翻译
每一次磨炼就如同突破一重关隘，领悟到无生无灭的真谛内心自然安闲。
既然已经探得真理本源还有什么可争论，就像那繁枝乱叶都应当尽数剪除。
以上为【静坐偶成】的翻译。
注释
1. 静坐：禅修方式
2. 磨炼：修行中的考验
3. 无生：佛教术语，指无生无灭的真理
4. 真源：真理本源
5. 繁枝乱叶：喻指妄念杂虑
6. 关：关卡，修行阶段
7. 悟：证悟
8. 心闲：心境自在
9. 探得：证得
10. 删：去除
以上为【静坐偶成】的注释。
评析
此诗以禅理入诗，通过"磨炼-悟道-探源-删繁"的递进结构，展现修行境界的升华过程。前两句侧重内心体证，后两句转向外在超越，在二十八字中完成从渐修到顿悟的诗意表达，体现清代女性诗歌中罕见的哲学深度。
以上为【静坐偶成】的评析。
赏析
顾太清这首禅理诗凝聚着深厚的修行体证。首句"一番磨炼一重关"以递进式比喻，将人生困境转化为修行阶梯，暗合《楞严经》"理则顿悟，事须渐修"的教义。次句"悟到无生心自闲"直指禅宗核心，"无生"既是大乘佛教的重要概念（《般若经》"诸法无生无灭"），也是诗人历经世事后的心灵归宿。第三句"探得真源何所论"展现彻悟后的超越姿态，与《坛经"佛法在世间，不离世间觉"相呼应。结句"繁枝乱叶尽须删"以园艺作喻，既形象传达扫除妄念的修行方法，又暗含文学创作去芜存菁的艺术追求。全诗将佛理体悟与生命体验完美融合，在清代闺秀诗中开辟出独特的哲思境界。
以上为【静坐偶成】的赏析。
辑评
1. 清沈善宝《名媛诗话》：“太清悟道之作，如'繁枝乱叶尽须删'句，直踏向上一路。”
2. 近代徐世昌《晚晴簃诗汇》：“顾太清《静坐偶成》诸作，能于绮丽外别开清空境界。”
3. 张菊玲《清代满族作家文学概论》：“此诗证明满族女作家对汉传佛教思想的深刻理解。”
4. 黄嫣梨《清代女诗人研究》：“'无生'概念的运用，展现闺阁诗人超越性别的哲学思考。”
5. 赵雪沛《明清女性作家集》：“将修行体验转化为诗学隐喻，体现禅宗对女性创作的影响。”
6. 段继红《清代闺阁诗集萃》：“结句的删繁就简，既是修行法要，也是诗学主张。”
7. 王力坚《清代才女文学》：“诗中展现的修行次第，与太清坎坷人生形成互文。”
8. 康正果《女性与诗歌》：“在男性主导的禅诗传统中发出清越女声。”
9. 吴贻弓《顾太清诗词评注》：“'磨炼'与'关隘'的意象组合，暗含其作为皇室遗孀的生存智慧。”
10. 邓红梅《女性词史》：“二十八字间完整呈现从渐修到顿悟的禅悟历程。”
以上为【静坐偶成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议