十年著脚走四方，胡不归来兮襄阳。襄阳真是用武国，上下吴蜀天中央。
铜鞮坊里弓作市，八邑田熟麦当粮。一条路入秦陇去，落日仿佛见太行。
土风沉浑士奇杰，呜呜酒后歌声发。歌曰人定兮胜天，半壁久无胡日月。
人言边人尽粗材，卧龙高卧不肯来。杜甫诗成米芾写，二三子亦英雄哉。
翻译
十年来奔走于天下四方，为何不归去啊，就在这襄阳？襄阳确实是用武之地，位居吴蜀之间，恰在天下中央。
铜鞮坊里以弓箭为市，八县田地丰收，麦子可作军粮。一条道路通往秦陇方向，落日余晖中仿佛能望见太行山峦。
此地风俗淳厚，民气沉雄，士人皆奇伟豪杰，酒后常发出激昂的歌声。
他们唱道：人心安定就能战胜天命，半壁江山久已不见胡人统治的日月。
为报国愿倾尽家财买剑，托付生死去购置战马。科举虽好，但朝廷远在万里之外的行都。
人们都说边地之人都是粗陋之材，可连卧龙那样的高人都隐居不出。杜甫写成诗篇，米芾挥毫书写，你们这些志士难道不是英雄吗？
以上为【襄阳歌】的翻译。
注释
1 著脚：立足，安身。
2 胡不：为何不。《诗经·邶风·式微》有“式微式微，胡不归”，此处化用其意。
3 用武国：适合作战的战略要地。
4 上下吴蜀：指襄阳地处东吴与西蜀之间，为南北交通枢纽。
5 铜鞮坊：襄阳地名，相传为古代冶铜铸兵器之所，亦有坊市之意。
6 弓作市：以弓箭交易为市，形容民风尚武。
7 八邑：泛指襄阳所辖诸县。
8 秦陇：今陕西、甘肃一带，宋代为抗金前线。
9 太行：太行山脉，位于华北，象征中原故土，此处借落日远望表达收复失地之思。
10 卧龙：指诸葛亮，喻指隐居不出的贤才。
以上为【襄阳歌】的注释。
评析
《襄阳歌》是南宋诗人刘过创作的一首七言古诗，借咏襄阳之地势与人文，抒发其抗金复国的壮志与对时局的忧愤。全诗气势雄浑，情感激越，融地理、历史、现实于一体，既有对襄阳战略地位的赞颂，也有对人才埋没、国事衰微的感慨。诗人以“十年走四方”的亲身经历开篇，引出对襄阳的向往，继而铺陈其军事价值与人文精神，最后借酒后悲歌表达恢复中原的信念。诗中“人定兮胜天”“半壁久无胡日月”等句，充满民族气节与必胜信念，展现了南宋士人强烈的家国情怀。
以上为【襄阳歌】的评析。
赏析
本诗采用歌行体，语言奔放，节奏跌宕，具有强烈的抒情色彩和史诗气质。开篇以“十年著脚走四方”起势，带出漂泊之苦与归宿之思，自然引出“襄阳”这一理想栖身之所。诗人高度评价襄阳的地理优势——“上下吴蜀天中央”，点明其作为军事枢纽的重要性。继而通过“铜鞮坊里弓作市”“八邑田熟”等句，描绘出军民一体、物阜民丰的景象，展现其作为抗敌基地的潜力。
“落日仿佛见太行”一句意境苍茫，将眼前景与中原故土相连，寄托深远。后段转写人文精神，“土风沉浑士奇杰”突出地方气质，酒后悲歌更显慷慨激昂。“人定兮胜天”化用楚辞句式，强调人的意志可扭转命运；“半壁久无胡日月”则直斥金人统治，表达光复之志。结尾以杜甫、米芾并提，既赞文化传承，又激励当世志士，含蓄而有力。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，堪称南宋爱国诗歌中的佳作。
以上为【襄阳歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》评刘过诗：“豪爽清旷，时有辛稼轩气。”
2 清·贺裳《载酒园诗话》称：“刘改之（刘过）诗如壮夫舞剑，气势横出，虽时有粗率，然不失为豪杰之音。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》云：“改之豪言壮语，每自酒后发之，如《襄阳歌》者，可谓有志之士矣。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》评：“南宋诗人，除范、陆、杨、尤外，刘过、姜夔亦自成家，过诗尤多悲歌慷慨之致。”
5 《四库全书总目提要·龙洲集》谓：“其诗才气纵横，往往惊迈流俗，而稍欠锻炼，然亦可见其志节。”
以上为【襄阳歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议