翻译
你自己贪恋世俗痴迷名利不肯清闲,江南大地原有着无数秀丽的青山。
我并非不爱做官,只是更愿保持本真,宁愿买来这狂放之名传遍世间。
以上为【题东林寺】的翻译。
注释
1. 题东林寺:题写在东林寺墙壁或匾额上的诗。东林寺为佛教名刹,历史上有多处,尤以庐山东林寺最为著名,常为文人题咏之所。
2. 尔:你,指那些热衷仕途之人。
3. 贪痴:贪恋世俗、痴迷功名利禄。佛教语汇中,“贪”“痴”为三毒之二,此处暗含批判意味。
4. 不肯闲:不肯过清静闲适的隐逸生活。
5. 江南:泛指长江以南地区,风景秀丽,多隐居胜地。
6. 好青山:美丽的山川,象征自然与隐逸生活。
7. 老夫:诗人自称,带有年长者或自傲语气。
8. 不爱官职:表面说不爱做官,实则强调主动舍弃而非不能得。
9. 买得狂名:用“买”字极言主动选择承受世人讥评为“狂”的名声。
10. 满世间:遍布天下,形容名声之广。
以上为【题东林寺】的注释。
评析
此诗为刘过题写于东林寺的一首七言绝句,语言简练却意蕴深远。诗人借对“尔”(他人)的批评,反衬出自己超脱功名、不慕荣利的人生态度。前两句讽刺世人沉溺宦途、不知归隐之美;后两句以自述口吻表明自己并非无志,而是主动选择疏离官场,宁以“狂名”留世,体现其桀骜不驯、独立不羁的个性。全诗对比鲜明,情感强烈,展现出宋代士人中一种特立独行的精神风貌。
以上为【题东林寺】的评析。
赏析
这首诗以直白犀利的语言表达诗人对功名富贵的蔑视和对自由人格的坚守。开篇“尔自贪痴不肯闲”一句,直斥世人执迷不悟,语气峻切,奠定全诗批判基调。次句“江南多少好青山”以优美意象形成对照——如此美景无人欣赏,反衬出世人逐利之愚。后两句转为自述,“老夫为不爱官职”看似平淡,实则蕴含强烈反讽:非不能也,是不为也。结句“买得狂名满世间”尤为精彩,“买”字新颖有力,仿佛将“狂名”作为代价换取精神自由,凸显其孤高决绝的姿态。全诗结构上以前后对比见长,风格豪宕,体现了刘过作为江湖诗派代表人物的叛逆气质与独立精神。
以上为【题东林寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·龙洲集》录此诗,称其“语带风骨,不假雕饰而自见锋芒”。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十一引《江湖小集》载:“刘改之诗多慷慨任气,此作尤见其不屑趋时之志。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘过时指出:“其诗往往以粗豪示真率,有不甘依附权贵之意,如‘买得狂名满世间’之类,足见性情。”
4. 《全宋诗》第44册收录此诗,编者按语云:“此诗当为晚年游历江南时作,借题寺壁以抒怀,具见其一贯之狂士作风。”
以上为【题东林寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议