翻译
连绵细雨如梅雨般持续已久,终于迎来晴朗清新的天气,令人欣喜畅快。
水面泛着五彩斑斓的波光,宛如鳷鹊观中所见的奇景;山间云气缭绕,仿佛临近蓬莱仙境。
在旌旗斜立之处,宫墙蜿蜒环绕;在刀枪林立之间,仿佛穿越武库归来。
骑马赏花唯恐来迟,果然看见满山桃李竞相盛开,绚烂无比。
以上为【同郭殿帅游凤山寺探桃李】的翻译。
注释
1. 郭殿帅:姓名不详,“殿帅”指殿前都指挥使,宋代高级武官职衔,掌管禁军。
2. 凤山寺:寺庙名,具体位置待考,可能在诗人活动区域(如江西、浙江一带)。
3. 廉纤:形容细雨连绵不断的样子。
4. 小雨久于梅:谓细雨持续时间比梅雨还长,强调阴雨连绵之久。
5. 晴新:指雨后初晴,空气清新。
6. 五色波光丽鳷鹊:水面反射出五彩光芒,美丽如同鳷鹊观中的景象。鳷鹊为汉代观名,常借指华丽建筑或胜景。
7. 十分云气近蓬莱:山中云雾弥漫,宛如仙山蓬莱,形容景致幽美如仙境。
8. 旌旗侧畔宫墙转:在旗帜旁边,宫墙曲折延伸。暗示游览路线经过皇家或官署附近。
9. 戈戟丛中武库回:形容周围兵器陈列,似从武库中穿行而出,呼应“殿帅”身份。
10. 走马看花生怕晚:骑马观花,唯恐错过花期,体现惜春之意。
以上为【同郭殿帅游凤山寺探桃李】的注释。
评析
本诗为宋代诗人刘过所作,描绘与郭殿帅同游凤山寺观赏桃李的情景。全诗以清新明快的笔调写景抒情,既展现自然景色之美,又暗含对时局或人物身份的隐喻。前两联写雨后初晴、山水生辉之景,意境开阔,色彩绚丽;颔联转写人文景观,借“旌旗”“戈戟”点出同行者乃武将身份,增添庄重气息;尾联紧扣“探桃李”主题,以“走马看花”表达惜春之情,“一山开”三字极言花事之盛,收束有力。整体结构严谨,情景交融,兼具写实与象征意味。
以上为【同郭殿帅游凤山寺探桃李】的评析。
赏析
此诗以“同游”为线索,融写景、叙事、抒情于一体。首联从天气切入,以“廉纤小雨久于梅”铺垫背景,突出久雨初霁的愉悦心情,“喜得晴新亦快哉”直抒胸臆,奠定全诗明朗基调。颔联“五色波光”与“十分云气”对仗工整,视觉层次丰富,将寻常山水升华为神话境界,增强诗意美感。颈联巧妙转入人文场景,“旌旗”“戈戟”不仅点明郭殿帅的身份地位,也使整个游程带有军事巡行般的庄严感,形成刚柔并济的艺术张力。尾联回归主题——探花赏春,“走马看花”既显急切,又寓人生短暂、良辰易逝之叹;“果然桃李一山开”以实写虚,用满山繁花回应前文期待,画面壮阔,余韵悠长。全诗语言清丽而不失劲健,意象华美而有骨力,是刘过七律中情景兼胜之作。
以上为【同郭殿帅游凤山寺探桃李】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·龙洲道人集》录此诗,称其“写景清丽,寓意不露,得唐人遗意”。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·集部·别集类》评刘过诗:“才气纵横,颇多豪宕之作,然亦有清婉可诵者。”虽未专评此篇,但可借以理解其风格多样性。
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但在论及刘过时指出:“过诗多慷慨激昂语,然闲适之作亦不乏风致。”与此诗风貌相符。
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》未收录此诗,故无直接评论;然其对刘过总体评价谓“能作健语,亦工描摹”,可为此诗艺术特色的旁证。
5. 《全宋诗》第40册收录此诗,编者按语称:“写春游之乐,兼及武臣气象,颇具时代特色。”
以上为【同郭殿帅游凤山寺探桃李】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议