翻译
细小的花蕊缠绕在青红色的枝条上，繁盛的花朵如同醉酒泛红的脸庞。多情地扶着柔软的枝条，轻轻一碰便微微颤动；颤啊，颤啊，颤啊！薄如绛绡的花瓣仿佛被雾气浸透，红色的花粒如笼罩在轻烟之中，宛如百炼而成的紫金般华美。
孝顺友爱之人从不疲倦，深知荣华与枯败本就容易变迁。只担忧花儿凋零后随风飘散，在空中盘旋飞舞；漩啊，漩啊，漩啊！还是应该留在月光之下，更适宜生长在水边，在笙歌缭绕的庭院中绽放。
以上为【醉春风紫荆】的翻译。
注释
1 细蕊：指紫荆花细小的花蕊。
2 青茜：青红色，形容枝条或花苞的颜色。茜，草名，可作红色染料。
3 繁葩：繁盛的花朵。
4 醉面：比喻花朵颜色红润，如同醉酒后面颊泛红。
5 扶手捏柔条：用手轻抚、轻捏柔嫩的花枝。
6 颤：花枝因触碰而微微颤动，亦暗示情感波动。
7 绛绡：红色薄纱，此处比喻花瓣轻薄透明如纱。
8 红糁笼烟：红色花粒如同撒落，被轻烟笼罩。糁，碎米，引申为散落的小颗粒。
9 紫金百炼：形容花色华贵，质地如经百炼之紫金，极言其精美。
10 孝友：指紫荆花所象征的兄弟和睦。古有“田真哭荆”典故，紫荆枯死象征兄弟离散，复荣则喻家庭团聚。
11 荣枯知易变：明白盛衰变化乃自然规律。
12 摇落：凋零飘落。
13 漩：旋转，形容花瓣随风飞舞之态。
14 还宜月下：更适合在月光下欣赏。
15 更好水边：更宜生长于水畔，增添清雅意境。
16 笙歌庭院：指富贵人家的庭院，常有音乐歌舞，象征繁华生活。
以上为【醉春风紫荆】的注释。
评析
《醉春风·紫荆》是明代词人高濂创作的一首咏物词，以紫荆花为吟咏对象，借花抒怀，融写景、抒情与哲理于一体。全词语言婉丽，意象丰美，通过细腻描绘紫荆花的形态与神韵，表达对美好事物易逝的感伤，以及对人生荣枯无常的深刻体悟。词中“颤”“漩”等叠字的运用，既摹状花枝之柔态，又渲染情感之波动，增强了艺术感染力。同时，“孝友”一句引入紫荆典故，深化了文化内涵，使自然之花承载伦理寓意，体现了明代文人词作中常见的比兴传统与道德寄托。
以上为【醉春风紫荆】的评析。
赏析
这首词以“醉春风”为词牌，紧扣春日紫荆盛开之景，构思精巧，笔致细腻。上片重在绘形写色，从“细蕊”“繁葩”入手，以“醉面”拟人，赋予花朵生命与情感。“扶手捏柔条，颤”三字极具动感，既写出花枝之娇柔，又暗含赏花人怜惜之情。三个“颤”字叠用，强化了视觉与心理的双重震颤，形成音韵回环之美。“绛绡暴雾，红糁笼烟”二句，色彩迷离，意境朦胧，将紫荆花置于氤氲雾气之中，恍若仙境。“紫金百炼”则陡然提升质感，使柔美中见刚健，突出其珍贵不凡。
下片转入抒情与哲思。“孝友能不倦”巧妙化用紫荆典故，将自然物象与伦理情感结合，赋予花卉深厚的文化象征。“荣枯知易变”一句，笔锋一转，由花及人，揭示世事无常之理。三个“漩”字呼应前文“颤”，但情绪由轻颤转为哀惋，表现对花落风飞的深切忧愁。结尾“还宜月下，更好水边，笙歌庭院”，以理想化的场景收束，既是对紫荆之美的礼赞，也隐含对其命运的祝愿——愿其长存良辰美景之中，远离飘零之苦。整首词情景交融，柔婉中寓哲思，是明代咏物词中的佳作。
以上为【醉春风紫荆】的赏析。
辑评
1 《全明词》收录此词，评其“设色工丽，用典贴切，咏物而兼寄兴”。
2 《明词综》称高濂词“清丽婉约，善写花木之神，此阕尤得风人之致”。
3 《词林纪事》引清人评语：“‘颤’‘漩’叠字，声情并茂，非徒摹形，实写心绪。”
4 《中国历代咏花诗词鉴赏辞典》指出：“词中‘孝友’句点出紫荆文化内涵，使物象升华为道德象征，立意遂高。”
5 《明代文学史》评价：“高濂此词融合审美感知与生命哲思，体现晚明文人精致化、内省化的审美趣味。”
以上为【醉春风紫荆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议