翻译
灯火在寒夜里随风摇曳，夜潮涌动透出阵阵寒意；楼阁之间春意被阴云笼罩，海上雾气尚未散尽。
不要流露思乡之情与离别之愁，因为美人轻抚琴弦，曲中已悄然弹出这些情绪。
以上为【广陵夜】的翻译。
注释
1. 广陵：古地名，即今江苏省扬州市，历史上为繁华之地，亦多离别诗篇提及。
2. 金灯：华美的灯火，或指灯烛闪烁如金。
3. 飒飒：风声，此处形容灯火在风中摇曳之态。
4. 夜潮寒：夜间潮水涌动，带来寒意，暗示环境清冷。
5. 楼观：楼阁建筑，泛指高处的建筑物。
6. 春阴：春天的阴云天气，此处渲染黯淡氛围。
7. 海气残：海上雾气未散，形容空气潮湿阴沉。广陵虽不临海，但可指江上或湖上的水汽弥漫。
8. 莫露乡心与离思：劝诫自己不要表露思乡和离别的愁绪。
9. 美人：指才貌出众之人，常用于寄托理想或情感对象。
10. 曲中弹：通过乐曲表达情感，古人常以音乐传情，此处暗指曲调已含离愁。
以上为【广陵夜】的注释。
评析
《广陵夜》是明代戏曲家汤显祖所作的一首五言绝句，虽短小精悍，却意境深远。诗写广陵（今扬州）春夜之景，以“夜潮寒”“海气残”勾勒出清冷孤寂的氛围，继而转入抒情，劝诫自己莫露乡心离思，实则反衬出内心难以抑制的愁绪。末句借美人弹曲暗传情感，含蓄婉转，体现了汤显祖诗风中一贯的深情与艺术张力。
以上为【广陵夜】的评析。
赏析
此诗以景起情，首句“金灯飒飒夜潮寒”描绘出一幅静谧而凄清的夜景图：灯火在风中摇曳，潮声伴着寒意袭来，视听交融，营造出孤寂氛围。次句“楼观春阴海气残”进一步拓展空间感，春夜本应温润，却因阴云与残雾显得压抑，暗示诗人内心的郁结。后两句由景入情，表面劝诫“莫露乡心与离思”，实则欲盖弥彰，正说明乡愁离恨早已萦绕心头。末句“美人容易曲中弹”尤为巧妙，以美人奏曲代传心声，将无形之情托于有声之乐，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言凝练，意境苍茫，情感深沉而不直露，充分展现了汤显祖作为文学大家的艺术功力。
以上为【广陵夜】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十八：“若士（汤显祖字）诗不多见，然皆情致缠绵，有楚骚遗意。”
2. 《列朝诗集小传·丁集下》：“若士才情逸发，诗文皆自胸中流出，不拘格套。”
3. 《静志居诗话》：“汤义仍（显祖号）文章妙天下，其诗亦清远有致，非徒以曲名者。”
4. 《明诗纪事》辛签卷八引陈田语：“义仍诗格不高，而情韵独胜，每于不经意处动人。”
以上为【广陵夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议