惜在严公幕，俱为蜀使臣。
艰危参大府，前后间清尘。
起草鸣先路，乘槎动要津。
王凫聊暂出，萧雉只相驯。
终始任安义，荒芜孟母邻。
联翩匍匐礼，意气死生亲。
张老存家事，嵇康有故人。
食恩惭卤莽，镂骨抱酸辛。
巢许山林志，夔龙廊庙珍。
鹏图乃矫翼，熊轼且移轮。
结欢随过隙，怀旧益沾巾。
旷绝含香舍，稽留伏枕辰。
停骖双阙早，回雁五湖春。
不达长卿病，从来原宪贫。
监河受贷粟，一起辙中鳞。
翻译
可惜当年同在严武幕府，都曾担任蜀地的使臣。
历经艰险共参大府政务，前后相随，同沐清风尘迹。
我起草文书为君鸣道于前路，你乘舟赴任震动要津官位。
我如王凫暂出山林，你似萧雉温驯守节。
始终秉持任安之义，不效荒芜孟母三迁之邻。
我们联袂而行，恭敬如礼，情意深厚，生死相亲。
张老尚能顾念家事，嵇康亦有故人相知。
受君恩惠却惭愧自己粗疏无成，铭感于心，镂骨难忘，内心酸楚辛酸。
巢父、许由志在山林隐逸，夔龙却是朝廷庙堂之珍。
如今你如大鹏展翅高飞，我却犹似熊轼之车暂且移轮未动。
你磊落光明，衣冠济济，我却漂泊苍茫，形同土木残身。
我们的友情如埙篪合奏自然和谐，如金石磨砺愈加光洁清新。
再次回忆罗江之外，曾一同游历锦水之滨。
结为欢好，时光如白驹过隙；今日怀旧，更添悲思，泪湿衣巾。
空旷断绝了往日含香殿中的舍馆，我久病稽留，伏枕度日。
你早已停骖于宫阙之前，我却如回雁迟归五湖之春。
我不通达如司马长卿之病体，也从来如原宪般贫贱自守。
如今我如涸辙之鱼，幸得监河侯贷粟救济，才得以复活一线生机。
以上为【奉赠萧二十使君】的翻译。
注释
1. 严公：指严武，唐代名臣，杜甫曾依其幕府任职剑南节度使，二人交谊深厚。
2. 蜀使臣：指杜甫与萧使君皆曾在蜀地任官职，参与政务。
3. 大府：指高级官署，此处指严武幕府。
4. 前后间清尘：意为先后追随贤者，共享清高之风；“清尘”喻高洁之迹。
5. 起草鸣先路：指杜甫为友人起草文书，为其仕途开道。
6. 乘槎动要津：比喻友人乘舟赴任要职，“要津”指显要官位。
7. 王凫聊暂出：用《后汉书·方术传》王乔化凫入朝典故，自比偶然出仕。
8. 萧雉只相驯：以“萧雉”喻友人温良守节，典出《左传》或汉代萧氏廉吏故事。
9. 任安义：指汉代任安守义不阿，杜甫以此赞友人品行坚贞。
10. 孟母邻：用“孟母三迁”典，反言“荒芜孟母邻”，谓自己未能择善而居，致境况颓败。
以上为【奉赠萧二十使君】的注释。
评析
《奉赠萧二十使君》是杜甫晚年所作的一首赠别诗，对象为萧姓友人（萧二十使君），其人或为曾任地方使臣的同僚。全诗情感深挚，结构严谨，以自身与友人早年共事蜀中为起点，追忆往昔情谊，对比今昔境遇，抒发贫病交加中的感激与自伤之情。诗中大量运用典故，既赞友人仕途腾达、德行高尚，又自述困顿潦倒、感恩图报之心，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。尤其末段以“监河受贷粟，一起辙中鳞”作结，将自身比作涸辙之鲋，蒙友人援手而得生，形象生动，感人至深。此诗不仅是酬赠之作，更是乱世中士人命运浮沉的真实写照。
以上为【奉赠萧二十使君】的评析。
赏析
本诗为典型的杜甫晚年酬赠之作，融合回忆、抒情、自伤与颂扬于一体。开篇即以“惜在严公幕”追溯共同经历，奠定深厚情谊基调。中间多用对仗工整的典故句，如“起草鸣先路，乘槎动要津”，既展现两人早年并肩奋斗，又暗示此后仕途分野。诗中“王凫”“萧雉”“巢许”“夔龙”等意象交错，形成隐逸与仕进、卑微与尊贵的强烈对照，凸显诗人自我贬抑、推崇友人的情感倾向。
尤为动人的是“结欢随过隙，怀旧益沾巾”二句，语言平实却情深意切，将时光飞逝、故人难再的哀感表现得淋漓尽致。结尾“监河受贷粟，一起辙中鳞”借用《庄子·外物》涸辙之鲋的寓言，将受助之情升华为生命复苏的象征，极具感染力。全诗章法谨严，情感层层递进，用典密集而不滞涩，堪称杜甫赠别诗中的上乘之作。
以上为【奉赠萧二十使君】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗追忆同幕之谊，感今昔之殊，语极沉痛。‘监河受粟’之喻，写出穷途依赖之情，最为真切。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以‘我’‘彼’对照，彼则‘乘槎’‘矫翼’，我则‘伏枕’‘辙鳞’，对比愈烈，感激愈深。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘磊落衣冠地，苍茫土木身’，十四字写尽贵贱异势，而无一毫妒羡，惟有自伤，此杜之所以厚也。”
4. 《唐宋诗醇》：“情真语挚，典丽而气骨苍然。结处用庄子寓言，不独见巧思，兼见穷愁中不忘感激之诚。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“中四联皆用故事，然气脉贯通，不觉其堆垛，杜公熟典入化如此。”
以上为【奉赠萧二十使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议