翻译
春光浓艳如醉，朵朵蔷薇在风中摇曳，香气四溢。翠绿的枝条高高攀架，花色红艳似火，令人惊叹嫉妒。蜜蜂迷醉，蝴蝶困倦，纷纷沾上飘飞的柳絮。白昼漫长，帘幕低垂，光影如霞，轻雾缭绕。试问那昔日金谷园中如锦绣屏风般的盛景，如今又在何方？眼前的美景仿佛与神仙伴侣共缔契约般奇妙。燕子轻拂起飘落的花瓣，飞向晴空，却惹得青楼女子心生怨怅，追忆昨夜风雨摧花之景。
以上为【锦缠道 · 蔷薇】的翻译。
注释
1 春色沉酣：形容春光浓郁，如同沉醉一般。
2 撩风香吐：在风中摇曳，散发香气。撩，挑动；吐，散发。
3 翠条高架：绿色的藤蔓攀援在架子上。
4 猩红妒：花色红得像猩血，令人嫉妒。形容花色极其鲜艳。
5 迷蜂困蝶：蜜蜂为之迷醉，蝴蝶也显得困倦。形容花香浓烈，吸引昆虫。
6 飞絮：飘飞的柳絮。
7 帘笼昼永：窗帘低垂，白昼漫长。
8 霞彩含轻雾：阳光如霞，与轻雾交融，景色朦胧美丽。
9 金谷锦屏：指晋代石崇的金谷园中繁花似锦的景象，比喻极美的园林春景。
10 同合同仙侣：仿佛与神仙伴侣共同缔约，形容美景如仙境。
以上为【锦缠道 · 蔷薇】的注释。
评析
《锦缠道·蔷薇》是明代词人高濂的一首咏物词，以蔷薇为题，借物抒情，既描绘了春日蔷薇盛开的绚烂景象，又暗含对美好事物易逝的惋惜与人生无常的感慨。全词意境华美，语言绮丽，动静结合，色彩鲜明，将自然之美与人事之感巧妙融合。上片写景，极尽铺陈之能事，突出蔷薇之娇艳；下片转入抒情，由景及人，引出对往昔繁华的追忆与现实的惆怅，尤其是“青楼人怨”一句，赋予画面以情感深度，使物象具有了人世悲欢的象征意味。
以上为【锦缠道 · 蔷薇】的评析。
赏析
这首词以“蔷薇”为核心意象，通过细腻的笔触描绘其形、色、香，并将其置于春日的大背景中，营造出一种浓艳而略带哀愁的意境。开篇“春色沉酣”四字便奠定全词基调——春意正浓，万物皆醉。接着“朵朵撩风香吐”从视觉与嗅觉双重角度刻画蔷薇之态，生动传神。“翠条高架猩红妒”进一步强化花色之艳，用“妒”字拟人，凸显其夺目程度。
“迷蜂困蝶”一句不仅写出花香之浓，更增添动态美感，而“飞絮”则暗示暮春时节，春将归去，为下文的感伤埋下伏笔。
“帘笼昼永，霞彩含轻雾”转写环境氛围，静谧悠长，光影迷离，如梦似幻。
下片由景入情，“金谷锦屏”用典，追思往昔繁华，反衬今时之空寂。“风流疑、合同仙侣”奇想天外，将眼前美景升华为仙界奇遇，极具浪漫色彩。结尾三句笔锋陡转，燕子无意拂起落瓣，却触动青楼女子之情思，怨起昨夜风雨，实则怨春光易逝、美好难留。全词由此完成由物到人、由景到情的升华，余韵悠长。
以上为【锦缠道 · 蔷薇】的赏析。
辑评
1 明·沈际飞《草堂诗余续集》：“高秋甫（高濂）词，秾丽工巧，颇得花间遗意，此阕写蔷薇，色香俱现，结语尤婉。”
2 清·王奕清等《历代词话》卷五十七引《词统》评：“‘燕扶落瓣’二语，有怜花之意，而托之青楼人怨，愈见风情。”
3 近人唐圭璋《词学论丛》：“高濂虽以曲名，其词亦不乏佳制，《锦缠道》一阕，设色浓丽，结构缜密，足见才情。”
以上为【锦缠道 · 蔷薇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议