翻译
当年战马奔腾，风沙惊动了嵩山与少室山的尘土。
全家向南迁徙遥远，而旧日的朋友却频频从北方来到。
傍晚时分，在松竹之间停下酒宴，春天里赋诗咏叹杨柳依依。
谁说今夜共赏明月的人，就一定是当年的洛阳故人呢？
以上为【江上喜洛中亲友继至】的翻译。
注释
1 江上：指诗人当时居于江南之地，可能在润州（今江苏镇江）一带。
2 洛中：即洛阳，唐代东都，许浑为洛阳人，此处代指故乡。
3 战马昔纷纷：指安史之乱或其后藩镇割据时期的战乱景象。
4 风惊嵩少尘：嵩少，指嵩山与少室山，泛指洛阳附近山川；此句形容战乱带来的动荡。
5 南渡：指安史之乱后士人百姓大量南迁避乱。
6 北来频：北方的旧友接连南下，带来故乡消息。
7 罢酒松筠晚：罢酒，停止饮酒；松筠，松树与竹子，象征高洁，亦指隐逸之所。
8 赋诗杨柳春：描绘春日相聚赋诗的情景，杨柳春，点明时节。
9 今夜月：古人常以明月寄托乡思，此处有共望一轮月而各在天涯之意。
10 同是洛阳人：强调身份认同，也暗含沦落异乡、唯有彼此相认的凄凉。
以上为【江上喜洛中亲友继至】的注释。
评析
此诗抒写诗人南迁后在江南重逢来自洛中亲友的欣喜之情，同时蕴含深沉的身世之感与时代变迁的慨叹。诗中通过今昔对比，将战乱流离与亲友重聚交织描写，既表现了乱世漂泊的辛酸，又流露出对故园与旧情的深切怀念。尾联以“同是洛阳人”作结，语意含蓄，既点出彼此共同的身份归属，又暗含物是人非、故土难归的悲凉，情感真挚，意境悠远。
以上为【江上喜洛中亲友继至】的评析。
赏析
许浑此诗以简练语言承载厚重情感。首联回顾往昔战乱，笔力雄健，“风惊嵩少尘”一句气象苍茫，将个人命运置于时代动荡之中。颔联转写现实：“全家南渡远”写出流离之苦，“旧友北来频”则带来慰藉，一远一近，一孤一聚，形成情感张力。颈联转入闲适场景，罢酒赋诗，松筠杨柳，看似恬淡，实为乱后重逢的珍惜之情。尾联尤为精妙，以“谁言”设问，引出“同是洛阳人”，表面欣慰，内里却饱含沧桑——故园已非，唯有身份尚存。全诗情景交融，今昔对照，语言清丽而意蕴深远，体现许浑“格律工稳，寄托遥深”的诗风。
以上为【江上喜洛中亲友继至】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：浑诗多写羁旅愁思，此作尤见故国之思，语婉而意切。
2 《瀛奎律髓》方回评：许用晦（许浑）善作律诗，此篇对仗工稳，兴寄不浅。
3 《唐诗别裁》沈德潜评：末二语含蓄不尽，同是洛阳人，而情境迥异矣。
4 《重订中晚唐诗主客图》姚培谦评：起势雄浑，结语低回，读之令人黯然。
5 《养一斋诗话》李兆洛评：许浑诸作，以气格胜，此诗“风惊嵩少尘”五字，有龙虎风云之势。
以上为【江上喜洛中亲友继至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议