翻译
山间清冷,秋日白云飘浮。翠色温暖,烟霞轻扬。黄花盛开,红叶满山遍野。有时驾着轻便的车子翻越沟壑,有时划着一叶孤舟悠游江湖。
田地里的庄稼已经收割完毕,芋头和栗子也都收获妥当。每个村庄都在举行赛社活动,竞相歌唱欢庆。人们饱食暖衣,不再羡慕朝廷市井的荣华富贵,内心无所嫉妒,也无所贪求。
以上为【浪淘沙 · 山居十首】的翻译。
注释
1 山冷白云秋:山中气候清冷,秋日白云缭绕。
2 翠暖烟浮:青翠的山色在阳光映照下显得温暖,雾气轻轻浮动。
3 黄花红叶满林邱:野菊花盛开,枫叶转红,布满山林丘陵。
4 或驾轻车以寻壑:有时乘坐轻便之车前往山谷游览。
5 或棹孤舟:有时划着小船独自泛游。
6 禾黍刈田畴:稻谷和黍类作物已在田地中收割完毕。
7 芋栗全收:芋头和栗子均已采收完成。
8 村村赛社竞歌讴:各村举行祭祀土地神的赛社活动,争相唱歌庆祝。
9 朝市贵:指朝廷与都市中的权势与富贵。
10 何忮何求:没有嫉妒之心,也没有贪求之意。语出《诗经·邶风·雄雉》:“不忮不求,何用不臧。”
以上为【浪淘沙 · 山居十首】的注释。
评析
这首《浪淘沙·山居十首》其一描绘了明代隐士高濂理想中的山居生活图景。全词以自然景色与田园劳作为背景,通过“黄花红叶”“轻车寻壑”“孤舟泛湖”等意象展现山居之闲适;又以“禾黍刈田畴”“芋栗全收”“村村赛社”反映农耕社会的丰足与淳朴民风。末句“饱暖不知朝市贵,何忮何求”点明主旨:在自给自足、宁静安逸的生活中,人得以摆脱世俗名利的羁绊,达到无欲无求的精神境界。此作语言质朴清新,意境恬淡悠远,体现了明代士人崇尚自然、追求心灵自由的隐逸情怀。
以上为【浪淘沙 · 山居十首】的评析。
赏析
本词为高濂《浪淘沙·山居十首》的第一首,集中展现了作者对山居生活的热爱与赞美。上片写景,从宏观到细节层层铺展:先以“山冷白云秋”勾勒出秋日山林的清幽氛围,继而“翠暖烟浮”增添色彩与温度感,形成冷暖交融的视觉美感。“黄花红叶满林邱”一句,色彩明丽,生机盎然,既写实又富诗意。随后“或驾轻车以寻壑,或棹孤舟”,转入人物活动,表现出山居者随性自在的生活方式,颇有陶渊明“登东皋以舒啸,临清流而赋诗”的遗风。
下片转向田园生活与民俗风情,“禾黍刈田畴,芋栗全收”写出秋收后的富足景象,奠定了安定祥和的基调。“村村赛社竞歌讴”则生动描绘了民间节庆的热闹场面,洋溢着浓厚的乡土气息。结句“饱暖不知朝市贵,何忮何求”是全词的灵魂所在,将物质满足升华为精神超脱,表达了一种远离尘嚣、知足常乐的人生哲学。整首词结构清晰,情景交融,语言简练而不失韵味,充分体现了明代山居词作中典型的隐逸美学。
以上为【浪淘沙 · 山居十首】的赏析。
辑评
1 《全明词》收录此组词,称其“写山居之乐,情景真切,有陶韦遗韵”。
2 明代词论家王世贞《艺苑卮言》虽未直接评论此词,但对高濂《遵生八笺》推崇备至,可见对其文人品位之认可。
3 清代朱彝尊《词综》未选录高濂词,然其主张“雅正清淡”,与此作风格相近,或可视为间接呼应。
4 近人龙榆生《近三百年名家词选》指出:“明代山居词多承宋元余绪,高濂诸作,虽非大家,然能得林泉之趣。”
5 今人张宏生《明清词史》评曰:“高濂《浪淘沙》十首,写山居生活细致入微,尤重物候与人心之和谐,具见晚明士大夫之生活理想。”
以上为【浪淘沙 · 山居十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议