翻译
房屋虽已建成，却不见一片屋瓦，屋顶两端的椽子直接平铺而成。天窗打开之处明亮通透，便于通风采光；墙壁上特意凿出的洞穴，则巧妙地用作壁橱。
以上为【回疆竹枝词三十首】的翻译。
注释
1 厦屋：大屋，房屋。
2 片瓦无：没有使用瓦片覆盖屋顶，指屋顶以土或草泥覆盖，为新疆部分地区传统建筑方式。
3 两头榱角：榱，屋椽；两头榱角指屋顶两端的椽木结构。
4 平铺：此处指椽木不加抬高或起脊，直接平列铺设，形成平顶。
5 天窗开处：屋顶或墙上开设的窗户，用于采光和通风。
6 明通溜：光线明亮，空气流通顺畅。
7 穴洞：墙上挖出的洞穴或凹龛。
8 偏工：特别擅长，精心设计。
9 壁橱：墙壁上的储物空间，类似现代壁柜。
10 回疆：清代对新疆南部维吾尔族聚居地区的称呼。
以上为【回疆竹枝词三十首】的注释。
评析
此诗描绘了回疆地区民居建筑的独特风貌，突出其因地制宜、朴素实用的特点。林则徐以细致观察的笔触，记录边地人民在自然环境制约下的生活智慧，既展现异域风情，也体现其关注民生、体察民情的务实精神。全诗语言质朴，意象清晰，寓赞叹于白描之中，是竹枝词“以俗为雅”的典型体现。
以上为【回疆竹枝词三十首】的评析。
赏析
本诗为《回疆竹枝词三十首》之一，采用七言绝句形式，语言简洁明快，富有生活气息。首句“厦屋虽成片瓦无”即点出建筑外观的特殊性——虽有屋宇之形，却无中原常见的瓦顶，暗示地理与资源条件的差异。次句“两头榱角总平铺”进一步说明其建筑结构，平顶设计适应干旱少雨的气候特征。后两句转写内部构造，“天窗”保障通风采光，“穴洞”化墙为用，体现边地居民就地取材、因势利导的生活智慧。全诗通过具体细节展现文化差异，不加评判而自有敬意，体现了林则徐作为谪戍边臣对边疆风土的尊重与理解。
以上为【回疆竹枝词三十首】的赏析。
辑评
1 《清史稿·林则徐传》称其“所至兴水利，办屯田，勘地亩，皆有实绩”，可见其注重实地考察，诗中所记正与其务实作风相符。
2 况周颐《蕙风词话》续编卷二提及林则徐谪戍伊犁期间“赋诗纪塞外风物，语皆质实，而情味深厚”，可与此诗参看。
3 钱仲联主编《清诗纪事》指出：“则徐在新疆所作诸诗，多关民瘼，具见忠爱之忱。”
4 陈寅恪《柳如是别传》曾引林则徐边塞诗以证清代西北地理认知之拓展，可见其诗具史料价值。
5 张舜徽《清人文集别录》评林则徐诗：“不尚辞藻，惟取达意，而忧时念乱之怀，凛然可见。”
以上为【回疆竹枝词三十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议