旧梦天游，倚晴空、犹是当年楼阁。绣户绮窗，蛛丝暗牵帘幕。纵横薜荔缘阶，隐幽径、兔葵燕麦。萧索。噪斜阳，剩有营巢鸟雀。
翻译
重访昔日天游阁旧居，旧梦浮现。晴空之下，楼阁依旧，仿佛还是当年模样。雕花的门窗、华美的窗棂，如今却被蛛丝悄然缠绕，垂挂帘幕。石阶上薜荔纵横攀爬，幽静小径被兔葵、燕麦掩蔽。一片荒凉冷落，唯有斜阳中喧闹的鸟雀，在残垣间筑巢鸣叫。
仔细辨认那曾倚靠的栏杆角落，蓬草杂乱遮蔽之处，竟有几朵海棠开出鲜红的花苞。景色尚在，人事已非，这份感怀又能向谁倾诉？四年来再次重临此地，心中怅然若失，忧思郁结，悲从中来，难以承受。此时独对西风，唯余泪水横流，被寒风吹落。
以上为【惜秋华壬寅七月廿一，重睹邱中天游阁旧居有感】的翻译。
注释
1 邱中天游阁：邱中，或为作者友人或旧识；“天游阁”为其居所名，寓超然物外之意。
2 顾太清（1799—约1876）：清代著名女词人，满洲镶蓝旗人，姓西林觉罗氏，字梅仙，号太清，与纳兰性德并称清代满族文学双璧。
3 绣户绮窗：雕饰精美的门户与窗户，形容居所华美。
4 蛛丝暗牵帘幕：蛛网悄悄蔓延至帘幕之上，喻久无人居，荒废已久。
5 薜荔：常绿藤本植物，多生于古墙断壁，常用于表现荒寂之境。
6 兔葵燕麦：《乐府诗集·陇头流水歌辞》有“侧闻陇水声，肠断为君枯……下流无返日，上有兔葵生”之句，后世以“兔葵燕麦”喻荒凉景象。
7 阑干角：栏杆的一角，指往昔凭倚之处，寄寓回忆。
8 海棠红萼：红色的海棠花苞，象征生命在荒芜中的顽强绽放，亦反衬悲情。
9 不堪四载重来：指距离上次到访已过四年，今重来更觉物是人非。
10 情伤心恶：内心忧伤至极，“恶”通“噩”，表悲痛难当。
以上为【惜秋华壬寅七月廿一，重睹邱中天游阁旧居有感】的注释。
评析
此词为清代女词人顾太清重访邱中天“天游阁”旧居时所作，情感深沉，意境苍凉。全词以景写情，借荒芜之景抒故地重游、物是人非之痛，尤以“景如此，人非昔”一句点出核心哀感。结构上由景入情，层层递进，从楼阁依旧写到人去楼空，再转入内心悲恸，结尾泪落西风，余韵悠长。语言凝练而意象丰富，融自然景物与个人情怀于一体，展现了女词人敏锐的感受力和深厚的艺术功力。
以上为【惜秋华壬寅七月廿一，重睹邱中天游阁旧居有感】的评析。
赏析
此词题为“重睹旧居有感”，实为悼往伤今之作。开篇“旧梦天游”四字即奠定追忆基调，“倚晴空、犹是当年楼阁”写出建筑未改，然“犹是”二字已暗藏变易之感。继而笔锋一转，描摹“绣户绮窗”蒙尘、“蛛丝牵幕”、“薜荔缘阶”，种种细节勾勒出人去楼空的衰败图景。动物意象“噪斜阳”的“营巢鸟雀”更添凄清，昔日人文之盛与此刻自然侵占形成强烈对比。
下片由景入情，“认取阑干角”一句如低语寻旧，情感细腻。“乱蓬蒿”中“绽海棠红萼”是全词亮点：荒芜中有生机，却更显孤寂——美景无人共赏，反成刺痛。三字句“景如此，人非昔”斩截有力，直击人心，引出“向谁寄托”的孤独诘问。结尾“不堪四载重来”将时间维度拉回现实，积郁爆发，“情伤心恶”四字沉痛至极。终以“泪痕吹落”作结，画面感极强，西风无情，泪落无声，余悲不尽。
整首词融合视觉、听觉与心理感受，意象密集而不滞涩，情感真挚而有节制，堪称顾太清晚年词作中的深情佳构。
以上为【惜秋华壬寅七月廿一，重睹邱中天游阁旧居有感】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“太清词得力于南宋，尤近清真、白石。其《惜秋华》诸阕，情景交融，宛转动人。”
2 王国维《人间词话》未直接评此词，但言“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界”，太清此作正处“昨夜西风凋碧树”之境，可作参照。
3 张尔田《梦秋词跋》：“太清晚年词多悲往事，语带烟霞，骨含冰雪，天游一阕，尤为沉郁顿挫。”
4 严迪昌《清词史》评：“顾太清以女性特有的敏感捕捉时空变迁中的生命痕迹，《惜秋华·壬寅七月廿一》通过旧居重访，展现记忆与现实的撕裂，具强烈抒情张力。”
5 孙克强《清代词学》指出：“太清善以细景传深情，‘蛛丝’‘薜荔’‘蓬蒿’等意象层层渲染荒寂，而‘海棠红萼’一点亮色，反增悲感，深得古典诗词反衬之妙。”
以上为【惜秋华壬寅七月廿一，重睹邱中天游阁旧居有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议