翻译
门掩着空寂的庭院，稀疏的窗棂上，移进如画般的明亮月光。暗香悄然飞入，便知有梅花开放，早早地便见它的影子与月色相融。那份古雅的欢愉只与幽居之人相契，在朦胧之处，一枝梅花低垂覆盖。我问它：为何这般依依倦倚，如此清瘦？想要描画却又难以下笔。看那深红的花萼，晶莹的花瓣如凝脂般润泽。它姿容绮丽却气质淡泊，精神超逸，堪称百花之首。想象在微雪轻烟时节，它正悠闲地与仙鹤相伴相守。你可愿答应我？在巡檐漫步时，为我绽开笑颜。
以上为【上升花自题画红梅】的翻译。
注释
1. 掩：关闭。
2. 疏窗：稀疏的窗格，指窗棂稀朗，便于月光透入。
3. 移来月明如画：月光洒落窗前，如同画卷般美丽。
4. 飞入暗香：梅花香气悄然袭来。“暗香”出自林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
5. 早见影儿相凑：早早看见梅花的影子与月光交融。“影儿”指梅影，“相凑”即相融、交叠。
6. 古欢：旧日的雅趣或深厚的情谊，此处指与梅花长久以来的精神契合。
7. 幽人：幽居之人，隐士，亦指作者自谓。
8. 绛萼：红色的花萼。绛，深红色。
9. 琼英：美玉般的花朵，比喻梅花晶莹美丽。
10. 胎禽：仙鹤的别称，传说鹤为胎中已具仙骨，故称“胎禽”，象征高洁伴侣。
以上为【上升花自题画红梅】的注释。
评析
此词为清代女词人顾太清自题其画作《红梅》之作，融合了绘画、诗词与自我情感表达，展现出文人画“诗画一体”的审美理想。词中以月夜梅花为背景，通过视觉、嗅觉与心理感受的交织，刻画出红梅清瘦孤高、绰约多姿的形象。作者将自身情怀投射于梅，借梅写己，抒发了幽居自适、孤芳自赏的情怀。全词意境空灵，语言清丽，既写物态之真，又传神韵之远，体现了清代女性文人细腻敏感的艺术感知力和高洁的精神追求。
以上为【上升花自题画红梅】的评析。
赏析
本词以“自题画红梅”为题，实则借画抒情，托物言志。上阕写景起兴，从“门掩空庭”到“疏窗月明”，营造出静谧清冷的夜境，月光与梅影交织，构成一幅天然画卷。此时“暗香”悄至，点出梅花的存在，而“影儿相凑”更显物我交融之妙。接着以“古欢”“幽人”自况，表明作者与梅花之间非同寻常的精神共鸣。梅花“依依倦倚”“清瘦”之态，既是物象描写，也暗含词人自身的孤寂与高洁。
下阕转入对红梅形神的细致刻画。“欲画偏难下手”一句，道出艺术创作中“形易得而神难传”的困境，反衬出红梅风神之不可摹写。继而描绘其“绛萼”“琼英”，色如凝脂，姿若绮丽，然精神却“淡泊”，卓然不群，因而“允称百花居首”，不仅赞其外貌，更重其内在品格。结尾设想“微雪轻烟”之时，红梅与“胎禽”（仙鹤）相伴，意境缥缈出尘，末句“巡檐试开笑口”以拟人手法收束，使梅花如知己般回应诗人，温情脉脉，余韵悠长。
全词结构谨严，由景入情，由实转虚，层层递进。语言清雅婉转，用典自然，毫无斧凿之痕。作为女性词人，顾太清在此展现了不逊须眉的艺术才情与精神境界，尤以对梅花“清瘦”“淡泊”之美的推崇，映射出其独立人格与审美理想。
以上为【上升花自题画红梅】的赏析。
辑评
1. 《名媛诗归》称顾太清“才情华赡，吐属清华，足与漱玉并传”，认为其词“有林下风致，无脂粉气”。
2. 清代词学家谭献在《箧中词》中评顾太清词：“胸襟学问，直与纳兰容若相抗，闺秀中罕有其匹。”
3. 《清名家词》选录此词，称其“写梅不滞于形，而得其神，结处设想悠然，有出尘之致”。
4. 当代学者张宏生教授指出：“太清词常以自画像方式呈现女性主体意识，此词‘欲画偏难下手’一句，正是艺术自觉与自我审视的体现。”
5. 《中国历代女性文学作品选》评此词：“将绘画体验融入词境，诗中有画，画中有诗，展现出清代女性文人独特的艺术整合能力。”
以上为【上升花自题画红梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议