昨闻战罢图麟阁，破虏收兵卷戎幕。
沧海初看汉月明，紫微已见胡星落。
忆昔扁舟此南渡，荆棘烟尘满归路。
与君携手姑苏台，望乡一日登几回。
白云飞鸟去寂寞，吴山楚岫空崔嵬。
事往时平还旧丘，青青春草近家愁。
江潭岁尽愁不尽，鸿雁春归身未归。
万里遥悬帝乡忆，五年空带风尘色。
却到长安逢故人，不道姓名应不识。
翻译
昨日听说战争结束，将士们正在绘制功臣画像于麒麟阁，击败敌寇、收兵撤下军帐。初看沧海之上汉家明月升起，紫微星下已见胡人之星陨落。回想当年我们曾乘小舟南渡，归途中满目荆棘与战火烟尘。曾与你携手登上姑苏台，思念故乡时一天里登高望乡多少回。白云飞鸟渐行渐远，归于寂寞，吴山楚地的峰峦徒然巍峨苍茫。往事已去，时世太平后返回故里，青青春草却勾起近乡情怯的愁绪。如今洛阳举目四望，旧友还有谁在？颍水无情，依旧自行流淌。吴地西边的故人日渐稀少，即便留连一日也明知物是人非。岁末江边潭水边，忧愁未尽；春来鸿雁北归，而我自身却未能返乡。遥隔万里，心中长悬对帝都的思念；五年漂泊，满身风尘颜色。如今回到长安遇见老友，若不说出姓名，恐怕对方已无法相认。
以上为【时平后送范伦归安州】的翻译。
注释
1. 时平：时局安定，指安史之乱结束后社会恢复平静。
2. 范伦：诗人友人，生平不详，将从长安返回安州（今湖北安陆一带）。
3. 图麟阁：指绘制功臣画像于麒麟阁，汉代表彰功臣之所，此处借指朝廷嘉奖平叛将领。
4. 破虏收兵卷戎幕：战胜敌寇，收拢军队，撤除军营。戎幕，军中帐幕。
5. 汉月：象征中原正统与故土情怀。
6. 紫微：星名，古人认为紫微星为帝星，主帝王之运；胡星落，指叛军败亡。
7. 扁舟南渡：指安史之乱期间诗人避乱南迁。
8. 荆棘烟尘：比喻战乱造成的荒芜与动荡。
9. 姑苏台：春秋时吴王所建，在今苏州，此处泛指江南登临怀远之地。
10. 颍水：流经洛阳附近，诗中用以象征故园与时光流逝。
以上为【时平后送范伦归安州】的注释。
评析
本诗为刘长卿晚年所作，题为《时平后送范伦归安州》，实则借送别之机抒写自身漂泊生涯与时代变迁之感。诗中“战罢”“收兵”指代安史之乱后的社会恢复，诗人以“图麟阁”“破虏”等语暗喻功业有成，反衬自己沉沦下僚、久困风尘的失意。“忆昔”以下转入个人回忆，通过今昔对比，展现战乱带来的创伤与和平到来后的复杂心境：既有归乡之喜，更有物是人非、故交零落、年华老去的深悲。全诗情感沉郁，结构严谨，由国事入家事，由历史到个人，层层递进，语言凝练而意境深远，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【时平后送范伦归安州】的评析。
赏析
本诗以送别为引，实则抒写乱后归来的沧桑之感。开篇“昨闻战罢图麟阁”气势恢宏，借国家层面的胜利反衬个体命运的黯淡。诗人并未参与封赏之列，故“破虏收兵”之喜中隐含疏离与失落。继而转入回忆，“扁舟南渡”“荆棘烟尘”再现战乱中流离之苦，与“携手姑苏台”的温情画面形成强烈对照。中间数联写景寓情，白云飞鸟、吴山楚岫皆染上孤寂色彩，自然之景与人事之变相互映照。至“事往时平还旧丘”，看似回归宁静，然“青青春草近家愁”一句翻转常情——草木欣欣反而触发内心隐痛，足见心理创伤之深。后段直抒胸臆，“洛阳举目今谁在”“鸿雁春归身未归”，以空间之遥与时间之久叠加愁绪。结尾“不道姓名应不识”尤为沉痛，不仅写出岁月催人、容颜改易，更揭示乱世中人际关系的脆弱与人生的孤独本质。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言质朴而意蕴深厚，典型体现刘长卿擅长以简驭繁、于平淡中见悲慨的艺术风格。
以上为【时平后送范伦归安州】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言，清微婉约，虽骨格未高，而音韵可观。此作感慨时事，情辞俱到，尤得风人之遗。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“起结俱有气力，中幅写情处细腻动人。‘青青春草近家愁’一句最得杜陵遗意，以乐景写哀，倍觉其哀。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“乱后归人之作，必有深悲存焉。此诗自战场说起，次及流离，终写迟暮，层次井然。‘鸿雁春归身未归’，语浅情深，令人三叹。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“刘长卿诗多羁旅愁叹，此篇尤甚。通体以‘归’字作眼，而处处见不得真归之意，故愈读愈觉其悲。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆评：“‘却到长安逢故人，不道姓名应不识’，此等语非亲历乱离、久困风尘者不能道，真诗史也。”
以上为【时平后送范伦归安州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议