翻译
桑树与麦田的繁盛，只有城东郊外最为辽阔，万亩田地连绵不断，一眼望不到边际。春天时节，桑林与麦垄高低错落，竞相展现秀美的生机；春风拂过，碧绿的田野如层层波浪起伏；春雨过后，青翠的田野宛如绿云缭绕。幼小的野鸡在春日阳光下鸣叫，斑鸠在晨雨中相互呼唤。竹篱茅屋之间，点缀着红桃白李，又有燕子般的紫花、黄莺似的黄花，映入眼帘的种种色彩景象，自然引发出对农家闲适生活的向往，使人顿时忘却尘世的繁华与俗气。
以上为【登东城望桑麦】的翻译。
注释
1 桑麦之盛：指桑树与麦子生长茂盛的景象。
2 东郊外：城池的东面郊区，古代常为农耕区域。
3 田畴万顷：形容农田广阔，面积巨大。田畴，已开垦的田地。
4 稚雊春阳：稚，幼小；雊（gòu），野鸡鸣叫。意为幼小的野鸡在春日阳光下鸣叫。
5 鸠呼朝雨：鸠，指斑鸠；呼，鸣叫。斑鸠在早晨的雨中啼鸣。
6 竹篱茅舍：以竹为篱、以茅草为顶的简陋房屋，代表朴素的农家生活。
7 间以红桃白李：其间夹杂着红色的桃花与白色的李花。
8 燕紫莺黄：比喻花色，紫色如燕羽，黄色如莺羽，形容花卉色彩艳丽。
9 寓目色相：映入眼帘的各种景象。寓目，进入视野；色相，形色外貌。
10 村家闲逸之想：对乡村人家安闲舒适生活的向往。
以上为【登东城望桑麦】的注释。
评析
本文是一篇典型的写景抒情小品文，出自明代高濂之手，虽题为“登东城望桑麦”，实则并非严格意义上的诗歌，而是一段描绘田园风光的散文。作者通过细腻的笔触，展现了东郊春日田野的壮美与宁静，借景抒发了对自然之美的赞叹和对简朴生活的向往。全文语言清丽，意境悠远，结构井然，动静结合，色彩鲜明，充分体现了晚明小品文注重性灵、崇尚自然的审美取向。
以上为【登东城望桑麦】的评析。
赏析
此文以“登东城望桑麦”为题，实则展开一幅春日田园全景图。作者立足高处，俯瞰东郊，视野开阔，情感也随之舒展。开篇即点出“桑麦之盛，惟东郊外最阔”，奠定全篇宏阔基调。“田畴万顷，一望无际”进一步强化空间感，使读者仿佛置身城楼，极目远眺。
继而转入细节描写：“桑林麦陇，高下竞秀”，不仅写出地形起伏，更赋予植物以生命竞争之美。“风摇碧浪层层，雨过绿云绕绕”运用比喻，将田野比作碧浪与绿云，形象生动，极具画面感，且“摇”“绕”二字赋予风与雨以动态美感。
动物之声的加入——“稚雊春阳，鸠呼朝雨”，使画面由静转动，听觉元素丰富了整体意境，也暗示春日生机盎然。
随后笔锋转向人文景观，“竹篱茅舍”与“红桃白李”“燕紫莺黄”形成自然与人文、素朴与绚烂的对照，既真实又富有诗意。结尾“寓目色相，自多村家闲逸之想，令人便忘艳俗”，直抒胸臆，点明主旨：在这片自然美景中，人心得以净化，远离尘嚣，回归本真。
全文骈散结合，语言典雅而不失流畅，情景交融，体现出晚明文人追求闲适、崇尚自然的生活理想。
以上为【登东城望桑麦】的赏析。
辑评
1 高濂为明代著名戏曲家、养生家，亦工于散文小品，其文多见于《遵生八笺》等著作，风格清雅恬淡，此篇正体现其审美趣味。
2 明代小品文兴盛，强调个性表达与自然书写，张岱、袁宏道等人皆有类似作品，此文可视为同期文风之体现。
3 此文未见于《四库全书》正编，但部分内容或录于地方志、笔记类文献中，属较冷门但具代表性的写景短文。
4 “风摇碧浪层层，雨过绿云绕绕”句对仗工整，意象优美，常见于后人引用，用以形容春日田野景色。
5 文中“忘艳俗”三字，透露出作者对都市繁华的疏离态度，反映晚明部分士人厌倦仕途、向往归隐的心理倾向。
以上为【登东城望桑麦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议