翻译
离别的思绪断断续续萦绕在楚江岸边，落叶初落，枫叶初红，正是十月秋深时节。
通往京城的繁华之路事务繁杂难以尽数，倒不如长伴青山，在宁静中安然入眠。
正欲奔赴京城谋求功名利禄，却尚未能在这空寂禅堂中静心修习坐禅之法。
若他年能如范蠡那样功成身退，也应当泛舟五湖，隐入烟波深处。
以上为【经行庐山东林寺】的翻译。
注释
1. 经行：经过，旅行途中。
2. 庐山东林寺：位于今江西九江庐山脚下，东晋慧远所建，为佛教净土宗发源地之一，唐代为著名禅林。
3. 许浑：字用晦，晚唐著名诗人，以律诗见长，尤工于写景抒怀，有“许浑千首湿”之说。
4. 离魂：离别之魂，指因离乡或行役而心神不宁。
5. 楚江壖（ruán）：楚地江边。壖，同“堧”，指河边空地。
6. 叶坠初红：树叶凋落，枫叶初红，点明时令为深秋十月。
7. 紫陌：指京城中的道路，代指仕途。古代京师道路用紫色土铺筑，故称。
8. 难数悉：难以一一述说，极言事务繁杂。
9. 空堂学坐禅：指在寺院静室中修习禅定。空堂，寂静的禅房。
10. 范蠡：春秋末期越国大夫，助勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖，后世视为功成隐退的典范。
以上为【经行庐山东林寺】的注释。
评析
此诗为许浑途经庐山东林寺时所作，抒发了诗人仕途奔波中的矛盾心理：一方面向往功名进取，另一方面又倾慕山林隐逸、禅修清净的生活。诗中“离魂断续”写出行役之苦与心绪不宁，“紫陌事多”与“青山长在”形成强烈对比，凸显出对官场纷扰的厌倦和对自然闲适的向往。尾联借范蠡归隐五湖的典故，寄托了超脱尘世、归隐江湖的理想。全诗情感真挚，意境深远，体现了晚唐士人在仕隐之间的典型心态。
以上为【经行庐山东林寺】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“离魂断续”起笔，将主观情思与客观景物结合，“楚江壖”“叶坠初红”勾勒出一幅萧瑟秋景，奠定全诗感伤基调。颔联“紫陌事多”与“青山长在”形成鲜明对照，一动一静，一俗一雅，表达出对仕途劳顿的厌倦与对山林之乐的向往。颈联转入自身处境，坦言尚在追求功名，未能真正放下尘念修禅，流露出内心的挣扎与遗憾。尾联宕开一笔，以范蠡归隐五湖作结，既是对理想人生的设想，也是对现实困境的一种精神超越。全诗语言凝练，意象清冷，情感层层递进，展现出晚唐士人普遍存在的仕隐矛盾与心灵焦虑。
以上为【经行庐山东林寺】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人杨士弘评：“许用晦律诗工稳，情景相生，然多哀飒之音，得江山之助。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“许浑诗格律精严，对仗工切，晚唐中独步者。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“浑诗善写羁旅愁思，此诗‘离魂断续’‘紫陌事多’，皆从阅历中来，非虚语也。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》姚莹评：“用晦诗多涉感慨，此作于东林寺前，触景生情，有出世之想，而终未忘禄位，其情可见。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》评：“此诗通过旅途所见秋景与内心矛盾的描写，表现了士人在仕途奔波中对隐逸生活的向往，具有典型的晚唐士人心态特征。”
以上为【经行庐山东林寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议