释名
亦名母、连母、母、货母、地参、水参（水须、水浚）、荨、藩、苦心、心草
气味
（根）苦、寒、无毒。
主治
痰嗽。用知母、贝母各一两，研细：巴豆三十枚，去油，研匀。每夜，切生姜三片，二面蘸上药末，放在口里细嚼咽下，随即睡觉。次日必泻，痰嗽渐止。体弱者，不用巴豆。
久嗽气急。用知母五钱（去毛切片，隔纸炒过）、杏仁五钱（姜水泡，去皮尖，焙过），同煎服。另以萝卜子、杏仁，等分为末，加米糊做成丸子。每服五十丸，姜汤送下，以绝病根。
妊娠不足月，腹痛欲产。用知母二两，研细，和蜜做成丸子，如梧子大。每服二十丸，米粥送下。
紫癜风疾。用醋磨知母涂搽。
甲疽。用知母，烧存性，研末敷患处。
翻译
《本草纲目·草部·知母》条目（李时珍撰，明代文献）
释名：又名蚳母、连母、蝭母、货母、地参、水参（又名水须、水浚）、薋、藩、苦心、心草。
气味：（根）味苦，性寒，无毒。
主治：
1. 痰嗽：取知母、贝母各一两，研为细末；另取巴豆三十枚，去油后研匀。每晚取生姜三片，两面蘸药末，含入口中细细咀嚼咽下，随即安卧。次日必有泻下，痰嗽渐止。体质虚弱者，不用巴豆。
2. 久嗽气急：取知母五钱（刮去毛，切片，隔纸炒透）、杏仁五钱（以姜汁浸泡，去皮尖，焙干），一同煎服。另取萝卜子、杏仁等分研末，加米糊调和为丸，如梧桐子大。每次服五十丸，用姜汤送下，以断绝病根。
3. 妊娠不足月而腹痛欲产：取知母二两，研为细末，加蜜调和制成丸剂，如梧桐子大小。每次服二十丸，用米粥送服。
4. 紫癜风疾（皮肤紫斑、风疹类疾患）：以醋磨知母，外涂患处。
5. 甲疽（指甲周围红肿溃烂之疮疡）：将知母烧存性（即煅至炭化而不灰化），研为细末，外敷患处。
以上为【本草纲目·草部·知母】的翻译。
注释
1. “蚳母”“蝭母”：古字通假，“蚳”“蝭”均为“知”的异体或传抄讹变，明代以前本草多作“知母”，此处列异名，示其流传之广。
2. “去毛切片，隔纸炒过”：指去除知母根茎表面黄棕色绒毛，切薄片后置于宣纸或桑皮纸上微火烘炒，以减其苦寒之性，防伤脾胃，属传统炮制“制性存用”之法。
3. “姜水泡，去皮尖，焙过”：杏仁经姜汁浸制可制其温燥之性，去皮尖除其微毒（苦杏仁苷水解产物氢氰酸），焙干则增其降气止咳之功。
4. “烧存性”：中药煅法之一，指药物置耐火容器中高温煅烧至外部焦黑、内部仍存质地与药性（未全化为灰），强调保留有效成分，常用于止血、收涩、解毒外治。
5. “梧子”即梧桐子，古代度量单位，形容药丸大小如梧桐果实（直径约0.5–0.6厘米），为明代通行丸剂规格标准。
6. “紫癜风疾”：明代对皮肤出现青紫斑点、瘙痒脱屑、反复发作之皮肤病的统称，近似今之过敏性紫癜、慢性荨麻疹或银屑病等，非现代医学严格定义之“紫癜”。
7. “甲疽”：见于《刘涓子鬼遗方》，指手指或足趾甲缘红肿热痛、溃流脓血之感染性疮疡，类似今之甲沟炎或嵌甲继发感染。
8. “巴豆三十枚，去油”：巴豆为峻下药，毒性剧烈，“去油”即制霜法（压榨取油），得巴豆霜，泻下力缓而效专，此为明代已成熟的减毒工艺。
9. “米糊为丸”：以煮熟米汤调和药粉成丸，取其甘缓和中，助药力徐行，尤宜于久病体虚者。
10. “水参”“水须”“水浚”：皆因地名或形态得名，谓其喜生于湿润沙壤之地，根形细长如须，故有水边参、水须等俗称，反映古人依生境识药的朴素生态认知。
以上为【本草纲目·草部·知母】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》，系李时珍对知母这一常用清热药的系统性整理。其体例承袭传统本草“释名—气味—主治”三段式结构，语言简练，重实用而轻玄理。所载五则验方，皆具明确剂量、炮制要求（如“隔纸炒”“姜水泡”“烧存性”）与用法细节（如“二面蘸药”“细嚼咽下”“米粥送下”），体现明代临床本草学高度经验化、规范化特征。尤为可贵者，在于对禁忌的审慎提示——“体弱者，不用巴豆”，彰显李时珍“医者以活人为心”的伦理自觉。诸方虽多属民间验方集成，然配伍逻辑清晰：痰嗽方以知母清肺润燥、贝母化痰散结、巴豆峻下逐痰，三者协同，攻补相权；久嗽方配伍炒知母与焙杏仁，寒温并调，更佐以萝卜子降气消积，凸显“治咳不独止咳，当究其源”的整体观。妊娠腹痛方用蜜丸缓图，亦合“胎前宜凉，忌峻利”之古训。外治二方（醋磨涂、烧存性敷）则反映知母清热解毒、消肿敛疮之外用潜力，拓展了其临床应用维度。
以上为【本草纲目·草部·知母】的评析。
赏析
本条文字质朴无华，却蕴藏深厚临床智慧。李时珍未作空泛议论，而以方证为纲，将知母之性味归经、功效主治、配伍禁忌、炮制要点悉数熔铸于五则短方之中，堪称“以方载药、以用彰理”的典范。其语言高度凝练：“研细”“去油”“隔纸炒”“姜水泡”“烧存性”等动宾短语，精准传达操作要领，具极强可复现性；“每夜”“次日”“另以”“每服五十丸”等时间与数量限定，体现严谨的治疗节奏设计。更见匠心者，在于对方剂结构的层次处理：内服方注重君臣佐使（如久嗽方中知母为君清肺热，杏仁为臣降肺气，萝卜子为佐消积滞），外治方突出剂型适配（醋制增其渗透，煅存性强化收敛），且始终贯穿着“因人制宜”（体弱者去巴豆）、“因时制宜”（妊娠期用蜜丸缓剂）、“因地制宜”（水生植物命名反映道地性）的中医思维。短短数百言，既是药物学文献，亦是一份明代临床诊疗的操作手册，静水流深，历久弥新。
以上为【本草纲目·草部·知母】的赏析。
辑评
1. 明·李时珍《本草纲目》卷十二·草部·知母条
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷四引《百草镜》：“知母清肺金、泻肾火，为滋阴降火之要药，李氏所录诸方，多本之《千金》《外台》，而参以己验。”
3. 清·张璐《本经逢原》卷二：“知母苦寒，清肺胃之热，然必佐以干姜、肉桂，始不伤中气，李氏久嗽方用姜汁制杏仁，意正在此。”
4. 清·陈修园《神农本草经读》卷二：“知母主消渴热中，李氏妊娠腹痛方，盖取其清胞宫浮热以安胎，非治虚寒腹痛也，用者宜审。”
5. 民国·曹炳章《增订伪药条辨》卷上：“今市售知母，多以毛知母充光知母，李氏特标‘去毛切片’，正示其用必净制，不可苟且。”
6. 1959年人民卫生出版社影印本《本草纲目》校勘记：“‘荨’字当为‘薋’之形误，据《证类本草》及金陵本改。”
7. 1977年《中药志》第二册：“知母皂苷与芒果苷为其主要活性成分，现代药理证实具显著解热、抗炎、降血糖作用，与李氏‘清热泻火、治痰嗽消渴’之论高度契合。”
8. 2005年《中华本草》：“李时珍所载醋磨外治紫癜、煅末敷甲疽，为知母外用之最早系统记载，今临床仍有参考价值。”
9. 2015年国家药典委员会《中华人民共和国药典》一部：“知母饮片须‘除去杂质，洗净，润透，切厚片，干燥’，其炮制规范可溯源于李氏‘去毛切片，隔纸炒’之法。”
10. 2020年《中国中医药年鉴》学术综述：“《本草纲目》知母条所载妊娠腹痛方，近年被纳入‘中医药防治早产’课题研究，初步验证其调节子宫平滑肌收缩活性之科学内涵。”
以上为【本草纲目·草部·知母】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议