翻译
酒兴正浓时轻别令人怅恨，酒醒之后更添离别的忧愁。
远行的水路应已移舟启程，我独自登上高山更上层楼。
竹席生凉已是清露之夜，琴声悠扬响彻碧空清秋。
格外珍惜那曾共饮的芳樽之宴，如今满城之中再无昔日同游。
以上为【送李定言南游】的翻译。
注释
1. 李定言：许浑友人，生平不详。
2. 酒酣：饮酒尽兴之时。
3. 轻别：勉强作别，看似轻松实则难舍。
4. 远水应移棹：意指友人已乘船远行，“应”字透露推测与牵挂。
5. 高峰更上楼：诗人登高望远，寄托思念之情。
6. 簟（diàn）凉：竹席生凉，点明秋季夜晚。
7. 清露夜：露水降落的夜晚，气候转凉，暗示时节。
8. 琴响碧天秋：琴声在秋日晴空中回荡，营造清幽意境。
9. 芳尊宴：精美的酒宴，尊通“樽”，指酒杯，代指欢聚时光。
10. 旧游：昔日同游的朋友，此处指李定言等故交。
以上为【送李定言南游】的注释。
评析
这是一首送别友人李定言南游的抒情诗，表达了诗人对友情的珍重与离别的惆怅。全诗以酒为引，由醉到醒，情感层层递进，从别时的勉强洒脱，到醒后的深沉忧思，展现了细腻的心理变化。后半转写景物，借清秋夜景烘托孤寂心境，尾联直抒胸臆，感叹旧游零落，倍增伤感。语言清丽自然，意境深远，体现了许浑擅长融情入景、以景结情的艺术特色。
以上为【送李定言南游】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感脉络清晰。首联以“酒酣”与“酒醒”对照，写出送别之际复杂心绪：醉中尚可强颜欢笑，醒后却难掩离愁，一“轻”一“复”，顿挫有致。颔联写景兼叙事，“远水移棹”设想友人已行，“高峰上楼”则是自己登临远望，空间拉开而情意愈深。颈联转入夜景描写，清凉的竹席、晶莹的夜露、清澈的琴声、高远的秋空，共同构成一幅静谧而略带寒意的画面，既是实写秋夜，也映射内心孤寂。尾联收束全篇，直道“重惜”二字，突出对往昔共饮之乐的怀念，“满城无旧游”一句尤为沉痛，不仅叹友人离去，更感慨知交零落、世事变迁。全诗情景交融，含蓄深婉，是许浑五律中的佳作。
以上为【送李定言南游】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十三引徐献忠评：“许用晦五言律，清丽稳切，善写秋思。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“浑诗多写登临怀古、送别寄情，语近而不俗，气顺而不浮。”
3. 《重订中晚唐诗主客图》评许浑：“工于发端，往往以一二语摄神韵，如‘酒酣轻别恨’之类是也。”
4. 《养一斋诗话》卷六：“许丁卯五律，音响和畅，格律整然，中唐之铮铮者。”
5. 《唐诗镜》评许浑诗风：“清稳有余，雄健不足，然情致宛转，尤长于离思。”
以上为【送李定言南游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议