力。
以上为【塞下】的评析。
赏析
许浑此诗以极简之笔勾勒出一幅边塞悲歌图景。首句“夜战桑干北”点明时间、地点与事件，战事发生在夜间，更显紧张与凶险。次句“秦兵半不归”直陈战况之惨烈，数字“半”字触目惊心，生死无常跃然纸上。第三句笔调陡转，“朝来有乡信”，带来一丝温情与希望，然而这温情却更加反衬出征人处境之凄凉——亲人尚不知其生死，仍殷切寄衣。末句“犹自寄征衣”中的“犹自”二字尤为沉痛，既写出亲人的执着牵挂，也暗含诗人对战争无休止的控诉。全诗二十字，却层层递进，情韵深长，堪称边塞诗中的短章精品。
以上为【塞下】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦（浑）五言律体，清婉工整，此作尤得风人之致。”
2 《诗薮·内编》胡应麟曰：“许浑诗格本不高，然‘夜战桑干北’等篇，语虽浅而意甚悲，亦可悯矣。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“只四语，说尽征人苦况，家书寄衣，愈见惨切。”
4 《历代诗发》评：“语极平常，情极沉痛，此谓以浅语写深情。”
以上为【塞下】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议