鶢鶋至鲁门，不识钟鼓飨。
孔翠望赤霄，愁思雕笼养。
荥阳冠众儒，早闻名公赏。
地崇士大夫，况乃气精爽。
天然生知姿，学立游夏上。
神农极阙漏，黄石愧师长。
药纂西极名，兵流指诸掌。
贯穿无遗恨，荟蕞何技痒。
圭臬星经奥，虫篆丹青广。
子云窥未遍，方朔谐太枉。
神翰顾不一，体变钟兼两。
文传天下口，大字犹在榜。
昔献书画图，新诗亦俱往。
沧洲动玉陛，宣鹤误一响。
三绝自御题，四方尤所仰。
嗜酒益疏放，弹琴视天壤。
形骸实土木，亲近唯几杖。
未曾寄官曹，突兀倚书幌。
晚就芸香阁，胡尘昏坱莽。
反覆归圣朝，点染无涤荡。
别离惨至今，斑白徒怀曩。
春深秦山秀，叶坠清渭朗。
剧谈王侯门，野税林下鞅。
操纸终夕酣，时物集遐想。
词场竟疏阔，平昔滥吹奖。
百年见存殁，牢落吾安放。
萧条阮咸在，出处同世网。
他日访江楼，含悽述飘荡。
翻译
海鸟鶢鶋飞到鲁国城门，却不识钟鼓祭祀的宴飨。
孔雀望着赤色云霄，却愁思被雕花笼子豢养。
王公您早年在荥阳就冠绝儒林，很早就蒙受名公赏识。
地位尊崇于士大夫之间，更何况气质清朗、神采飞扬。
天生聪慧过人，学问之深已超过孔子门徒游夏。
连神农所遗漏的典籍你都能补全，黄石公见了也会愧叹不如师长。
你广集西方珍药名目，兵法运用如指掌中纹理。
贯通古今无所遗憾，整理琐细文献时犹觉技痒难耐。
天文星历精微奥妙，虫书篆体与丹青技艺亦极广博。
连扬雄也未能穷尽你的学识，东方朔的诙谐相比之下显得太过轻狂。
你的文章神采飞扬而变化不拘，文体兼有钟律之庄重与鼎彝之典雅。
你的文名传遍天下，大字题榜至今仍存世间。
昔日你曾献上书画图卷，新诗也一并呈送。
因沧洲隐逸之志惊动朝廷玉阶，一只白鹤误听诏令而飞起。
“三绝”由皇帝亲题嘉奖，四方之人尤其敬仰。
你嗜酒更加疏放不羁，弹琴时视天地如无物。
形骸如同土木偶人，亲近的唯有几案与手杖。
从未寄身官府衙门，突兀独立倚靠着书帷。
晚年任职芸香阁（秘书省），胡尘弥漫，世道昏暗混乱。
反复奔波终归圣朝，笔墨点染间仍有未尽涤荡之憾。
老来屈就台州属官，泛舟于浙江之上。
踏破四明山的积雪，忍饥拾取楢溪的橡实。
只空闻《紫芝歌》的高隐之音，却再不见杏坛讲学的夫子身影。
天长地久远眺东南，秋色中只剩魍魉般的残影。
离别之痛至今犹存，斑白头发徒然怀想往昔。
春意深浓时秦山秀丽，落叶飘坠于清澈的渭水之滨。
曾在王侯门前纵情高谈，也在林下田野间缴纳赋税，系马劳作。
整夜执笔酣写诗文，眼前事物引发无穷遐思。
文坛早已冷落疏阔，往昔我滥得吹嘘赞誉。
百年之间看尽生死存亡，孤寂困顿中我将身心安放何处？
如今唯有萧条如阮咸，无论出处皆陷于尘世罗网。
他日若有人寻访江楼旧迹，愿含悲诉说这漂泊流离的一生。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的翻译。
注释
1. 鶢鶋至鲁门：典出《国语·鲁语》，海鸟鶢鶋飞至鲁国城门，被当作神鸟供奉，却因不习礼仪宴飨而死。此处喻贤者不适应世俗礼制。
2. 孔翠望赤霄：孔翠，孔雀与翠鸟，象征高洁之鸟；赤霄，高空。喻人才渴望自由高远，却被俗世束缚。
3. 荥阳冠众儒：王思礼为荥阳人，少以儒学著称，为当时儒林翘楚。
4. 游夏：子游、子夏，孔子门下以文学著称的弟子，此处喻王思礼学问超越先贤。
5. 神农极阙漏，黄石愧师长：言王思礼能补前人典籍之缺，连神农氏所遗医书、黄石公所授兵书亦能深入研究，使古人自愧不如。
6. 药纂西极名：整理西方珍稀药材名录，指其博通医药。
7. 虫篆丹青广：虫书、篆书及绘画技艺皆精通。虫篆为古代字体之一，丹青指绘画。
8. 子云：扬雄，西汉学者，以博学著称；方朔：东方朔，汉代滑稽之士。此处对比王思礼之严谨与东方朔之戏谑。
9. 三绝自御题：唐代宗曾御笔题赞王思礼“诗、书、画三绝”，史载或有附会，但反映其多才。
10. 芸香阁：即秘书省，藏书之所，王思礼曾任秘书监；“晚就”指晚年任职。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的注释。
评析
杜甫《八哀诗》是为悼念八位盛唐时期重要人物而作的组诗，《赠司空王公思礼》是其中之一，追怀唐代宗时期的重臣王思礼。此诗以宏大的历史视野与深沉的情感，展现王思礼博学多才、忠贞刚正却又命运坎坷的一生。诗人通过丰富的典故、比喻和时空跳跃，既赞颂其才德功业，又感叹乱世中贤者之不幸，寄托了对时代衰颓的深切悲哀。全诗结构恢弘，语言古奥，情感跌宕，是杜甫晚年“沉郁顿挫”风格的典型体现，亦具强烈的史传色彩，堪称“诗史”之典范。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的评析。
赏析
本诗为典型的“八哀体”，融悼亡、纪事、抒怀于一体，结构宏大，层次分明。开篇以“鶢鶋”“孔翠”起兴，借寓言式意象揭示王思礼才高而不合时宜的命运基调。继而铺陈其早年声望、学识渊博、技艺全能，用“神农”“黄石”等典极力抬高其学术地位，凸显其“生知”之姿与“贯穿无遗”的治学精神。中段转入对其艺术成就的赞美，“三绝”之誉、“大字在榜”皆见其影响深远。后半转写其仕途坎坷，从“胡尘昏坱莽”到“泛泛浙江桨”，时空骤变，战乱流离之景跃然纸上。拾橡、闻歌、不见杏坛等句，充满隐逸之思与文化断层的悲慨。结尾以“牢落吾安放”“含悽述飘荡”收束，将个人命运与时代悲剧交织，余韵悠长。全诗用典密集而不滞涩，情感由颂扬渐入哀恸，体现了杜甫“哀其不幸，悲其志节”的深刻同情。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此哀王思礼之博学而不得大用也。首以鶢鶋、孔翠比其才质超群，不合时俗。中叙其学问之博，技艺之全，真一代伟人。末乃伤其晚谪台州，饥拾橡实，感慨系之。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“八哀中此篇最显学力。贯穿经史，驱使百家，如‘神农极阙漏，黄石愧师长’等句，非博览者不能道。然其骨力在‘老蒙台州掾’以下，写出英雄失路之悲，尤为沉痛。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“起结俱用比兴，中幅极铺学问之富，而卒章归于身世之感，结构井然。‘三绝自御题’句，可见当时荣遇；‘含悽述飘荡’句，足令读者酸鼻。”
4. 《唐宋诗醇》：“思礼事迹史载不详，赖此诗以传。杜公以诗为史，于此可见。其称其才，不独在政绩，而在学术文艺之全，尤见卓识。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“词虽稍繁，气自浑厚。‘贯穿无遗恨，荟蕞何技痒’二句，括尽学者心事。后幅写贬谪之苦，不言怨而怨深矣。”
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议