万里高空，度西风、画出一行飞雁。三径菊花，东篱露黄开遍。遥山淡染青螺，爱野色行寻步缓。消遣。惜秋光、好把寒香偷剪。
翻译
万里高空中，西风掠过，画出一行南飞的大雁。小径旁菊花盛开，东篱下金黄的露珠点缀其间，秋色正浓。远处青山如被淡墨染就，形似青螺，喜爱这野外景色，缓步寻幽探胜。消磨时光之际，珍惜这秋日光景，悄悄采撷几枝寒菊以作清赏。
不问秋天已深几许，只待有人送来美酒，在翠绿花畔倾杯畅饮。逍遥自在，更脱去帽子，任衣襟垂落，姿态疏放懒散。你是王孙贵胄，却有风流隐逸之态，更何况是大隐隐于市者，怎不令人羡慕？放眼望去，任凭天涯路远，日影沉酣，云霞舒展，心随景阔。
以上为【惜秋华题竹轩王孙祥林小照】的翻译。
注释
1 万里高空：形容天空辽阔高远，为秋日典型景象。
2 度西风：西风拂过，带来秋意。“度”字写出风行之态。
3 一行飞雁：秋季候鸟南迁，成行飞行，常入诗词意象。
4 三径菊花：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指隐士居所，此处喻高洁品格。
5 东篱露黄：化用陶渊明“采菊东篱下”，“露黄”指带露的黄色菊花，突出秋菊清艳。
6 青螺：比喻远山青翠圆润如螺髻，常见于唐宋以来山水描写。
7 寒香：指秋菊之清香，因秋寒而愈显清冽。
8 白衣送酒：用陶渊明重阳无酒，白衣人（江州刺史王弘遣仆）送酒之典，表现文人雅趣。
9 脱帽垂襟：脱帽敞怀，衣襟下垂，形容洒脱不拘之态。
10 大隐：语出《旧唐书·隐逸传》：“大隐隐于朝，中隐隐于市，小隐隐于野。”此处称王孙虽处富贵而有隐者之风。
以上为【惜秋华题竹轩王孙祥林小照】的注释。
评析
此词为顾太清题写“竹轩王孙祥林小照”之作，借秋景抒怀，赞王孙祥林超然物外、富贵而能隐逸之风。上片写秋日高远之景，以飞雁、菊花、远山勾勒出清旷画面，寓情于景，表达对秋光的珍惜与雅趣。下片转入人物品评，突出主人公不拘礼法、逍遥自得的隐士风度，并以“王孙富贵风流”点明其身份与品格的统一。全词语言清丽，意境开阔，既见女性词人细腻之笔，又具士大夫超逸之思，是清代女性文学中难得的佳作。
以上为【惜秋华题竹轩王孙祥林小照】的评析。
赏析
《惜秋华·题竹轩王孙祥林小照》是一首典型的题画像词，顾太清以秋景起兴，层层递进，将自然之美与人物风神融为一体。上片写景，视野由高天飞雁转至地面菊径，再及远山野色，层次分明，色彩清丽。“遥山淡染青螺”一句尤见工巧，以绘画笔法写山色，赋予静态以动态美感。而“惜秋光、好把寒香偷剪”中的“偷剪”二字，灵动俏皮，透露出词人对秋光的珍爱与不愿惊扰自然的雅致心境。
下片转入对人物的刻画与赞美。“不问秋深浅”承上启下，既延续惜秋之情，又引出主人公超然物外的态度。“白衣送酒”“脱帽垂襟”等细节，塑造出一位不拘礼法、纵情诗酒的贵胄隐士形象。尤为可贵的是，“王孙富贵风流，况大隐、旁人争羡”一句，巧妙地将身份高贵与精神高洁结合，突破了传统“隐逸必贫”的刻板印象，展现出清代贵族文化中“隐于贵”的新理想。
整首词格调高雅，用典自然，语言清婉而不失豪宕之气。作为女性词人，顾太清既能细致描摹秋景，又能准确把握男性文人的精神追求，体现出她深厚的文化修养与开阔的艺术胸襟。此词不仅是对王孙祥林的赞美，更是对一种理想人格的礼赞。
以上为【惜秋华题竹轩王孙祥林小照】的赏析。
辑评
1 清·沈善宝《名媛诗话》：“太清词清丽婉约，兼有林下风与闺中秀，读之令人神远。”
2 清·徐乃昌《小檀栾室汇刻百家闺秀词》评顾太清：“才情超迈，不落凡近，尤工倚声，气度从容，有须眉所不及者。”
3 近人龙榆生《近三百年名家词选》：“太清词得力于南宋，而气息醇厚，格调高华，足与纳兰性德并称满洲双璧。”
4 王英志《清代女词人顾太清研究》：“此词题画而不限于形貌，托物言志，寄慨遥深，可见其艺术高度。”
5 张宏生《清代词学批评史论》：“顾太清善于将个人情感与社会身份融合书写，此词即体现贵族女性特有的文化自信与审美品位。”
以上为【惜秋华题竹轩王孙祥林小照】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议