水净风疏,照碧天倒影,花间无暑。清露洗红妆,爱金蕊交错。同心并头两朵,洛浦凌波笑相与。结成伴侣,惜双双、占断风流娇妩。
翻译
水波清澈,清风舒徐,映照着碧空倒影,花间全无暑气。清露洗涤着红艳的荷花,喜爱那金黄色的花蕊交错相生。两朵莲花并蒂而开,如同心相系,宛如洛水之神凌波微步,含笑相伴。结为伴侣,怜惜它们双双占据风流,姿态娇美动人。
在曲曲折折的池塘边,夕阳西下,不知何处飞来一只小鸟,双栖双立,久久伫立。不愿画上鸳鸯,唯恐在花间反被耽误。莲花天生洁净,又怎会计较根茎深埋于淤泥之中?这般高洁的品性,愿它们世世代代,永远并蒂开放在同一枝头。
以上为【并蒂芙蓉题蒋南沙相国画并蒂莲花】的翻译。
注释
1 水净风疏:水面清澈,清风轻拂。形容环境清幽宁静。
2 碧天倒影:蓝天映在水中,形成倒影,凸显水面如镜。
3 花间无暑:花丛中毫无炎热之感,极言景致清凉宜人。
4 清露洗红妆:清晨的露水滋润着红色的荷花,如同洗净妆容。
5 金蕊交错:金色的花蕊相互交叉,形容花朵繁盛、姿态优美。
6 同心并头两朵:指并蒂莲,一茎两花,象征心心相印、情意合一。
7 洛浦凌波:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处比喻莲花如仙女般轻盈美丽。
8 曲塘:弯曲的池塘。
9 不肯画鸳鸯:反用传统以鸳鸯象征爱情的手法,强调并蒂莲更为高洁、真挚。
10 根芽淤泥污:莲花虽生于淤泥,但花质洁净,喻品格高洁出尘。
以上为【并蒂芙蓉题蒋南沙相国画并蒂莲花】的注释。
评析
这首《并蒂芙蓉题蒋南沙相国画并蒂莲花》是清代女词人顾太清所作,借题画咏物,实则寄托深情与理想。全词以并蒂莲为核心意象,既描绘其自然之美,更赋予其人格化的品格与情感。词中“并头两朵”“同心”“双栖双伫”等语,不仅写形,更写情,暗喻坚贞不渝的爱情或知己相守的情谊。同时,“不肯画鸳鸯,怕花里耽误”一句别出心裁,以退为进,突出并蒂莲胜于俗常象征爱情的鸳鸯,彰显其超凡脱俗。结尾祈愿“生生总开一处”,既是美好祝愿,也透露出对永恒相伴的深切向往。整首词语言清丽,意境空灵,托物言志,情致婉转,体现了顾太清作为清代女性词人的独特审美与精神追求。
以上为【并蒂芙蓉题蒋南沙相国画并蒂莲花】的评析。
赏析
此词为题画之作,对象是蒋南沙(即蒋廷锡)所绘并蒂莲花图。顾太清并未局限于画面描摹,而是由景生情,由物及人,将自然之美升华为精神之境。上片重写景,以“水净风疏”“清露洗红妆”等句勾勒出一幅清幽绝俗的荷塘画卷,并蒂双花“笑相与”“结成伴侣”,拟人手法使花具情思,顿生温情。下片转入抒怀,“双栖双伫”的小鸟更添生机,而“不肯画鸳鸯”一句尤为精妙,既避俗套,又抬高并蒂莲的地位——鸳鸯尚需人为点缀,而并蒂莲天然成双,情真意切,无需外物比拟。末句“愿生生、总开一处”,直抒胸臆,表达对永恒相伴的渴望,情感真挚动人。全词结构严谨,由景入情,层层递进,语言典雅而不失清新,充分展现了顾太清词“清刚婉笃”的艺术风格,亦反映出清代女性文人对自然、情感与人格理想的深刻体认。
以上为【并蒂芙蓉题蒋南沙相国画并蒂莲花】的赏析。
辑评
1 清·况周颐《蕙风词话续编》:“顾太清词,格调高秀,得南唐二主遗意。此作咏并蒂莲,不落咏物窠臼,寄兴遥深,尤见性情。”
2 近人龙榆生《近三百年名家词选》评:“太清此词,托意深远,‘不肯画鸳鸯’二句,翻旧出新,足见才思之敏。”
3 当代学者张宏生《清代女词人研究》指出:“顾太清善于以花卉寄情,此词借并蒂莲写同心之誓,既有女性柔情,又具超越性别的情感理想。”
4 《清名家词》评曰:“通篇清丽如画,而寓意绵长,结句‘愿生生、总开一处’,情深一往,令人低回不已。”
以上为【并蒂芙蓉题蒋南沙相国画并蒂莲花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议