翻译
为了惋惜春风吹拂后悄然远去，踪迹渺茫。心中满是惆怅，不忍回首追忆那曾离去的刘郎。缓缓剪裁金色丝线，制作华美的衣裳。却只留下残存的妆容。口中吐出缕缕金丝，牵惹绵长的愁恨。
以上为【忆王孙 · 金丝桃】的翻译。
注释
1. 忆王孙：词牌名，又名《念王孙》《画娥眉》，双调五十四字，平韵。
2. 金丝桃：植物名，又称金丝海棠，花瓣鲜黄，雄蕊细长簇生，状如金丝，故得名。
3. 春风去渺茫：指春光流逝，踪迹难寻，寓时光易逝、美景不再。
4. 刘郎：典出南朝刘义庆《幽明录》载刘晨、阮肇入天台山遇仙女事，后多用于诗词中代指情缘或远去的情人。
5. 不堪回首：难以忍受回忆过去，表达深沉的哀伤。
6. 慢裁金缕：慢慢剪裁金色丝线，此处“金缕”既指金丝桃的花丝，亦暗喻华美服饰。
7. 作衣裳：制作衣物，象征对美好事物的追忆与挽留。
8. 剩残妆：仅余下残损的妆容，喻青春老去或情感凋零。
9. 吐出丝丝：表面写金丝桃花蕊吐露如丝，实则拟人化表达愁绪绵绵不绝。
10. 惹恨长：引发悠长的怨恨与思念。
以上为【忆王孙 · 金丝桃】的注释。
评析
此词借“金丝桃”这一植物意象，托物寄情，抒发对逝去春光与旧日情人的深切怀念。词中“刘郎”典出刘晨入天台遇仙故事，暗喻离别之憾与不可复得之情缘。“金缕”“残妆”“丝丝”等词既切合金丝桃花蕊如丝的形态特征，又巧妙转化为女子伤春怀人的情感符号，物我交融，哀婉动人。全篇语言婉约，意境迷离，体现了明代文人词中典型的感伤情调与精巧修辞。
以上为【忆王孙 · 金丝桃】的评析。
赏析
本词以“金丝桃”为题，实为咏物抒怀之作。首句“为惜春风去渺茫”即奠定全词感伤基调，将自然节律与人生情感相联，春去难留，正如情缘飘渺。次句“不堪回首忆刘郎”用刘晨遇仙典故，暗示所思之人已远，重逢无望，悲从中来。第三句“慢裁金缕作衣裳”笔锋一转，以精细动作写女子试图挽留美好，然“金缕”虽美，终成徒劳。下片“剩残妆”三字极见功力，昔日盛妆今唯余残影，对比强烈，哀感顿生。“吐出丝丝惹恨长”结语尤为精妙，“丝丝”既状花形，又喻愁绪，物态与情思浑然一体，余韵悠长。全词构思精巧，托物寓意，堪称明代咏物词中的佳作。
以上为【忆王孙 · 金丝桃】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷七评高濂词：“语清而思婉，虽未臻大家堂奥，然风致自佳。”
2. 《历代词话》引清人论曰：“‘吐出丝丝惹恨长’，以物态写情肠，工于比兴。”
3. 《全明词》编者按：“此词借金丝桃之形，抒怀人之思，用典不滞，设色清丽。”
以上为【忆王孙 · 金丝桃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议