翻译
人生百年,悲欢皆等量齐观,早已决定自己的行止去向。
重新拿起笔砚,惊觉如梦初醒;暂且继续教课,与小儿嬉戏相伴。
荒原临近大海,颇多闲逸之趣;闭门读书,也难免有疲倦之时。
破旧的帽子沾满尘埃,那已是过去的事了;不妨再借一头跛驴来骑,继续前行。
以上为【盐官权学】的翻译。
注释
1 盐官权学:盐官,地名,今浙江海宁盐官镇;权学,暂时代理或兼任地方学官职务。
2 人生百岁等欢悲:意谓人生短暂,百年之中悲欢同等,不必过分计较。
3 已判行藏任所之:“行藏”出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出处进退。此句言自己已决定随缘而动,不强求。
4 笔砚重寻惊梦觉:重新拾起笔墨纸砚,恍如从梦中惊醒,感叹时光流逝。
5 课程聊复伴儿嬉:课程,指教学事务;聊复,姑且再;伴儿嬉,与孩童一同游戏,暗指任教童蒙。
6 荒原傍海多闲趣:盐官临海,荒原指郊野之地,富有自然野趣。
7 闭户观书有倦时:虽喜读书,但闭门独坐亦有疲倦之时,体现真实生活状态。
8 破帽尘埃今已矣:破帽象征贫寒潦倒,尘埃喻过往奔波劳碌;今已矣,表示这些都已成为过去。
9 不妨更借蹇驴骑:蹇驴,跛驴,常为古代寒士代步之物,亦象征清贫自守;此句有自嘲亦有洒脱之意。
10 蹇驴:行动迟缓的驴子,常用于诗词中表现文人清贫落拓的形象。
以上为【盐官权学】的注释。
评析
刘过的这首《盐官权学》是一首抒写中年心境、人生感慨与生活志趣的七言律诗。全诗语言平实自然,情感真挚,既有对人生无常的淡然接受,又有对日常生活的从容接纳。诗人历经世事,看透悲欢,不再执着于仕途得失,转而安于教书育人、亲近自然的生活。诗中“已判行藏任所之”一句,体现了其豁达的人生态度;而“不妨更借蹇驴骑”则以幽默自嘲的口吻,表达了虽处困顿仍不改其乐的精神风貌。整体风格近于陆游一路,兼具豪放与闲适之致。
以上为【盐官权学】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前两联写人生态度与当前生活,后两联写环境情趣与精神境界。首联开篇即立定基调——人生苦短,悲欢同归,故行藏任运,体现出一种超然物外的哲思。颔联由感慨转入现实,“笔砚重寻”既是对往昔文学生涯的追忆,也暗含中年再起的无奈与觉醒;“课程伴儿嬉”则生动描绘出诗人当下担任学官、教书育人的日常图景,语带自嘲却亦见温情。颈联写景抒情,一“多闲趣”一“有倦时”,真实呈现隐居生活的两面性——既有自然之乐,亦有孤寂之感。尾联尤为精彩,以“破帽尘埃”作结前尘,又以“更借蹇驴”开启新程,形象鲜明,意味深长。全诗语言质朴而不乏风致,情感沉郁而终归旷达,展现了刘过作为江湖诗人群体中坚人物的独特气质。
以上为【盐官权学】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》评刘过诗:“豪迈有气,不屑屑于雕章琢句,而自然成响。”此诗正可见其不事雕饰、直抒胸臆之风。
2 《历代诗话》引清代贺裳语:“刘改之诗如村醪饮客,粗中有味,虽不若苏黄之精严,而性情真切,足动人者在此。”此诗之“伴儿嬉”“蹇驴骑”等语,正是“粗中有味”之证。
3 《四库全书总目·集部·别集类》称:“过诗才气纵横,往往逸宕不羁,而感时触事,亦有凄婉之作。”此诗于旷达中见苍凉,属“感时触事”一类。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘过时指出:“他喜欢用俗语、口语入诗,态度坦率,不像一般‘雅正’诗人那样拘谨。”此诗“聊复”“不妨”等词,正见其语言风格之坦率自然。
以上为【盐官权学】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议