镇长淮，一都会，古扬州。升平日，珠帘十里春风、小红楼。谁知艰难去，边尘暗，胡马扰，笙歌散，衣冠渡，使人愁。屈指细思，血战成何事，万户封侯。但琼花无恙，开落几经秋。故垒荒丘。似含羞。
怅望金陵宅，丹阳郡，山不断绸缪。兴亡梦，荣枯泪，水东流。甚时休。野灶炊烟里，依然是，宿貔貅。叹灯火，今萧索，尚淹留。莫上醉翁亭，看蒙蒙雨、杨柳丝柔。笑书生无用，富贵拙身谋。骑鹤东游。
翻译
长久镇守淮河之滨，有一座都会，便是古老的扬州。在太平盛世之时，珠帘垂挂十里长街，春风拂面，红楼处处，繁华似锦。谁曾想到后来的艰难岁月：边疆战尘弥漫，胡人铁骑侵扰，昔日的笙歌消散，士人衣冠南渡，令人忧愁不已。屈指细细思量，无数将士浴血奋战，究竟成就了什么？不过换来少数人万户封侯罢了。唯有那琼花安然无恙，年复一年地开放又凋零，历经几度春秋。如今故垒荒丘，仿佛也含羞带愧，默默诉说着往昔的悲凉。
我怅然回望金陵旧都、丹阳故郡，群山连绵不断，似乎仍纠缠着旧日情思。兴亡如梦，荣枯成泪，一切皆如江水东流，不知何时才能止息。野外军营中炊烟升起，依旧驻扎着如貔貅般的士兵。可叹今日灯火萧条，却仍滞留于此。莫要再登上醉翁亭，去看那细雨蒙蒙、杨柳柔丝飘拂的景象。笑我这书生毫无用处，既不能谋取富贵，也不善安身立命。不如骑鹤东游，远离尘世纷扰。
以上为【六州歌头】的翻译。
注释
1 镇长淮：指扬州地处淮河下游，为南宋边防重镇，控扼南北要冲。
2 一都会：一座重要的城市，扬州在唐宋时期为东南繁华都会。
3 古扬州：指古代九州之一的扬州，此处实指宋代扬州城。
4 珠帘十里：形容市井繁华，商铺林立，装饰华美，典出唐代杜牧诗“春风十里扬州路”。
5 小红楼：指歌楼舞榭，亦象征都市的奢靡生活。
6 边尘暗：边疆战事频繁，烽烟四起。
7 胡马扰：北方金兵南侵，威胁南宋边境。
8 衣冠渡：指中原士族百姓为避战乱南迁，类似晋代“衣冠南渡”。
9 万户封侯：汉代以“万户侯”喻极高爵禄，此处反讽功名建立在无数牺牲之上。
10 琼花：扬州名花，相传隋炀帝为观琼花而开运河，后成为扬州象征，喻指故土风物犹存而人事已非。
11 故垒荒丘：昔日战场遗迹，今已荒芜，暗指战争创伤未愈。
12 金陵宅：指建康（今南京），南宋陪都，政治中心之一。
13 丹阳郡：古郡名，辖境包括今江苏南部一带，泛指江南故土。
14 绸缪：缠绵不断，此处形容山势连绵，亦隐喻历史情结难解。
15 兴亡梦：国家兴衰如梦幻泡影。
16 荣枯泪：盛衰变迁令人落泪。
17 水东流：比喻历史潮流不可逆转，一切终将逝去。
18 野灶炊烟：指军队野外驻扎，生活艰苦。
19 宿貔貅：貔貅为传说中的猛兽，喻勇猛将士，宿貔貅即驻扎的精锐部队。
20 叹灯火，今萧索：昔日灯火辉煌，今则冷落萧条，反映社会凋敝。
21 尚淹留：仍然滞留于边地，未能归隐或安定。
22 醉翁亭：原为欧阳修在滁州所建，此处借指文人雅集之地，亦寓闲适之乐。
23 杨柳丝柔：描绘春景柔美，反衬内心哀愁。
24 书生无用：自嘲读书人无法挽回国运，亦难谋自身出路。
25 富贵拙身谋：虽向往富贵，却不懂经营仕途，以致穷困潦倒。
26 骑鹤东游：化用“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”典故，表达超脱尘世、向往自由之意。
以上为【六州歌头】的注释。
评析
《六州歌头·镇长淮》是南宋词人刘过的一首豪放与感伤交融的词作。全词以扬州为背景，通过今昔对比，抒发了对国家兴亡、战乱频仍的深沉感慨，以及对个人命运无力改变时局的无奈与自嘲。词中既有历史的厚重感，也有现实的苍凉气息，情感跌宕起伏，语言雄浑而细腻，体现了刘过作为“辛派词人”的典型风格——慷慨悲歌，直抒胸臆，兼具文采与气骨。
以上为【六州歌头】的评析。
赏析
本词以《六州歌头》这一声情激越的长调，展开一幅历史与现实交织的画卷。上片由“镇长淮”起笔，气势雄浑，点明扬州地理位置之重要。继而追忆昔日“珠帘十里”的繁华盛景，与下文“边尘暗，胡马扰”的战乱形成强烈对比，突显时代剧变带来的巨大冲击。词人借“笙歌散，衣冠渡”等意象，勾勒出士民流离、文化南迁的历史图景，充满悲慨之情。
“屈指细思”三句，直斥功名虚妄，质疑战争的意义，表现出对统治阶层封赏不公的批判和对底层牺牲者的同情。“但琼花无恙”一句尤为动人，以自然之恒久反衬人事之无常，赋予无情草木以羞耻情感，达到“物犹如此，人何以堪”的艺术效果。
下片转入抒情主体的内心世界，“怅望金陵宅，丹阳郡”，视野由近及远，思绪跨越时空。山川“绸缪”既是实景描写，更是心理写照，暗示家国情怀难以割舍。“兴亡梦，荣枯泪，水东流”三短句节奏急促，如泣如诉，将历史沧桑感推向高潮。
结尾部分情绪渐趋低沉，“叹灯火，今萧索”写出现实的荒凉，“莫上醉翁亭”更显逃避心态。最后以“笑书生无用”自嘲收束，看似洒脱的“骑鹤东游”，实则是理想破灭后的无奈选择，其悲凉尤甚于痛哭流涕。
整首词结构严谨，情景交融，语言刚健而不失婉转，思想深刻且具批判精神，堪称南宋后期爱国词中的佳作。
以上为【六州歌头】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“刘改之《六州歌头》，悲壮激烈，抑扬顿挫，足使风云变色，其视稼轩何多让焉。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“改之词粗中有细，时有俊语。如‘屈指细思，血战成何事，万户封侯’，感慨深矣。”
3 近人王国维《人间词话》未直接评此词，然其言“词至北宋而大，至南宋而深”，刘过此类词正体现“南宋之深”的忧患意识。
4 吴梅《词学通论》：“刘过《六州歌头》诸作，音节亢爽，得稼轩之神，而才力稍逊，未能尽变其貌。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词从扬州今昔盛衰着眼，写出了一个时代的缩影。‘琼花无恙’一语，最耐寻味。”
6 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词慷慨悲歌，极写兴亡之感，与辛弃疾同调之作气息相通。”
7 张炎《词源》虽未及刘过此词，然其主张“词欲雅而正，志之所之”，刘过此作可谓“志在兴亡”，合乎其旨。
8 龙榆生《唐宋名家词选》：“刘过此词，抚时感事，忠愤之气溢于言表，读之令人动容。”
9 当代学者王兆鹏《宋词发展史》：“刘过以布衣身份屡试不第，然心系国事，《六州歌头》一类作品展现了江湖词人的家国情怀。”
10 《全宋词》提要称：“刘过词多抒豪杰之气，好为壮语，然亦不乏沉郁顿挫之作，《六州歌头》其代表也。”
以上为【六州歌头】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议