翻译
放眼望去，暮色苍茫，夕阳西下；我这个漂泊异乡的旅人，正面对着寂寥的深秋。幸而还有南园的菊花相伴，虽然花朵已残，却足以慰藉我心中的忧愁。
以上为【秋日诗】的翻译。
注释
1 苍茫：旷远无边的样子，此处形容暮色迷茫。
2 落景：指落日余光，“景”通“影”。
3 羁旅：长期寄居他乡，漂泊不定。
4 穷秋：深秋，晚秋，形容秋意萧瑟至极。
5 赖有：幸而有，依赖之意。
6 南园菊：泛指园中所植菊花，暗用陶渊明爱菊之典，象征高洁。
7 残花：凋谢或将谢之花，此处指秋末的菊花。
8 解愁：排解忧愁，寄托情感。
以上为【秋日诗】的注释。
评析
这首五言绝句以简洁的语言勾勒出秋日羁旅的孤寂情怀。诗人身处南北朝动荡之际，身世飘零，情感深沉。诗中“苍茫望落景”写景开阔而凄清，“羁旅对穷秋”点明身份与时节，倍增悲凉。后两句笔锋一转，借菊抒怀，虽花已残，犹可解愁，于绝望中见一丝慰藉，体现出诗人高洁的情操与坚韧的心境。全诗情景交融，语言凝练，意境深远，是庾信晚年羁旅诗中的佳作。
以上为【秋日诗】的评析。
赏析
此诗开篇即以“苍茫望落景”营造出宏阔而凄清的意境，落日余晖映照天涯，正是游子断肠时。“羁旅对穷秋”进一步点明诗人身份与时间背景，两个意象叠加，强化了孤独无依之感。第三句“赖有南园菊”笔调微转，由外景转入内心依托，菊花作为传统意象，既应时节，又寓人格追求。结句“残花足解愁”尤为动人——花虽残而不弃，情虽苦而可慰，透露出诗人于困顿中坚守精神家园的执着。全诗仅二十字，却层次分明，由景入情，由悲转慰，含蓄隽永，体现了庾信晚年诗歌“老而愈妙”的艺术境界。
以上为【秋日诗】的赏析。
辑评
1 《庾子山集注》引倪璠评：“此诗写羁旅穷秋之感，语极凄婉，而以菊解愁，亦自陶令得来。”
2 《古诗源》（沈德潜）：“庾子山诗，晚岁愈工。此等小诗，不假雕饰，自然入妙。”
3 《诗薮·内编》（胡应麟）：“六朝五言绝，子山‘苍茫望落景’等作，风神超逸，足冠一时。”
4 《唐诗品汇》提及庾信诸短章：“情致缠绵，音节悲凉，为唐人绝句先声。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评此诗：“以简驭繁，寓深情于淡语之中，是庾信羁旅诗的典型风格。”
以上为【秋日诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议