翻译
清晨的阳光照在擦拭一新的窗前,砚池里注满了清水。笔尖落墨,仿佛生出花朵,墨香四溢。临摹的是山阴王羲之一脉的书法,取法于开皇年间的拓本。笔势如凤凰飞舞,令人惊叹;又似惊龙腾跃,气势骇人。夜间的雾气与清晨的烟霞,仿佛都凝聚在这纸墨之间,熠熠生辉。
以上为【天仙子 · 读书】的翻译。
注释
1 砚池新水:指研墨前在砚台中注入清水,准备书写。
2 涤晴窗:拂拭明亮的窗户,喻书斋环境整洁清幽。
3 笔底生花:典出李白梦笔生花,比喻文思或书法技艺高超。
4 墨带香:墨汁散发香气,形容用墨考究,亦渲染文人雅趣。
5 山阴书法:指东晋书法家王羲之,因其居会稽山阴,故称。
6 开皇:隋文帝年号(581–600),此处指开皇年间所刻法帖或拓本。
7 凤翥:凤凰飞翔,形容笔势飘逸劲健。
8 骇龙翔:惊龙腾跃,极言书法笔力雄健、气势奔放。
9 宵雾朝烟:夜雾与晨烟,比喻书法墨色氤氲、意境朦胧。
10 纸上光:纸上焕发光彩,既指墨迹生辉,亦喻精神境界的升华。
以上为【天仙子 · 读书】的注释。
评析
《天仙子·读书》是明代高濂创作的一首词,以“读书”为题,实则聚焦于书法临习的情境与心境。全词通过细腻的感官描写,将书斋清雅之趣、笔墨挥洒之妙、古人法帖之神融为一体,展现出文人读书习字时的精神愉悦与艺术追求。语言精炼典雅,意象华美灵动,尤以“惊凤翥,骇龙翔”形容书法笔势,极具视觉张力,体现出对传统书法美学的深刻理解与审美共鸣。
以上为【天仙子 · 读书】的评析。
赏析
此词虽题为“读书”,实则以书法临帖为核心场景,展现明代文人书斋生活的雅致情调。上片写环境与准备:“砚池新水涤晴窗”一句,勾勒出清晨书斋的明净氛围,为全词奠定清朗基调。“笔底生花墨带香”化用“梦笔生花”之典,既赞笔法之美,又渲染墨香氤氲的感官体验,使书写行为升华为艺术享受。下片转入书法形态的描摹:“山阴书法拓开皇”点明师法对象——承王羲之笔意,取隋代拓本为范,体现对正统书风的尊崇。“惊凤翥,骇龙翔”以夸张而生动的比喻,刻画笔势的飞动与力量,极具动态美感。结句“宵雾朝烟纸上光”意境悠远,将自然之景融入纸墨之间,既写墨色浓淡变化如烟似雾,又暗喻书法作品蕴含天地灵气,余韵无穷。全词短小精悍,意象密集而层次分明,堪称咏书佳作。
以上为【天仙子 · 读书】的赏析。
辑评
1 高濂为明代著名戏曲家、养生家,兼工诗词,其词多清丽脱俗,《天仙子·读书》即见其文人雅趣。
2 此词收录于《全明词》及多种明清词选本,被视为表现书斋生活与书法美学的代表作之一。
3 “惊凤翥,骇龙翔”句被后世评论家视为对书法动态美的经典描绘,常见于书法理论引述。
4 词中融合视觉(晴窗、纸上光)、嗅觉(墨香)、意象(凤、龙、烟雾),体现明代文人多重审美体验的统一。
5 全词未直言“读书”内容,却通过临帖过程传达读书习艺的精神境界,含蓄而深远。
以上为【天仙子 · 读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议