翻译
在轻烟薄霭之外传来几声杜鹃的啼鸣，我的相思之情只寄托在遥远的蜀地山阴。
闲散的愁绪并未随着落花一同消逝，反而让我平添了一片伤春的惆怅。
以上为【闻杜宇】的翻译。
注释
1 杜宇：古代传说中的蜀帝魂魄所化之鸟，即杜鹃。其啼声凄厉，常被用作哀怨、思乡或伤春的象征。
2 烟霭外：指远处薄雾笼罩之中，形容声音来自渺茫之地，增添朦胧与孤寂之感。
3 蜀山阴：蜀地山峦的北面，此处泛指杜鹃故乡四川一带，亦暗喻思念之所。
4 闲愁：无端滋生、难以排遣的忧愁，多用于诗词中表达一种深沉而绵延的情绪。
5 不共花飞尽：意指落花随春而去，但愁绪并未随之消失。
6 赢得：反而得到，含有无奈之意。
7 伤春：因春天逝去而引发的感伤情绪，是中国古典诗歌中的常见主题。
以上为【闻杜宇】的注释。
评析
这首诗借杜鹃啼鸣起兴，抒发了深切的相思与伤春之情。诗人以“杜宇”这一传统意象为引，勾连出对远方之人或故土的思念，情感含蓄而深远。后两句将“闲愁”与“花飞”对照，突出愁绪之绵长难解，即便春去花落，内心的情感非但未减，反而更添一层感伤。全诗语言简练，意境幽远，体现了宋人七绝中常见的细腻情致与哲理意味。
以上为【闻杜宇】的评析。
赏析
本诗为刘过少见的婉约之作，风格清丽含蓄，不同于其多数豪放词风。首句“杜宇几声烟霭外”以听觉切入，营造出空灵悠远的氛围，杜鹃的哀鸣穿透迷蒙烟雾，唤起人心深处的思念。次句“相思只在蜀山阴”点明情感归属，将无形之思附于具体地理空间，增强了情感的真实感与距离感。第三句转折，“闲愁不共花飞尽”，表面上写春归花谢，实则强调内心愁绪的持久性——自然可以轮回，而人情却难以释怀。结句“赢得伤春一片心”以平淡语出深情，“赢得”二字尤为精妙，看似主动获得，实则饱含被动承受的无奈，把伤春之情推向高潮。整首诗结构紧凑，意象典型，情感层层递进，展现了宋代文人特有的内敛与哲思。
以上为【闻杜宇】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲道人集》录此诗，称其“语短情长，得风人遗意”。
2 《历代诗余》引明代杨慎语：“刘改之（刘过字）以词名，然其绝句亦有唐音，如《闻杜宇》者，哀而不伤，可谓善言情矣。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“此诗借杜鹃啼血之典，托物寓情，将个人相思融入季节变迁之中，体现出典型的南宋感时抒怀风格。”
以上为【闻杜宇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议