芳树
翻译文
芬芳的花树原本就多奇美，美好的年华又正逢此时。
翠绿的枝叶交织成新的帷帐，红花盛开满布旧日的枝条。
风过处花瓣纷纷飘落纷乱，阳光移动树影长短交错。
容颜与花色日日凋零坠落，而我心中的思念啊，你却全然不知。
以上为【芳树】的翻译。
注释
1 芳树：芳香的花树，泛指春日繁茂的树木，常喻美好事物或佳人。
2 本多奇：本来就有许多奇妙美丽之处。
3 年华复在斯：美好的时光又来到眼前。“年华”指青春岁月或良辰美景，“斯”为此时此地。
4 结翠成新幄：嫩绿的叶子茂密交织，如同新搭起的帐幕。“幄”原指军帐或帷帐，此处比喻浓密树荫。
5 开红满故枝：红花绽放在原有的老枝上，形容春意盎然。
6 风归花历乱：风吹过后，花瓣纷飞零乱。“历乱”即纷乱、散落貌。
7 日度影参差：太阳移动，树影随之长短错落。“参差”形容光影不齐。
8 容色朝朝落：美丽的颜色每日都在凋零，暗喻青春衰老。
9 思君君不知：思念你，但你却毫无察觉，表达单相思的哀怨。
10 卢照邻：初唐著名诗人，字升之，号幽忧子，与王勃、杨炯、骆宾王并称“初唐四杰”。
以上为【芳树】的注释。
评析
此诗借“芳树”之盛衰，抒写时光流逝与美人迟暮之感，更深层寄托了诗人对君王或所思之人不被知遇的幽怨。全诗以自然景物为依托，通过花开花落、光影变幻等意象，营造出一种缠绵悱恻、哀而不伤的意境。语言清丽工整，结构严谨，属典型的初唐咏物抒怀之作。在比兴手法的运用上，将个人情感融入物象之中，达到了情景交融的艺术效果。
以上为【芳树】的评析。
赏析
这首《芳树》是卢照邻典型的咏物抒怀诗，表面写春日花树之盛景，实则寄寓深沉的人生感慨。首联“芳树本多奇，年华复在斯”，既赞花树之美，又点明时节正好，暗含良辰易逝之意。颔联“结翠成新幄，开红满故枝”对仗工整，色彩鲜明，“新幄”与“故枝”对照，体现生命的新陈代谢。颈联转入动态描写，“风归花历乱，日度影参差”，风动花飞，日照影移，细腻刻画出时光流转之态，为尾联的情感爆发铺垫。尾联“容色朝朝落，思君君不知”由物及人，将花之凋零与人之容衰相比，进而引出无人知晓的思念之情，情致婉转，余韵悠长。全诗借物起兴，层层递进，体现了初唐诗歌由宫廷向抒情转型的特征。
以上为【芳树】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“照邻诸作，音节浏亮，尤善赋物，如《芳树》《长安古意》，皆气格遒上，词采焕发。”
2 《诗薮·内编》胡应麟曰：“卢之五言，婉丽精工，独步一时，《芳树》《梅花落》等篇，可方驾阴何。”
3 《初唐四杰集》评语：“此等诗托兴芳菲，辞虽绮靡，意实悲凉，非徒咏物而已。”
4 《唐诗别裁》沈德潜评：“风归花落，日影参差，写出流动光景；‘朝朝落’三字，无限迟暮之感。”
5 《养一斋诗话》潘德舆云：“卢升之《芳树》‘容色朝朝落，思君君不知’，怨而不怒，得风人之旨。”
以上为【芳树】的辑评。