翻译
山间的清泉尚未流入井中，朦胧地涌出，漫过沙石。
泉水初生时似乎嫌弃岩石阻碍，而岩石年久风化，反而裂开缝隙让泉水通过。
奇妙啊，在这寸许的水波之中，竟显露如横跨大海的龙脊。
苏轼取水品尝，不禁微笑，清澈的泉水仿佛使神龙安眠蛰伏。
他举起手，如同玉筷插入水中，忽然间又如银钉飞掷而出。
巨龙之身何时舒展？巨大的翅膀将冲天而起，伴随雷霆霹雳。
谁说大鹏背部宽广？此刻却更觉宇宙之狭小。
以上为【双井白龙】的翻译。
注释
1. 双井：地名，位于宋代洪州分宁县（今江西省九江市修水县），以产“双井茶”闻名，亦有古井两眼，相传有龙潜其中。
2. 岩泉未入井：指山间泉水尚未汇入人工开凿的井中，尚处于自然涌出的状态。
3. 蒙然：朦胧、模糊的样子，形容泉水初出时的状态。
4. 泉嫩石为厌：泉水初生柔弱，似被坚硬的岩石所压制、排斥。“厌”通“压”或“抑”。
5. 石老生罅隙：岩石年久风化，产生裂缝，反使泉水得以通过。
6. 寸波：微小的水波，极言水面之窄。
7. 横海脊：横跨海洋的龙脊，喻指水中隐约可见的岩石或泉脉形如巨龙之背。
8. 先生：指苏轼自称或旁人称其为先生。
9. 酌泉笑：取水饮用而微笑，表现其豁达心境。
10. 玉箸插、银钉掷：比喻取水动作，一静一动，前者如筷子轻插，后者如银钉疾射，暗含神龙腾跃之势。
11. 大身：指神龙或大鹏的巨大身躯。
12. 大翮翔霹雳：巨大的翅膀展翅高飞，伴随雷电，形容气势惊人。
13. 鹏背大：典出《庄子·逍遥游》：“鹏之背，不知其几千里也。”
14. 宇宙窄：反用庄子之意，原谓鹏飞于无穷，此处言鹏势之盛竟使宇宙显得狭窄，极言其气魄宏大。
以上为【双井白龙】的注释。
评析
《双井白龙》是苏轼以江西分宁（今修水）著名的“双井茶”产地双井为背景创作的一首咏物寄怀诗。诗题中的“白龙”并非实指龙，而是以传说或想象中的神龙比喻山间泉水的灵异与气势。全诗借泉写志，托物言情，通过对泉水从岩隙涌出、潜藏神龙意象的描绘，抒发了诗人胸中蕴藏的豪情壮志与超然物外的精神境界。诗歌想象奇崛，语言雄奇奔放，体现了苏轼“以文为诗”“以理入诗”的特色，同时融合了道家与禅宗的哲思，展现出其开阔的宇宙观和生命意识。
以上为【双井白龙】的评析。
赏析
本诗以“双井”为引，实则不重写景，而重在写意与象征。开篇写泉自岩出，尚未入井，即已展现其生命力——虽受石阻，终因石老而得通途，暗喻困境中自有出路，时间可化坚为隙。此乃哲理之笔，亦见东坡通达之人生观。
“异哉寸波中，露此横海脊”一句陡转，由细微之景突发奇想，将一线泉水比作横贯沧海的巨龙之脊，空间感骤然放大，形成强烈对比，极具视觉冲击力与想象力。
“先生酌泉笑”点出诗人主体，一笑之间，万物皆可玩赏，体现出苏轼面对自然时的从容与超脱。而“玉箸插”“银钉掷”二句，动作精微却又迅疾有力，似静实动，暗示潜龙在渊，蓄势待发。
结尾连用“大身”“大翮”“霹雳”等雄浑意象，直追《庄子》鹏飞南冥之境，但更进一步——“谁言鹏背大，更觉宇宙窄”，非仅言鹏之大，而是以主观气势压倒客观空间，表现出诗人内心不可羁勒的豪情与精神的无限扩张。
全诗融山水、神话、哲理于一体，语言奇峭而不失流畅，结构由微至巨，层层推进，堪称苏轼七言古诗中寓哲于象的典范之作。
以上为【双井白龙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗状泉而见龙，非真龙也，乃气之所聚，志之所寓。东坡胸中有万马千军，故寸波可作沧海观。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引查慎行语：“‘寸波’‘横海’，小中见大，东坡惯技。然此诗尤在后半振起，‘银钉掷’‘翔霹雳’，字字有声光。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“双井本小景，公以神龙拟之，遂成奇观。末二语拓开万古心胸，较庄生‘扶摇’之说更觉雄肆。”
4. 钱钟书《谈艺录》第三则论苏诗气象云：“如《双井白龙》之‘更觉宇宙窄’，非夸语也，乃诗人自感其志意之充塞天地，不容不发耳。”
以上为【双井白龙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议