翻译
磻溪水与灞水相连,商岭与秦山相接。
青天浩渺,仙驾不再回返;白云悠悠,长久遮掩着隐士的柴门。
雀鸟喧闹,反衬出鹤的宁静;野鸭嬉戏,方显出鸥鸟的安闲。
可笑那南昌尉,还在尘世城市中终日奔忙,悠忽度日。
以上为【题灞西骆隐士】的翻译。
注释
1 灞西:指灞水以西,今陕西西安东部一带,为唐代长安附近名胜之地。
2 骆隐士:姓骆的隐居之士,生平不详。
3 磻溪:在今陕西宝鸡东南,相传为姜太公(吕尚)垂钓遇文王之处,后成为隐逸文化的象征。
4 商岭:即商山,位于陕西商洛,汉初“商山四皓”隐居于此,为著名隐逸之地。
5 秦山:泛指秦地山脉,即终南山等,亦为唐代隐士常居之所。
6 青汉:指银河或天空,此处喻指仙境或高远之境。
7 不回驾:典出神仙传说,意谓仙人车驾一去不返,暗喻隐士不恋红尘、超脱凡俗。
8 白云长掩关:化用陶渊明“云无心以出岫”,写隐士居处幽僻,门庭常闭,唯见白云缭绕。
9 雀喧知鹤静,凫戏识鸥闲:以喧闹之雀反衬鹤之清静,以嬉戏之野鸭对比鸥之闲适,运用对比手法突出隐者心境。
10 南昌尉:指梅福,西汉末年曾任南昌县尉,后弃官隐居,传说成仙。此处反用其典,讥讽那些身在官场却无真志节之人仍在城市中虚度光阴。
以上为【题灞西骆隐士】的注释。
评析
此诗为许浑题赠隐士之作,通过对自然山水与隐逸生活的描绘,表达了对高洁隐逸之志的赞颂,以及对世俗官场生活的轻蔑与讽刺。全诗意境清幽,语言简练,善用对比手法,以动衬静,以俗衬雅,突出了隐士超然物外的精神境界。尾联借“南昌尉”典故点明主旨,强化了诗人对仕隐之别的价值判断,体现了唐代士人普遍存在的隐逸情结与精神追求。
以上为【题灞西骆隐士】的评析。
赏析
本诗开篇以地理连缀起兴,将磻溪、灞水、商岭、秦山并置,构建出一幅横跨关中、连接隐逸圣地的宏大空间图景,既点明隐士所居之清幽环境,又暗含对其高洁品格的礼赞。颔联“青汉不回驾,白云长掩关”意境高远,一写仙踪杳然,一写人迹罕至,双重意象叠加,强化了隐士远离尘世、与道合一的形象。颈联笔触细腻,通过“雀喧”与“鹤静”、“凫戏”与“鸥闲”的对照,以动写静,以俗衬雅,进一步烘托出隐者内心的宁谧与超脱。尾联陡转,以“笑”字收束,直刺世俗官僚之徒劳无益,与前文形成强烈反差,使主题得以升华。全诗结构严谨,意象丰富,语言凝练而富有张力,是许浑五言诗中颇具代表性的咏隐之作。
以上为【题灞西骆隐士】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:浑诗多写景寄怀,此作尤得冲淡之致,结语讽世,有味外之旨。
2 《重订中晚唐诗主客图》:许丁卯(许浑)律体工稳,此篇气清格高,隐逸之情宛然。
3 《唐诗别裁集》卷十六:通首写隐士不着痕迹,结处一点,便见褒贬,章法老成。
4 《历代诗发》:以山水起,以议论结,中间情景交融,足见浑之匠心。
5 《养一斋诗话》卷七:许浑善作对句,“雀喧知鹤静,凫戏识鸥闲”此类,看似平常,实得物理人情之妙。
以上为【题灞西骆隐士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议