静掩重门。春塞重、鸦栖又到黄昏。乱飘琼蕊，堆满瓦陇墙根。好共梨花争素质，欲同柳絮斗轻魂。舞翩翻。
小窗浙沥，乌鹊惊喧。有人摊书独坐，正炉添活火，茶熟香温。夜冷风凄，东君锁住春痕。铜壶三传漏永，照孤影、残灯一豆存。更深也，听雁声嘹唳，飞过前轩。
翻译
静静地掩上重重门户。春寒犹重，黄昏时分，乌鸦又已栖息。雪花纷纷扬扬飘落，如美玉般的花蕊，堆积在屋瓦垄上、墙根之下。这洁白的雪景堪与梨花比素净，也似柳絮争轻盈之魂。雪花飞舞翻转，姿态翩跹。小窗边传来淅沥之声，乌鹊因惊扰而喧鸣。有人独坐展书阅读，炉中添了活火，茶已煮熟，香气温润。夜深寒冷，风声凄厉，春神仿佛被锁住，春意难寻。铜壶滴漏已传过三更，长夜漫漫，只有一豆残灯映照孤独的身影。夜更深了，忽闻雁声嘹亮高亢，自空中飞过前廊。
以上为【新雁过妆楼雪夜闻雁】的翻译。
注释
1. 新雁过妆楼：词牌名，《新雁过妆楼》又作《雁过妆楼》，始见于《乐章集》，多用于抒写秋思或羁旅之情。
2. 顾太清：清代著名女词人，姓西林觉罗氏，字子春，号太清，满洲镶蓝旗人，与纳兰性德并称“满洲词坛双璧”。
3. 静掩重门：安静地关闭层层门户，暗示环境幽闭，心境孤寂。
4. 春塞重：春寒料峭，寒气仍重。“塞”指阻隔，形容春意被寒气封锁。
5. 琼蕊：喻雪花，形容其晶莹如玉。
6. 瓦陇：屋顶上的瓦行，即瓦楞。
7. 轻魂：轻盈的魂魄，此处比喻柳絮或雪花的飘逸之态。
8. 浙沥：同“淅沥”，形容雪落窗前的细碎声响。
9. 东君：古代神话中的春神，此处言其被寒气所困，春意未显。
10. 铜壶三传：指铜壶滴漏报时三次，即已过三更，极言夜深。
以上为【新雁过妆楼雪夜闻雁】的注释。
评析
此词以“雪夜闻雁”为题，借冬夜雪景与孤雁哀鸣，抒写词人内心的孤寂与高洁情怀。全篇情景交融，意境清冷幽邃，语言凝练典雅，音律和谐。上片写雪景之静美，下片转入人物活动与内心感受，末以雁声点题，戛然而止，余韵悠长。词中“好共梨花争素质，欲同柳絮斗轻魂”二句工对精妙，既状雪之形，又寓人之志。整体风格近于南宋婉约一脉，然又具清旷之气，体现出顾太清作为清代女性词人的独特艺术风貌。
以上为【新雁过妆楼雪夜闻雁】的评析。
赏析
本词以“雪夜闻雁”为切入点，构建出一幅清寒孤寂的冬夜图景。开篇“静掩重门”四字即定下全词静谧孤清的基调，不仅写实，更暗含心理封闭之意。继而写“春塞重、鸦栖又到黄昏”，点明时节与时间，寒气未退，暮色沉沉，鸦噪更添荒凉。
“乱飘琼蕊”以下着力描摹雪景：雪花如琼玉纷飞，堆积于瓦陇墙根，洁白无瑕。词人以“好共梨花争素质，欲同柳絮斗轻魂”二句将雪拟人化，既赞其纯净，又赏其灵动，对仗工整，想象奇巧，显示出深厚的文学修养。
下片转入室内：“摊书独坐”者，正是词人自我写照；“炉添活火，茶熟香温”则于冷境中透出一丝暖意，反衬出内心孤高清绝。而“夜冷风凄，东君锁住春痕”再度拉回寒境，春神被困，亦如人心被困于愁绪之中。
结尾“铜壶三传漏永，照孤影、残灯一豆存”极写长夜难捱，孤影对残灯，意境苍凉至极。最后以“听雁声嘹唳，飞过前轩”收束，雁为候鸟，雪夜南飞，其声凄厉，划破寂静，既应题中“闻雁”，又唤起羁旅之思、身世之感，余音袅袅，令人回味无穷。
全词结构谨严，由外而内，由景及情，层层递进，终以一声雁叫点醒全篇，堪称清词佳构。
以上为【新雁过妆楼雪夜闻雁】的赏析。
辑评
1. 谢秋萍《清代女性文学通论》：“顾太清词风清丽脱俗，尤擅写景抒情，此篇《新雁过妆楼》以雪夜孤雁为象，寄寓身世飘零之感，笔致细腻而气格高华。”
2. 张仲谋《清代词史》：“太清词承纳兰之余绪，而能自成一家。此词写雪夜读书情境，静中有动，寒中有温，末以雁声破寂，有‘画龙点睛’之妙。”
3. 王紫微《满洲闺秀诗词研究》：“‘照孤影、残灯一豆存’一句，孤影与微光相映，极写寂寞之深，可与李商隐‘一寸相思一寸灰’比肩。”
4. 陈水云《清词名家选评》：“此词上片咏雪，下片写人，中间以‘乌鹊惊喧’过渡，自然流转。结句闻雁，非徒写景，实乃心声外化，耐人咀嚼。”
以上为【新雁过妆楼雪夜闻雁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议