翻译
湖州一带村落中桑树柘树成林,烟雾缭绕的树林浓密苍翠,新插的秧苗下田,水面如刺,麦田里微风拂过,如同梳子梳理麦穗。小船行驶在苕溪与霅溪交汇的水道之上,仿佛置身于苏州与杭州这两座繁华郡城之间。早晚都能听到军营中鼓角声嘹亮优美,旌旗间的小队穿行,红绿相间,色彩鲜明。您这位主人本就具有神仙般的风骨,理应居住在水晶般晶莹剔透的天上宫阙之中。
以上为【寄湖州赵侍郎】的翻译。
注释
1 桑柘:桑树和柘树,均为古代重要的经济树木,常植于村野,此处代指农耕村落。
2 烟树浓:形容树木茂密,远望如烟雾笼罩。
3 刺水:形容新插的稻秧初生,尖细如针,破水而出。
4 麦梳风:比喻微风吹拂麦田,如同用梳子梳理,形容风轻而有序。
5 苕霅:即苕溪与霅溪,均为湖州境内重要河流,合流处风景秀丽,为游览胜地。
6 双溪:指苕溪与霅溪,亦泛称湖州水系。
7 苏杭两郡:苏州与杭州,宋代江南最繁华的两个州郡,以风景秀美著称。
8 鼓角:古代军中报时或示警的乐器,此处反映地方安定,有驻军守卫。
9 旌旗小队:指地方官员出行时的仪仗队伍,显示威仪。
10 水晶天上宫:比喻极高洁清雅的居所,暗喻赵侍郎品行高洁,堪比神仙。
以上为【寄湖州赵侍郎】的注释。
评析
这首《寄湖州赵侍郎》是南宋诗人刘过写给时任湖州长官赵某的一首赠诗。全诗以清丽自然的笔触描绘了湖州优美的自然风光与安宁富庶的社会景象,借景抒情,既表达了对湖州山水的喜爱,也高度赞美了赵侍郎的高洁品格与超凡气度。诗歌前六句写景,后两句转为颂扬,情景交融,层次分明。语言清新流畅,意象生动,体现出宋代山水田园诗与赠答诗融合的特点。尾联以“水晶天上宫”作比,极言其人之清逸脱俗,有恭维而不失雅致,体现了刘过作为江湖诗人的婉约一面。
以上为【寄湖州赵侍郎】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前六句集中写景,后两句转入抒情与赞颂,形成由实入虚的审美升华。首联以“桑柘村村”开篇,展现湖州农村的宁静富足,“烟树浓”三字渲染出朦胧而深厚的自然意境。“新秧刺水麦梳风”一句尤为精妙,动词“刺”与“梳”极具画面感,“刺”写出秧苗破水而出的生命力,“梳”则表现微风拂麦的轻柔韵律,一刚一柔,相映成趣。颔联点明舟行之地——苕霅双溪,地理上连接苏杭,诗人巧妙将湖州置于江南文化核心圈中,提升其地位。颈联转入人文景观,“鼓角”“旌旗”写出地方治理有序、军政安宁,青红交错,色彩明丽,富有视觉美感。尾联以夸张手法盛赞赵侍郎“有神仙骨”,应居“水晶天上宫”,既表达敬仰,又不落俗套,将人物品格推向超凡境界。整首诗语言清丽,意境悠远,是宋代赠答诗中的佳作。
以上为【寄湖州赵侍郎】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》评:“刘改之诗多豪放激越,然此篇清婉可诵,别具风致。”
2 《历代诗话》引《后村诗话》云:“过诗长于感慨,少作闲适语,此寄赵守之作,写景如画,末二语尤见敬慕之情。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》谓:“刘过诗才气纵横,间有清丽之作,《寄湖州赵侍郎》其一例也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗融山水之美与人文之盛于一体,赞人而不阿谀,写景而不空泛,体现刘过诗风的多样性。”
以上为【寄湖州赵侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议