翻译
城下河水曲折流淌，潮水涌来，冲荡着野外的小船。飞鸟惊起，震落了山间的果实；乌龟游动，分开了一片片绿色的浮萍。我已白发苍苍，读过千卷书籍；眼前尚有红润容颜，只愿举杯饮酒。在南窗下独自流泪，并非因遥望燕台而感伤。
以上为【南亭偶题】的翻译。
注释
1 水萦回：水流曲折环绕。
2 潮冲野艇来：潮水推动着无人看管的小船漂来。
3 山果落：山中果实成熟坠落。
4 龟泛绿萍开：乌龟在水面游动，划开浮萍。
5 白首书千卷：形容年岁已高但仍勤于读书。
6 朱颜酒一杯：指尚有精神气色，还能饮酒自遣。
7 南轩：朝南的窗子，此处代指南亭中的居室。
8 流涕：流泪。
9 燕台：即黄金台，战国时燕昭王筑台招贤纳士，后成为贤士期待被重用的象征。
10 不是望燕台：意谓流泪并非因渴望仕途显达或君主征召，暗含不慕荣利、另有忧思之意。
以上为【南亭偶题】的注释。
评析
《南亭偶题》是唐代诗人许浑的一首即景抒怀之作。全诗以写景起笔，由外在自然景象转入内心情感的抒发，情景交融，含蓄深沉。前四句描绘南亭周围清幽的自然环境，动静结合，画面生动；后四句转而抒写人生感慨，既有对年华老去、功业未成的无奈，又透露出一种超然物外、寄情诗酒的人生态度。尾联“不是望燕台”一句反用典故，表明诗人落泪并非为求仕或思君，而是另有深愁，增强了诗意的张力与深度。
以上为【南亭偶题】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒情，过渡自然。首联“城下水萦回，潮冲野艇来”，以开阔之景入笔，展现水乡宁静又略带动荡的氛围。“鸟惊山果落，龟泛绿萍开”一联尤为精妙，通过细微动态刻画自然生机：鸟飞果落是听觉与视觉的联动，龟行萍开则具线条美感，静中有动，富有画面感。颈联“白首书千卷，朱颜酒一杯”形成强烈对比——一头是皓首穷经的学术积累，一头是暂留青春的豪饮姿态，体现诗人矛盾而复杂的心境：既自负才学，又感时光易逝。尾联“南轩自流涕，不是望燕台”戛然而止，却余韵悠长。“自流涕”三字沉重，但否定“望燕台”，打破了传统士人以仕进为念的价值取向，展现出独立人格与深层孤独。整首诗语言简练，意境深远，体现了许浑五律工稳清丽而又不失沉郁的特点。
以上为【南亭偶题】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦（浑）律体工致，兴象清远，每于怀古登临之际，寓身世之感。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许浑诗格律精严，语多重复，如‘山雨欲来风满楼’最为脍炙人口，然其佳处在情景交融，此篇亦可见一斑。”
3 《唐音癸签》胡应麟云：“许浑五言，清圆稳帖，虽乏远神，而法律谨严，最宜初学。”
4 《重订中晚唐诗主客图》姚培谦评此诗：“前四句写景澄澈如画，后四句感慨沉深，结语翻案见奇，非俗手所能道。”
5 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》称：“‘龟泛绿萍开’一句观察入微，动静相生，足见诗人敏锐之眼与细腻之心。”
以上为【南亭偶题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议