翻译
长洲的小路飘着淡淡香气，一叶小船缓缓通行，采菱的歌声回荡在古老的宫殿周围。鱼儿潜入静谧的秋水深处，鸟儿栖息在暮色笼罩的空山之中。荷叶覆盖的桥边细雨轻洒，芦花在海边随风摇曳。我满怀归乡之心却无处寄托，唯有高卧于画屏环绕的枕席之上，神游故里。
以上为【忆长洲】的翻译。
注释
1 长洲：古地名，在今江苏苏州一带，为春秋时吴国宫苑所在地，亦指苏州的胜景之地。
2 香径：即“采香径”，相传为吴王夫差为西施所建，供其采香游玩之路，后泛指芬芳幽美的小径。
3 菱歌：采菱之人所唱的民歌，常见于江南水乡，具浓郁的地方风情。
4 故宫：指昔日吴宫遗址，暗含兴亡之叹。
5 沈：同“沉”，指鱼儿潜入水中。
6 暮山空：傍晚时分山色苍茫，鸟栖林静，显出空寂之意。
7 荷叶桥：建于荷塘之上的小桥，常见于江南园林。
8 海上：此处“海”或指太湖，古人常称大湖为“海”，如“洞庭湖海”。
9 归心无处托：思乡之心无所寄托，表达漂泊孤寂之情。
10 高枕画屏中：倚枕安卧于绘有山水图画的屏风之间，借画境以慰乡愁，实为精神寄托。
以上为【忆长洲】的注释。
评析
《忆长洲》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，通过描绘江南水乡的秋日景致，抒发了深切的思乡之情。全诗以景寓情，意境清幽深远，语言凝练工整，体现了许浑“格律精严、气象雄浑”的诗歌风格。诗中“香径”“菱歌”“故宫”等意象勾连历史与现实，营造出一种时空交错之感；而“鱼沈”“鸟宿”“雨落”“风起”则渲染出寂静寥落的氛围，为末联“归心无处托”的情感爆发作足铺垫。尾句以“高枕画屏中”收束，将无法排遣的乡愁寄托于梦境与想象，含蓄隽永，余味无穷。
以上为【忆长洲】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，属典型的五律体制。首联以“香径小船通”开启画面，引入长洲风物，“菱歌绕故宫”一句既写实景，又带历史回响，使诗意顿生厚重感。颔联“鱼沈秋水静，鸟宿暮山空”以动静相衬，刻画秋日黄昏的宁静与萧疏，其中“静”与“空”字尤为传神，不仅描摹环境，更映照诗人内心的孤寂。颈联转写风雨中的荷桥与海畔芦花，进一步拓展空间视野，增强画面层次，同时以“雨”“风”暗示心境波动。尾联直抒胸臆，“归心无处托”道尽羁旅之愁，而“高枕画屏中”则巧妙收束，将现实无奈转化为梦境徜徉，极具艺术张力。全诗融自然景观、历史遗迹与个人情感于一体，情景交融，耐人寻味。
以上为【忆长洲】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代杨士弘语：“许用晦（浑）五言律最工，气象雄浑，音韵铿锵。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许浑诗格律精切，对偶圆稳，晚唐铮铮者也。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十六评许浑诗云：“浑五言律专尚工稳，开晚唐门径。”
4 《四库全书总目·丁部·集部·别集类》谓：“浑诗体格颇高，风调亦俊，虽才力稍逊盛唐，而锤炼精到，自成一家。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗类作：“写景清空，皆从静中得之。‘鱼沈’‘鸟宿’二句，尤得静字之妙。”
以上为【忆长洲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议