翻译
因为垂钓鲈鱼而定居在浙河之畔,也曾扬帆千里,彼此相访。
茅屋檐下,夜饮醉对平阶明月;春日兰舟归来,桨声拍打着岸边的波浪。
湖上天色微阴,鼍鼓般涛声隐隐作响;海上升起云霞,蜃楼幻影层叠纷繁。
如今正值清明盛世,却又写下闲居赋,有谁会举荐我如东门种瓜之人献上治国四科之策呢?
以上为【赠所知】的翻译。
注释
1 因钓鲈鱼住浙河:化用西晋张翰“莼鲈之思”典故,表达因思乡或向往隐逸而定居江南。浙河指钱塘江流域。
2 挂帆千里亦相过:指友人不远千里乘船来访。
3 兰棹:饰有兰草或美称的船桨,代指华美的船,此处泛指渔船或游船。
4 平阶月:月光洒满台阶,形容夜色清朗宁静。
5 鼍鼓:鼍即扬子鳄,其鸣声如鼓,古人认为江中鼍鸣如击鼓,常用于描写水边空旷苍凉之声。
6 蜃楼:即海市蜃楼,海上因光线折射出现的虚幻楼台景象,喻世事变幻无常。
7 明时:政治清明的时代,此为反语或自嘲,实则暗指虽处太平却不得其用。
8 闲居赋:晋代潘岳所作,抒写归隐田园之志,此处借指自己退居林下的生活。
9 东门策四科:用秦东陵侯邵平(召平)秦亡后种瓜于长安东门的典故,喻贤者隐居待时。四科指汉代察举制度中的德行、言语、政事、文学四类人才科目,此处代指治国方略。
10 谁荐:反问语气,表达无人举荐、怀才不遇的感慨。
以上为【赠所知】的注释。
评析
《赠所知》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗。全诗以隐逸生活为背景,抒发了诗人寄情山水、淡泊名利的情怀,同时又暗含仕途失意、无人引荐的怅惘。前两联描写江南水乡的清幽景致与闲适生活,语言清新自然,意境悠远;后两联由景入情,借“鼍鼓”“蜃楼”等意象渲染苍茫氛围,转而抒发对现实政治的关切与自身抱负难展的无奈。“闲居赋”与“东门策”的对比,凸显出诗人内心出仕与退隐之间的矛盾。整首诗情景交融,含蓄深沉,体现了许浑诗风中“丽而不绮,伤而不怨”的特点。
以上为【赠所知】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景递进。首联从“因钓鲈鱼”起笔,点明隐居缘由,兼含典故与生活气息,“挂帆千里”展现友情深厚,空间开阔。颔联转入具体生活场景,“茅檐夜醉”与“兰棹春归”对仗工稳,一静一动,一宵一昼,勾勒出诗人恬淡自适的生活图景,月色阶前,波声拍岸,视听交融,意境清绝。颈联笔锋一转,以“鼍鼓响”“蜃楼多”描绘自然奇观,音响雄浑,景象奇幻,既拓展了诗歌的时空感,也暗示内心波澜起伏,盛世表象之下暗藏不安。尾联直抒胸臆,“明时”与“闲居”形成张力,“谁荐”之问沉痛含蓄,将全诗由隐逸之乐引向仕途之忧,余韵悠长。许浑善写景,尤长于对偶,此诗“湖日似阴鼍鼓响,海云才起蜃楼多”一联气象宏大,为晚唐少见之雄浑笔法,而情感内敛,不失温厚,正是其诗风典型体现。
以上为【赠所知】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:许用晦五七言律,清丽精工,每以景语发端,而情寓其中,此作可见一斑。
2 《瀛奎律髓》方回评:浑诗工于声律,善状江湖之景,此篇“鼍鼓”“蜃楼”二句,气格颇壮,非专务纤巧者比。
3 《重订中晚唐诗主客图》:用晦耽于山水,而心不忘世,故其诗多闲中带慨,此“谁荐东门策”一句,见其未忘经济之怀。
4 《唐诗别裁集》沈德潜评:许浑诗如“兰棹春归拍岸波”,写景入画;结语“谁荐东门策”,寓意深远,得风人之旨。
5 《养一斋诗话》李兆洛评:晚唐诗人,许浑最工整,此诗颔颈二联,对仗天然,音节浏亮,而意含讽慨,可谓和而能壮。
以上为【赠所知】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议