翻译
清晨站在京城的街道上远望，启明星低垂于天际尚未隐去，宫殿高耸入云，显得幽深而苍茫。层层鼓声催促着残月西沉，稀疏的钟声迎来了清晨的寒霜。关隘宫苑间浮动着祥瑞之气，宫殿馆阁闪耀着神圣的光辉。我再次跪拜祝君主长寿，愿您如南山一般巍峨且长久。
以上为【天街晓望】的翻译。
注释
1. 天街：指京城中的主要街道，唐代特指长安朱雀大街，也泛指帝都大道。
2. 晓望：清晨远望。
3. 明星：启明星，清晨出现在东方天空的亮星。
4. 未央：未尽，此处指天色未明，夜将尽而未尽。亦可联想到汉代未央宫，但此处为时间义。
5. 莲阙：形如莲花的宫阙，形容宫殿高耸华美。
6. 迥苍苍：高远而幽深的样子。
7. 叠鼓：连续击鼓，古代报时或仪仗用鼓。
8. 疏钟：稀疏的钟声，指清晨寺庙或宫中传来的钟声。
9. 关防：指宫门、关隘等守卫之处，泛指宫廷禁地。
10. 南山：终南山，位于长安南郊，象征长寿与稳固，常用于祝寿典故。
以上为【天街晓望】的注释。
评析
《天街晓望》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，描绘了清晨皇城景象，通过自然景物与宫廷氛围的交融，表达了对君王的敬仰与祝福。全诗意境开阔，语言庄重典雅，结构严谨，音律和谐，体现了典型的宫廷诗风格。诗人以“明星”“残月”“早霜”等意象勾勒出黎明时分的清冷静谧，又以“瑞气”“神光”渲染皇家气象，最终落脚于“南山高且长”的祝寿之辞，将写景、抒情与颂圣融为一体，展现了唐代士人对皇权的尊崇和政治理想的寄托。
以上为【天街晓望】的评析。
赏析
本诗以“晓望”为题，紧扣清晨时分的帝都气象展开描写。首联“明星低未央，莲阙迥苍苍”，从星空与建筑两个维度构建宏阔画面：启明星低垂天边，夜色将尽未尽，而宫殿高耸入云，轮廓朦胧深远，营造出庄严静谧的氛围。颔联“叠鼓催残月，疏钟迎早霜”，转入听觉描写，鼓声阵阵似催促残月退去，钟声断续迎来晨霜降临，动中有静，富有节奏感，亦暗示宫廷生活的秩序井然。颈联“关防浮瑞气，宫馆耀神光”，笔锋转向祥瑞之象，“瑞气”“神光”既是对皇家威仪的赞美，也暗含天命所归的政治寓意。尾联“再拜为君寿，南山高且长”，直抒胸臆，以传统祝寿语收束全篇，情感真挚而不失庄重。整首诗情景交融，层次分明，语言凝练工稳，充分展现了许浑擅长写景抒怀、融情于景的艺术特色，同时也反映了唐代文人对朝廷礼制与君臣关系的深刻认同。
以上为【天街晓望】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十七引徐献忠评：“许用晦五言律体格整赡，音调浏亮，如‘叠鼓催残月，疏钟迎早霜’，皆气象肃然，有宫禁之风。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“许浑诗多对偶精切，此作尤见典重。‘瑞气’‘神光’虽涉颂语，然配合晓景，不觉其谀。”
3. 《唐诗别裁集》卷十二沈德潜评：“晓望之作，贵在清夐。此诗自景入情，结处归于颂祷，得温柔敦厚之旨。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评许浑诗风：“大抵以清丽工稳为宗，此篇鼓钟并作，星月交辉，可谓绘影绘声。”
以上为【天街晓望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议