翻译
城楼高耸,令人难以轻易下楼,整日里我独自登临远望。
曲折的栏杆边,凉风劲吹;空旷的楼阁上,夕阳的余晖幽深绵长。
芦花飘飞,遮迷了傍晚归舟的路径;梧桐落叶纷散,伴随着秋日捣衣声四处飘荡。
徒然写下归隐田园的赋文,却因蹉跎岁月而未能实现,转眼又是一年将尽,寒意渐浓。
以上为【秋晚登城】的翻译。
注释
1 城高不可下:指城楼高峻,登临后不忍或难以离去,亦可理解为心境孤高,不愿随俗而下。
2 永日:整日,终日。
3 曲槛:曲折的栏杆。
4 凉飙急:凉风猛烈。飙,暴风,此处指秋风。
5 空楼返照深:夕阳斜照在空旷的楼阁上,光影幽深。返照,即落日余晖。
6 苇花:芦苇开的花,秋季白色絮状,象征萧瑟秋意。
7 夕棹:傍晚的船。棹,船桨,代指船。
8 散秋砧:指捣衣声随风四散。砧,捣衣石,秋日妇女常于此时准备冬衣,故称“秋砧”。
9 谩作归田赋:徒然写作归隐田园的赋文。谩,同“漫”,徒然、枉然之意。
10 蹉跎岁欲阴:虚度光阴,转眼一年将尽。蹉跎,虚度岁月;岁欲阴,指年末将至,天色渐暗,亦喻人生迟暮。
以上为【秋晚登城】的注释。
评析
《秋晚登城》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗,通过描绘秋日傍晚登高所见之景,抒发了诗人对时光流逝、仕途蹉跎、归隐无期的深切感慨。全诗情景交融,意境苍凉,语言凝练工稳,体现了许浑“格律精工、气象雄浑”的诗歌风格。诗中“苇花迷夕棹,梧叶散秋砧”一联尤为精妙,以细腻笔触勾勒出秋晚江畔的萧瑟图景,寄寓深远情思。尾联直抒胸臆,表达归田之志与现实困顿之间的矛盾,增强了全诗的感染力。
以上为【秋晚登城】的评析。
赏析
此诗以“登城”为线索,写秋日晚景,抒内心郁结。首联“城高不可下,永日一登临”起势不凡,既写出城楼之高,也暗示诗人孤寂难遣的心境。“永日”二字点出百无聊赖、独坐终日的情态,为全诗定下沉郁基调。颔联“曲槛凉飙急,空楼返照深”进一步渲染环境:栏杆曲折,秋风凛冽,楼阁空旷,残阳如血,视觉与触觉交织,营造出苍茫寥落的氛围。颈联“苇花迷夕棹,梧叶散秋砧”转入远景描写,画面感极强:江上芦花飞舞,遮蔽归舟;岸上梧叶飘零,捣衣声随风飘散。此联对仗工整,意象丰富,“迷”与“散”字尤见炼字之功,既写物态,又寓情于景,透露出迷茫与漂泊之感。尾联直抒胸臆,“谩作归田赋”道出归隐之志久存却未行,“蹉跎岁欲阴”则慨叹年华虚度,理想成空。全诗由景入情,层层递进,结构谨严,情感真挚,是许浑晚年诗风趋于沉郁的代表作之一。
以上为【秋晚登城】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓》卷二十四评许浑诗云:“浑诗丽而不绮,属对精切,最堪讽咏。”此诗颔颈二联正可见其对仗之工、写景之细。
2 《唐音癸签》卷八称:“许用晦(浑)五律,以气韵清闲胜。”本诗虽非典型清闲之作,然“空楼返照深”“梧叶散秋砧”等句,仍具清远之致。
3 《重订中晚唐诗主客图》谓:“许浑登临诸作,多含迟暮之感。”此诗“蹉跎岁欲阴”正流露此种情绪,体现中唐士人普遍的生命焦虑。
4 《养一斋诗话》卷五指出:“许浑善写景中之情,不言愁而愁自见。”如“苇花迷夕棹”,表面写景,实则暗喻前路迷茫,归处难寻。
5 《唐诗选脉会通评林》引周珽语:“‘曲槛’‘空楼’一联,写登临之景,已觉凄然欲绝;‘苇花’‘梧叶’更添悲思,结语感慨无穷。”
以上为【秋晚登城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议