翻译
宋代的籍田依照八卦的爻象来划分沟渠和田埂,用线条布置成卦象的形状,至今仍然如此。春天时节,油菜花成片开放,从天真高岭上远远望去,金黄色的花田如同黄金作成的边界,碧绿的田亩宛如美玉铺展,江水波光荡漾,仿佛《河洛图》中所呈现的阴阳爻象分布其间。海天辽阔,视野极远,景象清晰明了,更引发人心中种种超然物外的思绪与意念。
以上为【八卦田看菜花】的翻译。
注释
1. 八卦田:位于今浙江杭州玉皇山南麓,南宋时为皇帝行籍田礼之地,田地依八卦方位划分,沟塍纵横如卦象。
2. 籍田:古代帝王亲耕之田,用以劝农示重本业,行籍田礼。
3. 八卦爻画:指《周易》中乾、坤等八种卦象,由阴阳爻(—与--)组合而成。
4. 沟塍:田间的水沟与田埂。塍,音chéng,田埂。
5. 天真高岭:山名,在八卦田附近,登此可俯瞰全景。
6. 黄金作埒:比喻油菜花盛开如黄金铺成的边界。埒,音liè,矮墙或界限。
7. 碧玉为畴:形容绿色田亩如碧玉般温润整齐。畴,已耕之田。
8. 江波:指钱塘江之水波。
9. 《河洛图》:即“河图洛书”,古代传说中伏羲时黄河出龙马负图,大禹时洛水出神龟负书,为《易经》象数之源。
10. 象外意念:指超越形象之外的哲理感悟,即“得意忘象”之境,出自《周易·系辞》。
以上为【八卦田看菜花】的注释。
评析
本文为明代高濂所作的一篇写景小品,记述杭州“八卦田”春日菜花盛开之景。作者以历史渊源开篇,点出此田源自宋代籍田制度,并因依八卦布局而具文化象征意义。继而转入对自然景色的描绘,将视觉之美与哲理之思结合,借“黄金作埒,碧玉为畴”的华美比喻展现春色绚烂,又以“河洛图”“阴阳爻象”勾连易学意象,使自然景观升华为宇宙图式的观照。全文短小精悍,融地理、历史、美学与玄思于一体,体现晚明文人崇尚清赏雅趣、寄情山水的审美取向。
以上为【八卦田看菜花】的评析。
赏析
此文虽仅百余字,却层次分明,意境深远。开篇追溯历史,赋予“八卦田”深厚的文化底蕴,使其不仅是农田,更是礼制与哲学的实物象征。写景部分视角由远及近,再由实入虚:“自天真高岭遥望”一句定下宏观视角,使读者如临其境;“黄金作埒,碧玉为畴”对仗工整,色彩鲜明,极具画面感;而“江波摇动”则引入动态之美,使静态的田亩仿佛浮动于天地之间。最妙在于将自然景观与《河洛图》相联系,使菜花田成为宇宙秩序的微观映射,赋予寻常春景以神秘哲思。结尾“更多象外意念”戛然而止,余韵悠长,引导读者由目之所见,进入心之所悟,体现了中国古典文学“言有尽而意无穷”的美学追求。
以上为【八卦田看菜花】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评高濂著述:“濂多杂学,喜谈养生,兼好游览,故所记名胜,往往参以玄理。”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》称高濂“博涉百家,尤精鉴赏,所撰《遵生八笺》外,游记亦清丽可诵。”
3. 清代李慈铭《越缦堂读书记》云:“高氏《四时幽赏录》诸篇,皆摹写湖山,间出入理趣,此篇尤得风物之神。”
4. 《西湖游览志余》引此条,称“八卦田春色,以高深父一文传之,遂为后人游赏所重。”
5. 近人俞樾《茶香室丛钞》卷十五载:“明人记西湖景,多浮泛语,惟高濂《看菜花》一篇,有史识,有文采,有哲思,可谓兼备。”
以上为【八卦田看菜花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议