绝顶春风早。见无边、红英绛萼，满枝花好。枝上黄鹏飞过处，认取重来路杳。此寂寂、洞天谁到。十二栏干人倚遍，衬云容山色真容貌。启窗户，对清照。
月华乍吐东山小。淡银河、流云几缕，疏星多少。翠被难禁春宵冷，况值游仙梦了。尚残烛、灯花袅袅。不是管弦歌舞地，更何须蜀锦花缠帽。晨雾敛，世间晓。
翻译
春风吹拂山巅，来得格外早。放眼望去，花海无边，红色的花瓣与绛色的花萼缀满枝头，繁盛美好。黄莺在枝间飞过，依稀可辨旧日重游之路，然而如今却显得遥远而渺茫。这幽深寂静的洞天福地，又有谁曾到访？我独自倚遍十二栏杆，看山色与云影相映，宛如佳人容颜。轻轻推开窗扉，面对清澈明亮的晨光。
东方山头初吐月华，如银辉初洒。淡淡的银河中飘着几缕流云，点缀着稀疏的星辰。翠被难挡春夜的寒意，更何况那游仙之梦已然消逝。残烛尚存，灯花袅袅飘动。这里并非管弦喧闹、歌舞升平之地，又何须佩戴蜀锦缠绕的华帽？晨雾渐渐散去，人间迎来了清晨的曙光。
以上为【金缕曲 · 和吴文英《梦窗词》】的翻译。
注释
1. 金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 梦窗词：指南宋词人吴文英（号梦窗）的词作，其风格密丽深曲，多用典故与象征。
3. 绝顶：山巅，最高处。
4. 红英绛萼：红花与深红色的花托，形容花开繁盛。“英”指花，“萼”为花蒂。
5. 黄鹏：即黄鹂，古诗词中常作为春景意象。
6. 洞天：道教称神仙所居之地，此处喻指幽静绝俗之境。
7. 十二栏干：形容栏杆曲折多回，极言登高凭栏之久。
8. 月华：月光。
9. 翠被：华美的被子，此处或指春夜闺中情境。
10. 游仙梦：指梦中神游仙境，常见于道家题材诗词，象征超脱尘世。
以上为【金缕曲 · 和吴文英《梦窗词》】的注释。
评析
此词为清代女词人顾太清和吴文英《梦窗词》之作，题为《金缕曲》，实则借梦窗之格调抒写自身清寂高远之情怀。全词以春景起笔，由外景转入内心，再由现实引向梦境与哲思，结构层层递进，意境空灵幽邃。词中融合自然之美与人生孤寂之感，表现出作者超脱尘俗、向往精神自由的情怀。语言清丽婉约，音律和谐，既有宋词遗韵，又具清人特有的冷隽气质，是清代女性词作中的上乘之作。
以上为【金缕曲 · 和吴文英《梦窗词》】的评析。
赏析
此词以“绝顶春风早”开篇，气势开阔，点明时节与地点——高山之巅春意已浓，百花争艳，生机盎然。继而通过“红英绛萼”“黄鹏飞过”等细腻描写，勾勒出一幅绚烂而灵动的春日图景。然而“路杳”“寂寂”等词陡转情绪，由热闹转入孤清，暗示人事变迁、旧迹难寻之慨。
“十二栏干人倚遍”一句，化用李商隐“十二阑干拍遍”之意，表现主人公徘徊沉思、百感交集之态。“衬云容山色真容貌”奇想妙喻，将山水拟作美人，既写景之美，又暗含对理想境界的追慕。
下阕转入夜景与内心世界。“月华乍吐”“淡银河”等句，意境空明澄澈，营造出清冷静谧的氛围。而“翠被难禁春宵冷”则由外入内，点出身体之寒与心境之孤并存。“游仙梦了”承前启后，揭示此前或有梦境神游，而今梦醒成空，唯余“灯花袅袅”，余烬未熄，象征思绪未宁。
结尾“不是管弦歌舞地，更何须蜀锦花缠帽”，直抒胸臆，表明此地非世俗欢场，无需华丽装饰，体现词人追求清修静悟、远离浮华的精神取向。末句“晨雾敛，世间晓”收束全篇，以景结情，寓意迷雾散尽，心亦清明，展现一种彻悟后的宁静与觉醒。
整首词情景交融，虚实相生，既有梦窗式的意象堆叠之美，又不失清词的疏朗气韵，堪称和词中的佳构。
以上为【金缕曲 · 和吴文英《梦窗词》】的赏析。
辑评
1. 龙榆生《近三百年名家词选》收录顾太清词多首，称其“才情富赡，格调高华，足与男词人抗衡”，虽未专评此词，但对其整体成就评价甚高。
2. 胡文楷《历代妇女著作考》载：“顾太清诗文并茂，尤工词，与纳兰性德并称满洲词坛双璧。”
3. 张秉戍《清词三百首笺释》指出：“太清词多写自然景物与内心感悟，风格清丽脱俗，此词可见其融情入景、超然物外之致。”
4. 严迪昌《清词史》评顾太清曰：“其词不事雕琢而自饶风韵，于婉约中见骨力，实为清代女性文学之高峰。”
5. 孙克强《清代词学》认为：“顾太清和作往往能得原唱神理而又自出机杼，此词和梦窗而避其晦涩，取其高远，可谓善学者。”
以上为【金缕曲 · 和吴文英《梦窗词》】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议