翻译
在终南山的幽岩深处，有许多隐居之人，我提着酒壶、抱着琴前往游访。潭水清冷，薜荔和松萝在暮色中显得苍茫；山间飘散着香气，松树与桂树正处秋时。隐者将瓢挂在高树上，闲适自得；饮酒之杯在曲池边急速传递，流水潺潺。唯独我这个迷失渡口的旅人，面对东西南北四顾茫然，满心忧愁。
以上为【贻终南山隐者】的翻译。
注释
1. 贻：赠，此处为寄意或题赠之意，非实指赠予某人。
2. 终南山：秦岭支脉，在今陕西西安南，古代为隐士聚集之地。
3. 中岩：山中岩石幽深之处，泛指隐者居所。
4. 提榼（kē）：提着酒器。榼，古代盛酒或水的器具。
5. 薜萝：薜荔与女萝，均为蔓生植物，常生于山林石壁，象征隐逸。
6. 瓢：舀水用具，古人隐士常用葫芦瓢，挂于屋外或树上，表闲逸。
7. 杯急曲池流：酒杯在曲池边频频传递，形容宴饮之乐。
8. 迷津客：迷失渡口的人，典出《论语·微子》“使子路问津”，喻人生方向不明。
9. 东西南北愁：四顾茫然，无所适从，极言内心之困惑与忧愁。
以上为【贻终南山隐者】的注释。
评析
此诗借游访终南山隐士之所见，抒发诗人对隐逸生活的向往与自身仕途迷茫的感慨。前六句写景叙事，描绘出山中清幽宁静、超然物外的隐居图景，后两句陡转，以“迷津客”自比，表达自己身处尘世、方向未明的苦闷。全诗情景交融，对比鲜明，语言简练而意境深远，体现了许浑山水诗中常见的清冷格调与人生哲思。
以上为【贻终南山隐者】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前六句极力铺陈山中隐者的高洁生活：携琴提酒，临潭倚树，薜萝覆壁，松桂含香，瓢挂高枝，杯传曲池，无一不显其超脱尘俗、悠然自得之态。诗人以细腻笔触勾勒出一幅生动的隐逸图景，使人如临其境。然而末二句笔锋突转，“独有迷津客”一句，将视角拉回自身，形成强烈反差。隐者安于山林，而诗人却如失路之人，徘徊于红尘之中，无法抉择。这种对比不仅深化了主题，也增强了情感张力。全诗语言清丽，意象空灵，寓情于景，含蓄隽永，是许浑五律中颇具代表性的作品。
以上为【贻终南山隐者】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦五言，清迥自异，虽乏雄浑，而风致可挹。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“中四语写景清绝，‘瓢闲’‘杯急’，字字入画。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜选此诗，评曰：“写隐者幽致，而自伤不遇之意，黯然言外。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》称：“浑诗多模山范水，然能以情驭景，此篇尤见性灵。”
以上为【贻终南山隐者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议