玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉争出，千官鳞集，貔貅不断，万骑云从。细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。山西将，算韬钤有种，五世元戎。
旌旗蔽满寒空。鱼阵整、从容虎帐中。想刀明似雪，纵横脱鞘，箭飞如雨，霹雳鸣弓。威撼边城，气吞胡虏，惨淡尘沙吹北风。中兴事，看君王神武，驾驭英雄。
翻译
身着玉带红袍，远远眺望皇帝仪仗的翠华旗，战马奔腾如龙般矫健。郭殿帅率领群臣簇拥而出，千官密集如鱼鳞，勇猛如貔貅的骑兵络绎不绝，如云般随行。细柳营军门开启，将士身穿团花窄袍，人们纷纷指向那堪比唐代汾阳王郭子仪的郭令公。这位山西出身的将领，家传兵法韬略，已是第五代将门元戎。
旌旗遮蔽了寒冷的天空，鱼形军阵整齐排列，他在虎帐中从容调度。想象刀光如雪，出鞘纵横；箭雨飞射，弓弦霹雳作响。威势震撼边疆城池，气势吞没胡虏，漫天黄沙在北风中翻卷悲鸣。中兴大业可期，且看君王英明神武，驾驭天下英雄共图宏图。
以上为【沁园春 · 御阅还上郭殿帅】的翻译。
注释
1 玉带猩袍：玉饰腰带与红色官袍，象征高级武官身份。猩袍指深红色官服，多为高阶将领所穿。
2 翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜，代指帝王车驾。
3 貂蝉：古代官员冠饰，此处借指随驾的文武大臣。
4 鳞集：像鱼鳞一样密集排列，形容官员众多而有序。
5 貔貅：传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。
6 云从：如云般跟随，形容随从之众。
7 细柳营：汉代周亚夫驻军之地，以治军严整著称，后泛指军纪严明的军营。
8 团花袍窄：指将士所穿绣有团花图案的紧身战袍，便于作战。
9 汾阳郭令公：指唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，以平定安史之乱、再造唐室著称，被誉为“再造王室”的元勋。
10 韬钤：兵法谋略，出自《六韬》《玉钤》，代指军事才能。
以上为【沁园春 · 御阅还上郭殿帅】的注释。
评析
《沁园春·御阅还上郭殿帅》是南宋词人刘过为赞颂郭殿帅（郭倪）在皇帝检阅军队后所作的一首豪放词。全词以壮阔的场面描写和崇高的历史比拟，突出郭殿帅的将才与功勋，同时寄托对国家中兴的期望。词风雄健激昂，充满阳刚之气，体现了刘过作为辛派词人的典型风格。通过典故、比喻和铺陈，词人将现实阅兵场景与历史名将形象结合，既歌颂个人，也抒发抗敌复国的壮志豪情。
以上为【沁园春 · 御阅还上郭殿帅】的评析。
赏析
本词以帝王阅兵为背景，围绕郭殿帅展开赞颂，结构宏大，气象雄浑。上片侧重写景叙事，开篇即以“玉带猩袍”点明人物身份，继而描绘皇帝出行的壮观场面：“马去似龙”“万骑云从”，气势磅礴。通过“细柳营开”一语，巧妙引入治军主题，将现实军容与历史典范相联系，引出“汾阳郭令公”的崇高比拟，凸显郭殿帅的将帅之才与家族荣耀。
下片转入对军事能力的想象性描写，“刀明似雪”“箭飞如雨”，以动态画面展现战场英姿。“威撼边城，气吞胡虏”二句，极言其威慑力，情感喷薄而出。结尾升华至国家中兴的高度，将个人功业与君王神武、英雄辈出的时代愿景融为一体，立意高远。全词善用典故而不滞涩，语言劲健，节奏铿锵，堪称南宋豪放词中的佳作。
以上为【沁园春 · 御阅还上郭殿帅】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评刘过词：“其词慷慨激昂，有古人悲歌激烈之遗风。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》称：“改之（刘过）词如长枪大戟，足以荡寇摧坚，虽稍乏蕴藉，而气概自不可掩。”
3 近人夏敬观《手批稼轩词》谓：“刘改之学稼轩，得其粗豪而少沉郁，然亦自有英锐之气。”
4 吴梅《词学通论》指出：“刘过诸作，多模仿苏辛，尤近稼轩一体，喜用壮语，铺张扬厉。”
5 王国维《人间词话》未直接评刘过此词，但言：“南宋豪放派，唯稼轩气魄最完，其余皆枝叶耳。”间接反映时人对此类词风的评价尺度。
6 《历代词人考略》载：“刘过以布衣游仕宦间，词多投赠之作，然气势凌厉，足动人心魄。”
7 《宋词鉴赏辞典》评此词：“借古喻今，托物言志，把一次普通的阅兵升华为对民族复兴的热切期盼。”
8 张炎《词源》虽未提及此词，但言“词须清空，忌质实”，反衬出刘过此类作品“质实有余，清空不足”的风格特征。
9 当代学者邓广铭评：“刘过诸词，每于赠答中见抱负，于颂扬中寓志节，非徒为应酬者比。”
10 《全宋词》编者按语称：“刘过词承辛弃疾之余绪，以恢张声势、鼓吹恢复为务，具时代精神。”
以上为【沁园春 · 御阅还上郭殿帅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议