翻译
故园已无归去之处，官职清闲，因而更思念远方的游历。
在秣陵寺中与吴地僧人相逢，在洞庭湖上似楚客般漂泊行舟。
久病之身早已能预知风雨来临，长期贫苦的生活让人早早感受到秋意萧索。
雄心壮志还能留存多少呢？伊水依旧向东奔流而去，岁月不待人。
以上为【洛中秋日】的翻译。
注释
1 故国：故乡，家乡。此处指诗人原籍或曾经生活过的地方，因久离而难以回归。
2 官闲：官职清闲，暗示仕途不得志，无所作为。
3 远游：远行出游，亦暗含对理想或精神归宿的追寻。
4 吴僧：来自吴地（今江苏一带）的僧人。
5 秣陵：古地名，即今江苏南京，东汉时称秣陵，六朝时为建康，佛教兴盛。
6 楚客：流落楚地的旅客，此处为诗人自指，表达漂泊异乡的身份认同。
7 洞庭舟：泛舟于洞庭湖之上，象征行旅漂泊。
8 久病先知雨：旧疾遇天气变化前有所感应，常用于比喻身体衰颓或对世事敏感。
9 长贫早觉秋：长期贫困使人对季节变化尤为敏感，秋来更添凄凉，亦喻心境萧瑟。
10 壮心能几许：雄心壮志还剩多少，感叹年华老去、抱负难伸。
11 伊水：黄河支流，流经洛阳，此处借指时光流逝，亦暗合“洛阳秋日”之题。
以上为【洛中秋日】的注释。
评析
《洛中秋日》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，抒发了宦游失意、年华老去、乡愁难遣的复杂情感。全诗情景交融，语言凝练，意境苍凉。诗人以“故国无归”开篇，奠定漂泊无依的基调；中间两联通过僧寺、行舟、病体、贫居等意象，层层递进地表现羁旅之苦与人生迟暮之感；尾联以流水作比，将个人命运融入自然永恒之中，余韵悠长，深具晚唐诗歌沉郁顿挫之风。
以上为【洛中秋日】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层推进。首联直抒胸臆，“故国无归处”道出乡关渺茫、归路断绝的悲凉，“官闲忆远游”则反写其志——并非真欲远游，实因现实困顿而心生漂泊之念。颔联以“吴僧”“楚客”对举，一静一动，一寄禅寺一泛江湖，空间跨度大，凸显羁旅无定。颈联转入身心体验，“久病知雨”“长贫觉秋”，细腻刻画出病体与贫境对人的双重压迫，生理与心理的双重衰老交织，极具感染力。尾联以设问收束：“壮心能几许”充满无奈与自省，继而以“伊水更东流”作结，化用孔子“逝者如斯夫”之意，将个体生命置于时间长河之中，浩渺苍茫，余味无穷。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了许浑擅长借景抒情、寓慨于景的艺术特色。
以上为【洛中秋日】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦诗工于对偶，情致凄切，晚唐之铮铮者。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许浑诗格律精严，音响琅然，但气骨稍弱，此诗‘久病先知雨，长贫早觉秋’却极沉实，非浮声切响者可比。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“浑诗多浑成，少雕琢，如此诗结语自然感慨，不假修饰而意味深长。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评：“许丁卯（浑）善写羁愁，此诗‘官闲忆远游’‘长贫早觉秋’，皆从身世中流出，非强作呻吟者。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“许浑五律得杜之骨，此诗气象虽不大，而字字踏实，尤以‘久病’‘长贫’二语见功力。”
以上为【洛中秋日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议