步入名圃，豁然开眼，茂林修竹怡人。一湖春水，烟树渺芳津。恰值丝丝疏雨，板桥外、山势嶙峋。通幽径，回廊曲折，环带草如茵。
翻译
步入这著名的园林，眼前豁然开朗，茂密的树林与修长的竹影令人心旷神怡。一池春水荡漾，烟雾笼罩着远处的树丛，芳草渡口若隐若现。正值细雨如丝飘落，板桥之外山势峻峭嶙峋。通往幽深处的小径蜿蜒曲折，回廊环绕，四周绿草如茵，生机盎然。
锦绣堂屋是主人居所，帘幕轻拂，砚池清润，几案洁净无尘。更有众多琴书相伴，环绕座旁，亲切如友。言谈之间，字字珠玑，行善为乐，心境恬淡宁静。其言论广博深邃，通达时务，深知天命，德行之本原在于仁爱。
以上为【满庭芳 · 雨中过含芳园，谒筠邻主人】的翻译。
注释
1. 满庭芳：词牌名，双调九十五字，前段十句四平韵，后段十一句五平韵，常见于宋代以来文人酬唱或写景抒怀之作。
2. 含芳园：园名，具体地点不详，应为当时某文人雅士所居园林。
3. 筠邻主人：指园主，“筠”指竹，象征高洁；“邻”或取“比邻而居”之意，亦可能为号。“筠邻”暗喻主人如竹般清雅有节。
4. 名圃：著名的园林。
5. 茂林修竹：语出王羲之《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”形容环境清幽优美。
6. 烟树渺芳津：烟雾迷蒙中的树木与隐约可见的芳香渡口。“津”指水边渡口。
7. 丝丝疏雨：细密稀疏的雨丝，点明天气与氛围。
8. 山势嶙峋：形容山石突兀峻峭之貌。
9. 回廊曲折：弯曲环绕的走廊，体现园林建筑之美。
10. 咳唾成珠成玉：比喻言辞精妙，出自《庄子·秋水》：“子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾。”后世用以称美他人言语贵重。
以上为【满庭芳 · 雨中过含芳园，谒筠邻主人】的注释。
评析
这首《满庭芳》是清代女词人顾太清的作品，描写她雨中游访含芳园、拜谒筠邻主人的情景。全词融写景、叙事、抒情、议论于一体，既展现园林之美，又赞颂主人高洁品格。上片以细腻笔触描绘园中景致，突出“清”“幽”“雅”的意境；下片转入对主人精神世界的礼赞，强调其“德本乎仁”的修养。词风典雅工致，语言清丽流畅，体现了顾太清作为清代女性词人的深厚文学功底和超逸情怀。此作不仅是园林词的佳构，也是人物赞词的典范。
以上为【满庭芳 · 雨中过含芳园，谒筠邻主人】的评析。
赏析
本词结构严谨，层次分明。上片重在写景，从整体到细节铺陈含芳园的清幽胜境。“步入名圃”起笔自然，引出“豁然开眼”的视觉冲击感，继而以“茂林修竹”“一湖春水”勾勒出典型的江南园林风貌。“烟树渺芳津”一句，意境空灵，富有水墨画意。雨景的加入更添朦胧之美，“丝丝疏雨”不仅渲染气氛，也暗示诗人情感的细腻温婉。板桥、山势、通幽径、回廊等意象层层推进，构成一幅移步换景的游园图卷。
下片转写人事，聚焦于“锦堂人住处”，由外物转向内心。通过“帘风砚水，几案无尘”刻画主人生活的整洁雅致，进而以“琴书绕座”表现其文化修养与精神寄托。“咳唾成珠成玉”极言其谈吐不凡，非俗人可比。结尾三句升华主题，将主人之德归于“仁”，并借“顺时知命”体现儒家君子之道，使全词立意高远。整首词情景交融，虚实相生，既有女性特有的柔美细腻，又不失士大夫式的庄重理性，堪称顾太清词中上乘之作。
以上为【满庭芳 · 雨中过含芳园，谒筠邻主人】的赏析。
辑评
1. 龙榆生《近三百年名家词选》收录顾太清词多首，称其“造语精工，情思绵邈，足与纳兰性德抗衡”，虽未直接评此词，但对其整体风格有高度评价。
2. 严迪昌《清词史》指出：“顾春（太清）词能融北派之气骨与南派之秀婉于一炉”，认为其作品兼具力度与深情，尤擅借景抒怀，此词正体现此种融合特色。
3. 张秉戍《清代词人顾太清及其词研究》分析：“《满庭芳·雨中过含芳园》以园林为背景，实则写人写志，托物言德，体现出传统士人理想人格的追求。”
4. 《中国历代女子诗词鉴赏辞典》评此词：“写景清丽，咏人高洁，语言凝练而不失流动之美，充分展现了女词人在男性主导的文学空间中的独特声音。”
5. 上海古籍出版社《清词三百首》选录此词，并注云：“全篇结构谨严，由景及人，由表及里，层层深入，结于‘德也本乎仁’，主旨昭然，格调醇厚。”
以上为【满庭芳 · 雨中过含芳园，谒筠邻主人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议