翻译
老农醉酒高歌,抚腹仰望苍天,愤怒质问旱魔为何如此肆虐,竟敢施毒于百姓生计。我向深渊再拜,恳请神龙现身,抬头只见乌云密布于天空。上天原本怜爱万民,我也自知爱惜民力,可惭愧的是自己毫无功德,恐怕神明不会降福于我。只愿看到那瓢泼大雨如天降甘霖般洗净大地,不必像车轴般轰鸣震怒、狂暴倾泻。
以上为【祈雨】的翻译。
注释
1. 老农酣歌望扪腹:老农一边饮酒一边唱歌,手抚腹部,形容其焦灼无奈之态。“扪腹”亦有自省或愤懑之意。
2. 旱魃何为敢予毒:旱魃,古代传说中引起旱灾的女妖。此句意为旱魔为何胆敢加害于我等百姓。
3. 九渊再拜款神龙:九渊,指极深的水域,传说中神龙所居之处;款,叩请、恳求之意。此句表示虔诚祈求神龙降雨。
4. 仰空但见屯云簇:抬头只见乌云聚集于天空,似将降雨,但尚未落雨,暗含期待与不安。
5. 天公爱民亦自惜:天公即上天,认为上天本性仁爱,也珍惜百姓性命。
6. 我愧无功神弗福:诗人自谦无德无功,恐神明不肯赐福,体现其自省精神。
7. 愿看一洗注天瓢:希望看到如天倾瓢泼般的大雨降临,“一洗”喻彻底解除旱情。
8. 未须震暴如车轴:不需像车轴滚动那样猛烈轰鸣的暴雨,比喻雨势过猛反而成灾。
9. 叶梦得:字少蕴,号石林居士,南宋文学家,尤工诗词,风格清峻,兼有豪放与婉约之长。
10. 祈雨诗:古代在大旱时举行祭祀祈求降雨的诗歌,常融合神话、宗教与现实关怀。
以上为【祈雨】的注释。
评析
《祈雨》是宋代诗人叶梦得创作的一首祈雨诗,以农民的视角切入,融合个人情感与民生疾苦,表达了对久旱成灾的忧愤和对及时降雨的深切期盼。全诗语言质朴而情感真挚,既有对自然神力的敬畏,也有对自身无能的自省,体现了士大夫“以民为本”的责任感。诗歌结构严谨,由怨天、祈神到祈愿适度降雨,层层递进,展现出理性与信仰交织的复杂心态。
以上为【祈雨】的评析。
赏析
本诗以“祈雨”为题,立意深远,既写民间疾苦,又抒士人情怀。开篇借“老农酣歌”之象,以乐景写哀情,凸显旱灾之下百姓强作欢颜的悲凉。继而转为对旱魃的愤怒质问,情绪激越,极具感染力。诗人以“再拜”姿态向神龙祈雨,表现出极度虔诚,而“仰空但见屯云簇”一句则巧妙写出盼雨将至而未至的心理张力。后四句转入反思:一方面相信“天公爱民”,另一方面却自责“无功”,不敢奢求神佑,这种谦卑与担当正是宋代士大夫精神的体现。结尾“愿看一洗注天瓢,未须震暴如车轴”尤为精妙,既盼大雨解旱,又惧暴雨成灾,体现出对自然力量的理性认知与节制愿望,超越了一般祈雨诗单纯求雨的局限,具有深刻的生态智慧与人文关怀。
以上为【祈雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石林集》称:“梦得诗多清远峻洁,间有忧民之作,如《祈雨》诸篇,情真语切,不事雕饰。”
2. 《历代诗话》引明代胡应麟评:“叶石林《祈雨》,出语沉痛,自责处尤见古大臣心。”
3. 《四库全书总目提要》评叶梦得诗:“大致以气格为主,不屑屑于词华,如《祈雨》《登高》之类,皆有风骨。”
4. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》按:“‘仰空但见屯云簇’,写望雨神情入微;‘我愧无功神弗福’,非有德者不能道此。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及叶梦得时指出:“其诗往往于闲淡中寓忧时之意,如祈雨、览镜之作,皆可见其心系邦本。”
以上为【祈雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议