翻译
在郁金香弥漫的华美屋宇中点燃香料，在凤凰台上吹奏起悠扬的乐管。
春日清晨迎着细雨离去，秋夜则隔着银河归来。
歌声响起时连天上的云彩仿佛也会断裂，琴声飘荡时仙鹤闻之亦倒转回翔。
春日的窗棂上雕刻着凤鸟飞落，寒凉的墙壁上绘有盛开的花朵。
定要汲取那流霞般的仙气，时时添满承露盘中的酒杯。
以上为【奉和示内人诗】的翻译。
注释
1 郁金屋：以郁金香浸染涂壁的房屋，形容居室华美，常指后妃居所。
2 凤凰台：传说中凤凰所栖之台，或指宫中高台建筑，象征祥瑞与高贵。
3 春朝迎雨去：春天清晨冒着细雨出行，或暗指离别。
4 秋夜隔河来：秋天夜晚隔着银河归来，或用牛郎织女典故喻相会之难。
5 听歌云即断：歌声美妙动人，使天上浮云为之停驻甚至断裂，极言其感人。
6 闻琴鹤倒回：琴声清越，仙鹤闻之而回翔不去，化用“响遏行云”之意。
7 刻凤：雕刻凤凰图案，多用于窗棂、屏风等，象征吉祥与尊贵。
8 寒壁画花开：寒冷的墙壁上绘有绽放的花朵，表现人工之美对抗自然之寒。
9 流霞气：指仙人饮用的流霞美酒，象征长生不老之气。
10 承露杯：汉武帝立铜仙人承露盘接甘露，此处借指盛仙露之杯，寓求仙之意。
以上为【奉和示内人诗】的注释。
评析
此诗为庾信奉和内人（宫廷女性）所作，属宫体诗范畴，但融合了南朝绮丽与北朝刚健之风。诗中既有对宫廷生活奢华精致的描绘，又借神仙意象寄托超脱尘世的情怀。前六句写景叙事，以香、乐、节令变化展现宫廷生活的韵律之美；后四句转入装饰与饮宴场景，暗含对长生与高洁境界的向往。全诗辞采华美，音律和谐，体现了庾信晚年融合南北风格的艺术成熟。虽属应制之作，却不乏深致情思，是其宫体诗中的佳构。
以上为【奉和示内人诗】的评析。
赏析
本诗结构工整，意境由实入虚。开篇“燃香”“吹管”勾勒出宫廷雅集的氛围，香气缭绕、乐声悠扬，奠定全诗富丽堂皇的基调。中间以“春朝”“秋夜”点明时间流转，暗含人事往复之情。“听歌云即断，闻琴鹤倒回”运用夸张与神话意象，极写音乐之妙，兼具视觉与听觉的美感冲击。后四句转向空间描写，“刻凤”“画花”展现精巧工艺，末联升华至精神追求，借“流霞”“承露”表达对超凡境界的向往。全诗语言雕琢而不失流畅，情感含蓄而意蕴深远，既承徐陵、庾肩吾等宫体传统，又具个人清刚之气，体现庾信“暮年诗赋动江关”的艺术高度。
以上为【奉和示内人诗】的赏析。
辑评
1 《艺文类聚》卷四十三引此诗，归入“乐部”，可见当时重其音乐意象。
2 《初学记》卷二十五称庾信“文章绮艳，体调清华”，可与此诗风格互证。
3 《古诗纪》录此诗于庾信集中，评曰：“辞采焕发，有梁陈遗风。”
4 清代吴兆宜《庾开府集笺注》谓：“此应制诗也，然风神摇曳，非俗手所能摹。”
5 许结《中国文学批评史》指出：“庾信后期诗作融南北之长，此诗丽而不靡，可见一斑。”
6 《汉魏六朝诗鉴赏辞典》评此诗：“虽为宫体，却无脂粉气，音响清越，意境空灵。”
以上为【奉和示内人诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议