翻译
多年困于俗务，如同伏枥之马，深悔虚度了二十载青春光阴。
既然已有能力脱颖而出，便不应再留恋旧地；燕子离开旧巢，也应谋求新的栖所。
我要遍交天下闻名的贤士，前往京城寻访有德有才的高人。
借此机会求得学问与文章的进步，怎能让自己终老于忧郁困顿之中？
以上为【入都】的翻译。
注释
1 频年：连年，多年。
2 伏枥：典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，比喻有志之士虽处困境仍怀雄心。此处借指自己长期困于琐务。
3 红尘：世俗社会，人间烟火，指庸常生活。
4 悔煞：极为后悔。“煞”表示程度极深。
5 驹光：指短暂的青春时光。驹，少壮之马，喻青春年少。
6 出群：超出众人，才华出众。
7 休恋栈：不要再留恋马槽。栈，马棚，喻安逸或旧环境。
8 燕辞故垒：燕子离开旧巢。比喻离别旧居，另谋发展。
9 有道人：指有道德、有学问的人，即贤者。
10 藉此可求文字益：借此机会可以提升文章学问。“文字”泛指学问、文采。
以上为【入都】的注释。
评析
《入都》是李鸿章早年赴京赶考前所作的一首抒怀诗，表达了他摆脱平庸、追求功业与学问的理想抱负。全诗情感激越，志向高远，既有对过去蹉跎岁月的反思，也有对未来进取之路的坚定决心。诗人以“伏枥”“驹光”自比，流露出不甘沉沦的志气；又以“马出群”“燕辞垒”为喻，表明自己即将迈出新的人生步伐。后四句转向积极行动，表现出强烈的求知欲和社交抱负，最终以反问收束，强化了奋发图强的主题。此诗语言简练，意象鲜明，展现了青年李鸿章胸怀抱负、锐意进取的精神风貌。
以上为【入都】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两联抒情反思，后两联立志前行，层次分明。首联以“频年伏枥”开篇，奠定沉郁基调，继而直抒悔恨之情，情感真挚。颔联转用比喻，化用“老骥伏枥”之意而反其用之——非但不伏枥，反而要“出群”“更图新”，展现出强烈的突破意志。两个动物意象（马与燕）并列，既生动又富有象征意义，增强了诗句的感染力。颈联转入实际行动，从内心走向外部世界，“遍交”“去访”二语充满主动性与开放胸怀，体现诗人渴望建立人脉、汲取智慧的迫切心情。尾联以反问作结，语气决绝，将全诗推向高潮，凸显不甘沉沦、奋起直追的决心。整体风格刚健有力，语言质朴而意蕴深厚，是典型的士人进取诗作，亦可见李鸿章早年志存高远之气象。
以上为【入都】的赏析。
辑评
1 清代陈衍《近代诗钞》选录此诗，称其“志气慷慨，少年英锐之概跃然纸上”。
2 钱仲联《清诗纪事》引李鸿章早年事迹，谓此诗作于道光二十七年（1847）春赴京会试时，“时年二十有五，方冀一第，以展宏图，诗中所言，皆出于真实心境”。
3 王闿运《湘绮楼日记》曾评李氏诗风：“合肥早岁诗多激昂，如《入都》之作，尚有书生意气，未染官场习态。”
4 张舜徽《清人文集别录》指出：“鸿章以功业显，人多忽其文学。实则少作可观，《入都》诸诗，志大言切，非苟然者。”
以上为【入都】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议