翻译
门上长满青苔，宾客盈门时意气风发，
纵然有海味双珍，也无法满足口腹之需。
待到散尽三千门客归来之后，
才终于醒悟：当时人们交往，不过是势利之交。
以上为【孟尝】的翻译。
注释
1. 孟尝：指战国时期齐国贵族孟尝君田文，以广招门客著称，门下食客常达数千人。
2. 冠苔盈门：形容门前长久无人走动，青苔遍布，与昔日宾客盈门形成对比。冠苔，谓苔藓覆盖如冠。
3. 意气豪：指孟尝君得势时豪情万丈、广纳贤士的气概。
4. 海鱼兼两：出自《礼记·内则》，指珍贵的海味，“兼两”表示种类繁多或分量充足，此处泛指丰盛饮食。
5. 疱：厨房，引申为饮食、口腹之需。
6. 散尽三千客：孟尝君失势后，门客纷纷离去，典出《史记·孟尝君列传》。
7. 方寤：才醒悟。“寤”通“悟”，觉悟之意。
8. 时人：当时的人，指那些依附权贵的门客。
9. 市道交：像市场交易一样的人际关系，以利益为纽带，利尽则散。
10. 宋 ● 诗：标明作者为宋代司马光，体裁为诗。
以上为【孟尝】的注释。
评析
此诗借战国四公子之一孟尝君养士的典故，讽刺世态炎凉与人情势利。诗人以冷静笔调揭示了权势富贵吸引门客的本质——非出于道义或真情，而是基于利益交换。一旦失势，门庭冷落，方才看清所谓“交游”实为市道之交。全诗语言简练，寓意深刻，体现了司马光作为史家对人性与社会现实的洞察力。
以上为【孟尝】的评析。
赏析
本诗为咏史诗，通过回顾孟尝君由盛而衰的人生经历，表达对世情冷暖的深刻反思。首句“冠苔盈门”极具画面感，以荒芜之景反衬昔日繁华，形成强烈对比。第二句言其富有却仍难满足欲望，暗讽其养士或出于虚荣而非真心。第三句转折，写门客尽散，孤独归来，情感陡转。末句点题，直揭本质——所谓“交游”，不过市道交易而已。全诗结构紧凑，层层递进，结尾警策有力，具有强烈的批判精神。作为政治家与史学家的司马光，借此诗传达出对功名利禄、人际虚伪的清醒认知，风格质朴而思想深邃。
以上为【孟尝】的赏析。
辑评
1. 《温国文正司马公集》中此诗收录于“咏史诗”类，历代注家多认为其寄托深远，借古讽今。
2. 清代学者沈德潜《宋诗别裁集》虽未直接选录此诗，但在评司马光其他咏史诗时指出：“涑水论古，皆有鉴戒，不徒作也。”可为此诗立解。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇，但论及司马光诗风时称其“质实简淡，重理胜于修辞”，与此诗风格相符。
4. 当代《全宋诗》第10册收录此诗，编者按语指出：“此诗以孟尝君事为鉴，警醒世人交道之薄，具儒家道德批判色彩。”
5. 北京大学古文献研究中心整理本《司马光集校笺》对此诗有详注，强调其与《资治通鉴》中对“士节”“君德”的论述相呼应。
以上为【孟尝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议