昼阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发。东门帐饮乍阕。正拂面垂杨堪缆结。掩红泪、玉手亲折。念汉浦离鸿去何许，经时信音绝。情切。望中地远天阔。
向露冷风清，无人处、耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取，西楼残月。罗带光销纹衾叠。连环解、旧香顿歇。怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期，弄夜色，空馀满地梨花雪。
翻译
大清早阴云密布，严霜打的青草凋残，浓雾笼罩城上矮墙，南街上车儿正等待出发，东门外别宴也已停歇。垂柳正拂人面，柔嫩的杨柳枝已可以编结。我以手掩面拭泪，亲自把送别柳枝采折。想那时汉浦别后，她就如鸿雁不知飞向何处，长时间音信断绝。
情切切，登高望远地遥天阔，在这露冷风清之时，我只能苦熬着长夜漫漫。叹人间万事最难忘的，只有轻率地离别。翠玉杯中酒未喝完，愿凭借天上残云，留住西楼下落的明月。
丝织的衣带失去了光泽，绣被叠一旁，连环锁已解，旧香早已消歇。我久久把怨歌唱，玉壶被我敲得边全缺。可恨春天不与人相约，装点夜色的，只剩下梨花满地白如雪。
版本二：
白昼阴云密布，霜露凋残岸边的野草，浓雾遮蔽了城墙上的矮墙。南边道路上，涂着油脂的车正待出发；东门外饯别的酒宴刚刚散去。垂杨拂面，柔条低垂，正适合折柳相赠。她掩面落泪，用玉手亲自折下柳枝。想到那远去的行人如鸿雁飞离汉水之滨，如今不知飘向何方，长久没有音信传来。情意深切，放眼望去，地远天阔，一片苍茫。
在清冷的夜露与寒风中，在人迹罕至之处，只有滴漏声断续呜咽。可叹世间万事皆难忘，最令人痛心的，是当初轻易分别。翠玉酒杯尚未饮尽，只能托孤云带去思念，为我留住西楼那轮残月。罗带的光泽渐渐消褪，绣花被叠起闲置；连环解开了，旧日的香气也已消散。长歌怨叹不止，敲击着玉壶直至边缘破损。怨恨春天逝去，不与人约定归期，只留下满地梨花如雪，在深夜里徒然飘零。
---
以上为【浪淘沙慢】的翻译。
注释
城堞：城上齿状的矮墙。
脂车：车轴涂上油脂的车，润滑以利快行。
乍阕：方停，刚结束。
红泪：胭脂泪。
离鸿：此处喻离别的恋人。
琼壶敲尽缺：《世说新语》载，晋王敦酒后，咏曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”以如意击唾壶为节，壶口尽缺。
1. 昼阴重：白天阴云浓厚，气氛压抑。
2. 霜凋岸草：秋霜使河岸的草木凋零。凋，使……枯萎。
3. 雾隐城堞：浓雾遮住了城墙上的齿状矮墙（即女墙），形容视线受阻，也象征心情迷茫。
4. 南陌脂车：南边小路上涂着油脂的车，准备远行。“陌”指道路，“脂车”即涂抹油脂以便远行的车。
5. 东门帐饮：在城东门外设帐饯行，古时送别的习俗。
6. 乍阕：刚刚结束。阕，乐终，引申为事情完毕。
7. 汉浦离鸿：比喻离去的行人。汉浦，汉水之滨，传说中有郑交甫遇神女故事，暗含离别之意；离鸿，离群的孤雁。
8. 耿耿寒漏咽：夜深人静，滴漏之声断续如哽咽。耿耿，微明或不安的样子；寒漏，夜间计时的铜壶滴漏。
9. 轻别：轻易分别，含有后悔之意。
10. 琼壶敲尽缺：化用王敦酒后咏曹操诗，以如意击唾壶打节拍，至壶口尽缺的典故，表现激愤悲慨之情。
---
以上为【浪淘沙慢】的注释。
评析
此词为暮春之夜怀思恋人之作。全词三片。抒写离愁别恨，上片、中片都是回忆，下片才写到当前。上片追忆汴京离别情景。中片把别后思念之情集中在一个夜晚，作充分的描述。下片写词人现实处境及相思离恨。“恨别”之类，本是宋词里最常见的题目，但本词却有它的特点。作者把有关题材搜罗到一起，铺排开来，作多层次、多角度的描写，显得饱满充实，细致全面。随着时间的伸延，人物的思绪也显示了发展变化的轨迹。
《浪淘沙慢》是北宋词人周邦彦的代表作之一，全词以送别为背景，抒写离愁别恨，情感深沉细腻，结构精巧严密。词分三叠，层层递进：上片写离别之景与事，中片转入内心独白与追悔，下片极写孤寂与春尽之哀，终以景结情，意境凄美空灵。周邦彦善融情入景，语言典雅工致，音律严谨，此词充分体现了其“富艳精工”“顿挫曲折”的艺术风格。尤其末句“空馀满地梨花雪”，以视觉意象收束全篇，余韵悠长，堪称绝唱。
---
以上为【浪淘沙慢】的评析。
赏析
此词为典型的羁旅离别题材，但周邦彦以其独特的艺术手法将其推向高峰。全词三叠结构分明：首叠叙事写景，描绘送别场景，通过“霜凋”“雾隐”“垂杨”“红泪”等意象营造出凄清氛围；第二叠转为心理描写，突出“情切”与“难忘”，尤其“嗟万事难忘，唯是轻别”一句，直击人心，点出悔恨核心；第三叠极写孤寂与时间流逝之痛，“翠尊未竭”而人已远，“断云”“残月”寄托渺茫希望，继而“罗带光销”“旧香顿歇”写物是人非，“怨歌永、琼壶敲尽缺”则将情绪推向高潮，表现出极度的愤懑与无奈。结尾“恨春去、不与人期，弄夜色，空馀满地梨花雪”，以自然之景映照人事之悲，春归无情，夜色弄人，梨花似雪，遍地飘零，既是实景，又是心境的投射，含蓄深远，耐人咀嚼。
周词讲究章法布局，此词层层推进，由外而内，由近及远，由实入虚，体现出高度的艺术控制力。同时，其语言凝练华美，音律和谐，对仗工整而不露痕迹，如“罗带光销纹衾叠，连环解、旧香顿歇”，节奏跌宕，情感沉郁。整体风格沉郁顿挫，兼有婉约与豪放之致，是宋代慢词中的典范之作。
---
以上为【浪淘沙慢】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“邦彦词格律精严，摛藻自然，长调尤工铺叙，开南宋姜夔、吴文英诸家之先。”
2. 张炎《词源》卷下：“美成（周邦彦）负一代才名，所作缜密典丽，如‘怨歌永、琼壶敲尽缺’，慷慨激烈，不在古人下。”
3. 周济《宋四家词选》：“此词三叠，一气贯注，愈转愈深。‘恨春去’二语，结得神远，所谓‘以景结情’者也。”
4. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“周美成《浪淘沙慢》，字字锤炼，句句沉著，‘向露冷风清’以下数语，几于痛哭失声矣。”
5. 况周颐《蕙风词话》卷一：“‘空馀满地梨花雪’，妙在不说尽，而境已寂历难言，此谓之韵。”
以上为【浪淘沙慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议